Гибдд это расшифровка: ГАИ — это… Что такое ГАИ?

Выдача свидетельств о соответствии ТС с изменениями конструкции требованиям безопасности

Выдача разрешения на внесение изменений в конструкцию находящегося в эксплуатации колесного ТС

Проведение экзаменов на право управления ТС и выдача ВУ

Прием граждан для рассмотрения обращений (реквизиты не используются)

Исполнение административного законодательства

Регистрация транспортных средств и прицепов к ним

Оформление документов о ДТП

Технический осмотр автобусов

Выдача свидетельства о допуске транспортных средств к перевозке опасных грузов

Содержание

Хинштейн на канале Соловьев LIVE о деле «ОПС Сафонова» (полная расшифровка)

Вла­ди­мир Соло­вьев: Алек­сандр Евсе­е­вич Хин­штейн – чело­век, кото­рый вче­ра дик­то­вал инфор­ма­ци­он­ную повест­ку. Алек­сандр Евсе­е­вич – кол­ле­га, бли­ста­тель­ный жур­на­лист и рас­сле­до­ва­тель. Сей­час не про­сто депу­тат Госу­дар­ствен­ной Думы Рос­сий­ской Феде­ра­ции, а руко­во­ди­тель про­филь­но­го коми­те­та по информ­по­ли­ти­ке, информ­тех­но­ло­ги­ям и связи.

Алек­сандр Евсе­е­вич, рас­ска­жи, как отно­сить­ся к тому, что вче­ра было? Какие подроб­но­сти от нас ускольз­ну­ли? Ну и, конеч­но, осо­бен­но меня пора­зи­ло, когда сра­зу после тво­е­го сооб­ще­ния в Telegram-кана­ле о том, что гене­ра­лу надо при­го­то­вить­ся – он тут же подал в отстав­ку. Но я не думаю, что это зна­чит, что вопро­сы по его уча­стию на этом сняты.

Алек­сандр Хин­штейн: Да, доб­рое утро. Напом­ню нашим слу­ша­те­лям и зри­те­лям, что речь мы ведем сей­час об опе­ра­ции, про­ве­ден­ной нака­нуне в Став­ро­поль­ском крае, где был задер­жан началь­ник управ­ле­ния ГИБДД Став­ро­по­лья вме­сте с боль­шим чис­лом сво­их подчиненных.

По сути, речь идёт о суще­ство­ва­нии на тер­ри­то­рии Став­ро­поль­ско­го края пол­но­цен­ной пре­ступ­ной груп­пы. Вче­ра уже было воз­буж­де­но дело по само­му тяж­ко­му соста­ву: «Орга­ни­за­ции пре­ступ­но­го сооб­ще­ства», 210 ста­тья Уго­лов­но­го кодекса.

До это­го и в рам­ках пер­во­го воз­буж­ден­но­го дела – «Полу­че­ние взят­ки», про­шли все обыс­ки. Более пяти­де­ся­ти обыс­ков было про­ве­де­но за вче­раш­ний день. Пер­во­на­чаль­но трид­цать пять чело­век было задер­жа­но, но сей­час циф­ра ста­но­вит­ся мень­ше, пото­му что задер­жа­ние не про­цес­су­аль­ное отли­ча­ет­ся от задер­жа­ния в рам­ках уго­лов­но­го дела. Тем не менее, мас­штаб, конеч­но же, потрясающий.

Я думаю, что мно­гих шоки­ро­ва­ли кад­ры обна­ро­до­ван­ные мною вче­ра, сде­лан­ные в особ­ня­ке это­го началь­ни­ка ОГИБДД – пол­ков­ни­ка Сафо­но­ва с такой золо­той рос­ко­шью в сти­ле цыган­ских баро­нов и фран­цуз­ских королей.

Меня там спаль­ня пора­зи­ла. В такую спаль­ню, навер­ное, муж­чине хочет­ся иной раз в жиз­ни зай­ти, но вот жить там посто­ян­но и нон-стопом?

Зна­чит, о чём идёт речь, что­бы тоже было понят­но. На про­тя­же­нии дли­тель­но­го вре­ме­ни эта пре­ступ­ная груп­па зани­ма­лась побо­ра­ми, полу­че­ни­ем взя­ток, раз­лич­ны­ми кор­руп­ци­он­ны­ми схе­ма­ми реа­ли­за­ций. Это и день­ги от ком­мер­сан­тов за воз­мож­ность дей­ство­вать на тер­ри­то­рии реги­о­на за сопро­вож­де­ние гру­зов, за про­пуск машин, за про­пуск машин с сель­хоз­про­дук­ци­ей, со строй­ма­те­ри­а­ла­ми – щебён­ка, песок.  Еще блат­ные номе­ра, огром­ное коли­че­ство побо­ров — на чём они зара­ба­ты­ва­ли. Как мне вче­ра позво­ни­ли руко­во­ди­те­ли опе­ра­ции, про­ще ска­зать, на чём они не зара­ба­ты­ва­ли. То есть, биз­нес был постро­ен на всём.

 

 Вла­ди­мир Соло­вьев: Но, един­ствен­ное, что их кто-то же про­ве­рял. То есть, это не в пер­вый раз, когда эта груп­па попа­да­ет в поле зре­ния, но каж­дый раз их кто-то спа­сал и они про­дол­жа­ли свою деятельность.

 

Алек­сандр Хин­штейн: Давай­те будем реа­ли­ста­ми. К сожа­ле­нию, на Юге, в Южный реги­о­нах, поли­ция отли­ча­ет­ся от рабо­ты в осталь­ной части стра­ны и в ГАИ это про­яв­ля­ет­ся осо­бен­но замет­но. Зна­е­те, инте­рес­но было бы, кста­ти, объ­явить флеш­моб. Началь­ни­ки ГАИ Южных тер­ри­то­рий, вхо­дя­щих в состав Южно­го феде­раль­но­го и Севе­ро-Кав­каз­ско­го феде­раль­ных окру­гов, пока­за­ли бы свои дома, в кото­рых они живут.

 

Вла­ди­мир Соло­вьев: Отлич­ная идея.

 

Алек­сандр Хин­штейн: Или воз­мож­но будут искать какие-то дру­гие дома. Пото­му что этот дом, кото­рый у нас ста­но­вит­ся прит­чей в язы­цех, фор­маль­но запи­сан на жену пол­ков­ни­ка Сафо­но­ва, рав­но как и кре­дит­ные кар­ты, сче­та, и про­чее. И уже зву­чат раз­го­во­ры, что всё это не наше, но наде­юсь, что до раз­го­во­ров на тему  «Нам под­ки­ну­ли», не дойдёт.

Как это всё при­кры­ва­лось и покры­ва­лось? Я с высо­кой веро­ят­но­стью могу пред­по­ло­жить, хотя дока­зать пока это будет невоз­мож­но, о том, что собран­ные день­ги даль­ше шли куда-то ещё, поче­му на это всё и закры­ва­лись глаза.

Более того, срав­ни­тель­но недав­но было про­ве­де­но задер­жа­ние сра­зу трёх началь­ни­ков экза­ме­на­ци­он­ных меж­рай­от­де­лов за полу­че­ние взя­ток. И встал вопрос о судь­бе пол­ков­ни­ка Сафо­но­ва, кото­рый в нынеш­ней долж­но­сти нахо­дит­ся с 2012 года, почти 10 лет.

И одна из основ­ных пре­тен­зий к началь­ни­ку Став­ро­поль­ско­го ГУМВД, теперь уже со вче­раш­не­го дня, быв­ше­му — гене­рал-май­о­ру поли­ции Щет­ки­ну в том, что он при­крыл Сафо­но­ва и после скан­да­лов с аре­ста­ми его под­чи­нен­ных, дал ему луч­шие харак­те­ри­сти­ки. Напи­сал исклю­чи­тель­но заклю­че­ние о его чрез­вы­чай­ных спо­соб­но­стях и добил­ся того, что Сафо­нов остал­ся в сво­ей долж­но­сти. Соот­вет­ствен­но, вари­ан­тов я вижу толь­ко два: или гене­рал-май­ор поли­ции Щет­кин рото­зей и раз­зя­ва, но тогда ему надо рабо­тать не в поли­ции, а тор­го­вать леден­ца­ми на Кубан­ском рын­ке,  или он нахо­дил­ся в схе­ме, тре­тье­го вари­ан­та быть не может.

Но я пола­гаю, что долж­ны быть зада­ны вопро­сы преды­ду­ще­му началь­ни­ку Став­ро­поль­ско­го ГУМВД, гене­рал-лей­те­нан­ту поли­ции Алек­сан­дру Олда­ку – он про­дол­жа­ет свою служ­бу в орга­нах внут­рен­них дел, уже на дру­гом участ­ке, в дру­гом регионе!

Но, повто­ряю вновь, мож­но ли было не заме­чать вот этот особ­няк?! Это не един­ствен­ный особ­няк на ули­це Сипя­ги­на! На мой взгляд, – нет, это­го не заме­тить было невоз­мож­но. Руко­вод­ство поли­ции Став­ро­по­лья не мог­ло не видеть, что происходит.

 

Вла­ди­мир Соло­вьев: А как дол­го шло след­ствие, пото­му что ясно, что если взя­ли трид­цать пять чело­век – это дело не одно­го дня? И кто его осу­ществ­лял? Как уда­лось не спуг­нуть эту пре­ступ­ную группу?

 

Алек­сандр Хин­штейн: Навер­ное, кор­рект­нее ска­зать, не след­ствие, а опе­ра­тив­ную раз­ра­бот­ку. Я пони­маю так, что велась соот­вет­ству­ю­щая опе­ра­тив­ная раз­ра­бот­ка. Основ­ную скрип­ку, надо отдать долж­ное, игра­ло под­раз­де­ле­ние соб­ствен­ной без­опас­но­сти МВД. На место выез­жа­ли сотруд­ни­ки из ГУСБ МВД вме­сте с сотруд­ни­ка­ми окруж­но­го глав­ка МВД по Севе­ро-Кав­каз­ско­му феде­раль­но­му окру­гу при сило­вой под­держ­ке Рос­гвар­дии и при уча­стии Цен­траль­но­го аппа­ра­та ФСБ России.

 

Вла­ди­мир Соло­вьев: То есть, это такая серьез­ная опе­ра­ция? А сило­вую часть при­кры­тия обес­пе­чи­ва­ла Росгвардия?

 

Алек­сандр Хин­штейн: Конеч­но же, Рос­гвар­дия свои зада­чи выпол­ни­ла полностью.

Кста­ти, я слы­шу тут какие-то ком­мен­та­рии от кри­тич­но настро­ен­ных людей: «А вот поче­му роли­ки? И поче­му фото­гра­фии? Там всё в таком поряд­ке? Мы зна­ем, как про­хо­дят обыс­ки». Нет, как раз это сви­де­тель­ству­ет, навер­ное, о том, что про­фес­си­о­наль­но кол­ле­ги сра­бо­та­ли в ходе обыс­ков в том же самом особ­ня­ке, ника­ко­го бар­да­ка не устра­и­ва­ли и ниче­го там не выбрасывали.

 

Вла­ди­мир Соло­вьев: Ска­жи мне, пожа­луй­ста, вот исхо­дя из тво­е­го опы­та, может быть, и к гене­ра­лам надо зай­ти? Посмот­реть, как они живут, что у них в особняке…

 

Алек­сандр Хин­штейн: С удо­воль­стви­ем. Мне кажет­ся, это было бы очень инте­рес­но. Давай­те объ­явим с вами флеш­моб: «Поли­цей­ский – пока­жи свой дом»?

 

Вла­ди­мир Соло­вьев: Кра­си­вая идея.

 

Алек­сандр Хин­штейн: Да.

 

Алек­сандр Хин­штейн: Мож­но пока­зы­вать какие-то дру­гие дома, хотя и это инте­рес­но, пото­му что потом все­гда мож­но перепроверять.

 

Вла­ди­мир Соло­вьев: Конеч­но, проверить.

Ска­жи мне, вот ты ска­зал, что воз­буж­де­но по самой страш­ной ста­тье — это «Орга­ни­за­ция пре­ступ­но­го сооб­ще­ства», зна­чит, что им гро­зит? Учи­ты­вая их зва­ния и служ­бу, – где они будут отбы­вать, если будут при­зна­ны виновными?

 

Алек­сандр Хин­штейн: Гро­зят им мак­си­маль­ные сро­ки, вплоть до пят­на­дца­ти лет лише­ния сво­бо­ды, если будут дока­за­ны наи­бо­лее тяж­кие части ста­тьи 210.

Отбы­вать нака­за­ние они будут в коло­нии для быв­ших сотруд­ни­ков. Таких несколь­ко, но одна из них в Сверд­лов­ской обла­сти, несколь­ко таких коло­ний рас­по­ло­же­но в рес­пуб­ли­ке Мор­до­вия. Это то, что в про­сто­ре­чье на жар­гоне назы­ва­ет­ся «крас­ной зоной».

 

Вла­ди­мир Соло­вьев: А как они себя ведут? Они уже ста­ли давать пока­за­ния или они пошли в «пол­ное отрицание»?

 

Алек­сандр Хин­штейн: Мне извест­но, боль­шин­ство из тех, с кем рабо­та­ли, пока­за­ния дают. Поэто­му чис­ло и фигу­ран­тов, навер­ное, воз­рас­тет. А как себя ведет сам Сафо­нов – я ска­зать сей­час не могу, пока у меня на эту мину­ту нет информации.

 

Вла­ди­мир Соло­вьев: Алек­сандр Евсе­е­вич, а ты с ним лич­но был зна­ком, ты с ним когда-то пересекался?

 

Алек­сандр Хин­штейн: Гос­подь миловал.

 

Вла­ди­мир Соло­вьев: Про­сто меня уди­ви­ло, когда появи­лось это видео, где Сафо­нов ещё всем объ­яс­нял, как пло­хо брать взят­ки и такой, на голу­бом гла­зу. Но он счи­тал­ся образ­цо­во-пока­за­тель­ным руко­во­ди­те­лем ГАИ в регионе?

 

Алек­сандр Хин­штейн: Он был на хоро­шем сче­ту. И мы пони­ма­ем, как этот «хоро­ший счёт» дости­гал­ся. Но я бы здесь отме­тил теперь уже осво­бож­ден­но­го вче­ра началь­ни­ка Став­ро­поль­ско­го ГУМВД Щет­ки­на. Пото­му что Щет­кин не так дав­но слу­жит в долж­но­сти, он при­шёл в нача­ле это­го года. А вот его пред­ше­ствен­ни­ки, с ними, мне кажет­ся, было бы поин­те­рес­нее поза­ни­мать­ся, они-то гораз­до доль­ше всё это наблюдали.

 

Вла­ди­мир Соло­вьев: Бес­спор­но, но ты счи­та­ешь, что это разо­вая опе­ра­ция или дей­стви­тель­но пошло такое серьез­ное глу­бо­кое про­ра­ба­ты­ва­ние и борь­ба с кор­руп­ци­ей? Пото­му что я пом­ню, сколь­ко лет назад вышло твоё зна­ме­ни­тое рас­сле­до­ва­ние: «Обо­рот­ни в пого­нах» и с это­го момен­та ведь нача­лось такое пере­тря­хи­ва­ние органов.

 

Алек­сандр Хин­штейн: Оно, к сожа­ле­нию, это пере­тря­хи­ва­ние, про­ис­хо­дит пер­ма­нент­но. Нет, я не могу ска­зать о какой-то пере­за­груз­ке. Это про­ис­хо­дит доста­точ­но теку­щая, доста­точ­но рутин­ная рабо­та. Но насколь­ко тако­го рода опе­ра­ция и меро­при­я­тие ска­зы­ва­ют­ся вооб­ще на  систе­ме? – Такой фило­соф­ский вопрос, пото­му что те, кто уже нахо­дят­ся в пре­ступ­ных схе­мах – их пере­убе­дить или пере­вос­пи­тать невоз­мож­но. Они из все­го это­го дела­ют толь­ко один вывод: как пра­виль­ней не попа­дать­ся и как не надо демон­стри­ро­вать на показ свои излиш­ние богат­ства и роскошь.

Но к мое­му глу­бо­ко­му сожа­ле­нию, ситу­а­ция в целом в орга­нах внут­рен­них дел – она, конеч­но, тяже­лая. И такие Сафо­но­вы, увы, совсем не еди­нич­ны. Я же не слу­чай­но гово­рю, что если попро­сить­ся в гости к началь­ни­кам ГАИ Южных тер­ри­то­рии, то мно­го инте­рес­но­го мы с вами увидим.

 

Вла­ди­мир Соло­вьев: И не факт, что толь­ко ГАИ, но я мало что могу пред­ста­вить, что в гостях у того же Сафо­но­ва не было нико­го из кол­лег и они ниче­го не виде­ли, а он там один толь­ко на бил­ли­ар­де играл и при­ез­жал на рабо­ту на «Запо­рож­це» или шёл пешком.

 

Алек­сандр Хин­штейн: Но при этом мы пони­ма­ем, что это Став­ро­поль, этот особ­няк на ули­це Сипя­ги­на, и оче­вид­но, что он не кон­спи­ри­ро­вал­ся как Штир­лиц. Он утром не пере­оде­вал­ся, не при­ез­жал на пере­клад­ных отку­да-то, не ски­ды­вал с себя рос­кош­ный кам­зол и не оде­вал дерю­гу. То есть, он всё это делал в открытую.

И маши­ны, сто­я­щие там, посмот­ри­те, там BMW X5, Mercedes. Их невоз­мож­но при­об­ре­сти на зар­пла­ту даже началь­ни­ка управ­ле­ния кра­е­во­го ГИБДД. Но вот они сто­ят, эти рос­кош­ные машинки.

 

Вла­ди­мир Соло­вьев: То есть, это обо­зна­ча­ет боль­шую систем­ную про­бле­му, то есть, надо зада­вать этот вопрос всем.

 

Алек­сандр Хин­штейн: Это чув­ство пол­ней­шей без­на­ка­зан­но­сти и все­доз­во­лен­но­сти. Ощу­ще­ние, что мож­но от все­го отку­пить­ся и ниче­го тебе не будет. Повто­ряю, он началь­ник ГАИ края с 2012 года – почти 10 лет.

И судя по мас­шта­бам – это всё зара­ба­ты­ва­лось, если сло­во «зара­ба­ты­ва­лось», конеч­но, умест­но, не за день и не за два. То есть, это дав­ным-дав­но нала­жен­ная систе­ма и что? И это все виде­ли, по край­ней мере, те, кому поло­же­но было это видеть.

 

Вла­ди­мир Соло­вьев: Но согла­сись, хоро­шо же, хотя бы то, что не как рань­ше, когда берут по одно­му пол­ков­ни­ку, у них нахо­дят кучу денег и гово­рят: «Вы зна­е­те, вот про­сто все вокруг, ну быва­ет же такое, про­сто один пол­ков­ник». Здесь уже сра­зу пре­ступ­ные груп­пы и это тоже, наверное…

 

Алек­сандр Хин­штейн: Да, конеч­но. Без­услов­но, это мож­но и нуж­но толь­ко при­вет­ство­вать, и я рад любой подоб­ной опе­ра­ции, пото­му что, зна­е­те, мож­но дол­го рас­суж­дать на обще­фи­ло­соф­ские темы, но рабо­та долж­на идти совер­шен­но кон­крет­но и предметно.

И в этом смыс­ле я при­зна­те­лен кол­ле­гам из управ­ле­ния соб­ствен­ной без­опас­но­сти, руко­вод­ству МВД за то, что они на эту опе­ра­цию пошли, пони­мая, кста­ти гово­ря, все репу­та­ци­он­ные риски.

 

Расшифровка неофициальных меток на правах водителей от сотрудников ГИБДД

Неофициальные метки на водительских правах могут появиться после неприятной встречи с дорожным инспектором. Наличие таких обозначений на документе способно принести множество трудностей водителю. О значении тайных знаков можно только догадываться.

С уверенностью можно сказать только одно — лучше предпринять все меры для того, чтобы подозрительные обозначение не появились на водительском удостоверении.

Кому нужны метки на правах и как они появляются?

Метки гаишников на правах устанавливаются иголкой или даже ручкой. В последнем случае после установки отметки чернила стираются и остается небольшое углубление. Иногда владелец транспортного средства может обнаружить на своих правах отдельно подчеркнутые буквы, но чаще всего метки представлены в виде точек в определенных местах документа.

Таким образом сотрудники ДПС передают друг другу информацию, характеризующую водителя. Это помогает им предположить то, чего следует ожидать от владельца транспортного средства. Секретных меток, оставляемых на правах, очень много.

Значение некоторых из них совершенно не понятно. Более того, отдельные обозначения не могут объяснить даже сотрудники ДПС из разных регионов. Вероятность появления определенных меток очень высока в том случае, если инспекторы работают в паре. Один из них занимается осмотром транспортного средства, а второй в это время метит водительское удостоверение.

Метки на правах и их значение

Прежде чем разобраться с тем, какие метки ставят гаишники на правах, следует отметить, что чаще всего странные обозначения появляются на фотографии водителя. Такая тенденция отмечалась много лет назад, но при этом она актуальна и в 2015 году.

Большое количество отметок до сих пор не разгаданы автолюбителями, но значение некоторых из них известно практически всем.

Среди таких обозначений:

  • метки на рту;
  • метки на лбу;
  • метки на глазах;
  • метки на ушах;
  • метки на носу.

Метки на рту. Небольшая точка, оставленная инспектором ДПС на рту водителя, может свидетельствовать о том, что владелец транспортного средства очень конфликтный человек. Такой водитель любит ругаться. Он считается злобным.

Метки на лбу. Такая метка говорит о том, что остановленный водитель очень жадный, но при этом возникшие спорные ситуации он может разрешать посредством взятки. Еле заметное обозначение на лбу также может свидетельствовать о том, что владелец автомобиля не останавливался по требованию сотрудников ГАИ.

Метки на глазах. Секретные обозначение могут устанавливаться на одном или двух глазах. Трактование этой метки заключается в том, что водитель отличается вредностью. Он очень агрессивный и может легко выйти из себя. Возможно, что водитель может даже дойти до рукоприкладства.

Метка под глазами, установленная ручкой, говорит о жадности владельца транспортного средства. Также это может обозначать, что в спорных ситуациях он был прав или то, что водитель не дает денег. Точка в левом глазу значит, что водитель много ругается и не дает денег, а правом — что он спокойный и может давать взятку.

Метки на ушах. В этом случае метка может свидетельствовать о жадности водителя или о его юридической подкованности. Если точки установлены на левом и правом ухе, то это обозначает, что водитель сумел выиграть несколько судебных разбирательств против ГИБДД.

Метки на носу. Тайные обозначения в районе носа объясняют, что прежде водитель был остановлен на дороге в состоянии алкогольного опьянения. При этом он пытался откупиться большой суммой денег.

Кроме этого, существуют также и другие обозначения. Еле заметная буква «К» или наличие так называемых рожек на фотографии может говорить о том, что при прошлой встрече водитель чем-то обидел сотрудника ДПС. Такое клеймо не сулит ничего хорошего водителю от будущих встреч с дорожными инспекторами.

Как избавиться от меток на правах?

Наличие тайных меток на водительском удостоверении может принести множество неудобств водителю. К такому участнику дорожного движения однозначно будет предвзятое отношение, поэтому многие пытаются в случае обнаружения избавиться от секретных знаков.

Для таких водителей вопрос о том, как подкорректировать метки на правах, не лишен своей актуальности. Вполне вероятно разрешить эту проблему посредством использования подручных предметов. Еще одним выходом из сложившейся ситуации может стать замена водительского удостоверения.

Возможно ли бороться с метками?

Если водитель уже знает что обозначают метки на правах, то ему не составит особого труда их разгадать. В случае их обнаружения после проверки документов инспектором ГАИ необходимо сразу же обратиться к начальнику подразделения с жалобой.

После проведения соответствующей проверки водителю может быть выдано новое удостоверение. Чтобы избежать появления тайных меток, можно всегда носить удостоверение водителя в специальном прозрачном чехле из пластика. В таком случае права даже не придется доставать оттуда во время проверки.

Как не допустить появление меток на водительских правах

Тайные метки на правах — это особый способ передачи информации между сотрудниками ДПС о владельце транспортного средства. Наличие таких обозначений может усложнить жизнь водитель, поэтому рекомендуется предпринять все меры, чтобы избежать их появления. А для этого достаточно соблюдать правила дорожного движения и вежливо общаться с дорожным инспектором.

Видео: Убираем метки с водительских прав самостоятельно

Источник статьи ресурс - pravo-auto.com

Как расшифровать VIN-номер автомобиля — Российская газета

Каждый автомобиль имеет сразу на нескольких местах кузова специальную маркировку — VIN-код, который призван помочь подобрать правильные запчасти для ремонта. Этот номер попадает также в базы данных ГИБДД и позволяет защитить транспортное средство от незаконного использования.

Американский автопром использует VIN (Vehicle Identification Number — идентификационный номер транспортного средства) с середины 50-х годов прошлого столетия. Сначала он применялся для учета запчастей. Но с начала 80-х годов 17-значный код сделали обязательным для выпуска всех автомобилей. Чуть позже к маркировке присоединилась и Европа.

Советские производители долгое время помечали отдельными номерами двигатель, шасси и прочие детали. Все эти цифры вписывались в паспорт изделия. Однако с 80-х годов использование общей кодировки дошло и до СССР. Первым производителем, внедрившим международный стандарт, стал ВАЗ, пишет aif.ru.

Сейчас нанесение VIN-кода регламентируется ГОСТ 33990-2016. Номер состоит из трех разделов, где содержатся арабские цифры и латинские буквы за исключением I, O, Q. Причина простая: их можно перепутать с похожими цифрами, тем более, что со временем читаемость кода падает.

Что может рассказать VIN-код об автомобиле? Первый раздел — это сведения о производителе. Каждое государство имеет свои номера и буквы. например, Европа пользуется латиницей от S до Z. У отечественных производителей индексы начинаются с Х3, Х4 и до Х9 и Х0. Второй вариант — Z7, Z8, Z9, Z0. Но такие коды характерны только для заводов, появившихся в постсоветское время.

Российские производители, ведущие свою историю со времен СССР, сохранили прежние коды. ВАЗ — XTA, УАЗ — XTT, а Ижевский автозавод — XTK.

Второй раздел VIN-кода включает в себя описание автомобиля в шести символах. Здесь зашифрован тип машины, вид кузова и тип двигателя.

Например, С — это седан, Е — леворульный хэтчбек, F — праворульный. В сведениях о моторе буква J обозначает 1,0 л 44kW, буква В — 1,0 л 55kW. Есть специальные таблицы, помогающие расшифровать описательную часть кода.

Третий раздел содержит индикацию транспортного средства. Восемь символов описывают год выпуска, номер модели и код завода. Даже если марка и модель двух автомобилей совпадает, этот раздел позволяет отличить их по дате и месту производства. В номере содержатся отличительные особенности автомобиля: цвет кузова, комплектация.

Подделывать или уничтожать VIN-коды автомобилей — это уголовно наказуемое деяние. Наказание предусматривает лишение свободы на срок до двух лет.

Прочитать расшифровку трафика сканера во время смертельного полицейского выстрела в Жюстин Дамонд

Прочтите стенограмму движения полицейского сканера непосредственно перед и после того, как полиция застрелила Жюстин Дамонд со смертельным исходом.Аудио выложено на Minnesota PoliceClips. Примечание. Части аудио нечеткие, несколько офицеров говорят по очереди, не называя себя.

Депеша: «Отряд 530 по адресу 5024 Washburn Avenue South. Женщина кричит за зданием.

Офицер: «530, мм, выстрелов. Можем ли мы получить код EMS 3, Уошберн и 51-я улица? У нас один упал.

Отправка: «Копия.Стрельба по Уошберну и 53-й улице. Поправка 51-я. Сержант, чтобы подтвердить выстрелы и один по Уошберну.

Офицер: «Копия»

Отправка: «Копия 502»

Офицер: «506 тоже»

Отправка: «Копия 506»

Офицер: (искажено)

Отправка: «Копировать»

Офицер

: «530, я начинаю сердечно-легочную реанимацию.

Отправка: «Копия 530, начало сердечно-легочной реанимации».

Офицер

: «530, мы к северу от переулка, 51-я улица, четная сторона Уошберна.

Отправка: «Копия к северу от переулка, 51-я улица, четная сторона. 5520 прибыло (искажено). Отряд 530, у вас код 4 по медицине?

Офицер: «530 Код 4 по мед.

Депеша: «530 Код 4 для медицинской помощи в 23:45».

Офицер

: «530, подозреваемых на свободе нет.

Депеша: «Копия 530, подозреваемых на свободе нет».

Офицер

: «520, где здесь служба скорой помощи?»

Отправка: «Скорая помощь прибывает.Спасение приближается».

Офицер

: «502, они позади меня на 53-й и Оливер».

Офицер

: «Спасатели прибыли.

Офицер

: (искажённо) «Следующее отделение, если они смогут заблокировать восточное движение на 51-й улице и Ксерксе. У меня тут 51-я улица и Уошберн.

Офицер

: «521, мы будем там.

Офицер

: (искажённо) «Я вижу, что переулок перекрыт с самой северной стороны, блокируйте 50-й, пожалуйста».

Офицер

: «502, я на месте.

Отправка: «Скопируйте 502 на сцену».

Офицер

: «5502 Я приеду блоком.

Отправка: «5502 поступает блоком».

Депеша: «Информация для 5-го участка.Сержант подтверждает звук выстрелов. 119 33-я Западная улица. Два выстрела с востока».

Офицер: (искажено)

Отправка: (искажено) «Копия 505»

Офицер: «541»

Отправка: «541»

Офицер

: «Мы слышали эти звуки со станции.Вероятно, это воздушные фейерверки.»

Депеша: «Копия 541. Эти выстрелы, возможно, фейерверк с воздуха».

Офицер: «505»

Отправка: «505»

Офицер: (искажено)

Отправка: «505.Последние слова были сломаны. 505. Пришел сломанный.»

Офицер

: «505, мы запрашиваем машины реагирования, потому что у нас есть отряды, занятые этой стрельбой».

Dispatch: «Копировать запрос на ответ автомобилей.

Диспетчер: «Отряд 505, это машины реагирования для 911 или для места происшествия?»

Офицер

: «Гм, пока они могут прийти, чтобы ответить на звонки 911, и если они нам понадобятся, они могут выехать на место происшествия.Но пока ответ 911».

Отправка: «Копия 505».

Офицер

: «5502 есть машина 9, позвоните мне, пожалуйста.

Офицер

: «Машина 9, я на самом деле выезжаю в Уошберн».

Офицер: «502 (искажено)»

Депеша: «Отряд 505, участки 3 и 4 сейчас стреляют.Мы все еще проверяем 1-ю и 3-ю».

ЗВЕЗДНЫЙ ПОСОХ

ПОСЛЕДНИЕ: Офицер услышал громкий шум, прежде чем напарник Мохамед Нур застрелил Жюстин Дэймонд, сообщает BCA

Габби Петито и Брайан Лаундри Стенограмма кадра с телекамеры, Юта, штат Юта, до исчезновения

Офицер Роббинс: (00:32)
Водитель демонстрирует какое-то непонятное вождение, возможно, в состоянии алкогольного опьянения.В настоящее время езжу со скоростью 45 миль в час, зона здесь двадцать пять. О, тема только что попала на обочину. Исправление: ограничение скорости 15. Я примерно в трех четвертях мили в арках прямо перед воротами.

Офицер Роббинс: (01:02)
Вы хотите поставить машину на стоянку и выключите ее для меня. Нет, парк.

Брайан Лаундри: (01:32)
О, это в парке? Ага.

Офицер Роббинс: (01:33)
О, хорошо. Выключите двигатель. Давай, положи свои ключи на приборную панель для меня.Хорошо. Как вас зовут, ребята?

Габби Петито: (01:40)
Габби.

Брайан Лаундри: (01:41)
Я Брайан.

Офицер Роббинс: (01:41)
Габби, Брайан, хорошо. Что происходит? Почему ты плачешь?

Габби Петито: (01:44)
Я просто плачу. Мы только сегодня утром поругались. Некоторые личные проблемы.

Брайан Лаундри: (01:50)
Сегодня долгий день. Мы были в кемпинге вчера, и кемпинг получил… вещи, мудрые и прочее. Мне жаль.Мне жаль, что я наткнулся на эту шишку.

Габби Петито: (01:58)
Я отвлекала его от вождения. Мне жаль.

Офицер Роббинс: (02:01)
Могу я попросить вас выйти для меня из машины, мэм?

Габби Петито: (02:03)
Ага.

Офицер Роббинс: (02:04)
Просто держитесь. Не возражаешь, если я возьму твои ключи и просто положу их тебе на капот?

Брайан Лаундри: (02:08)
Все хорошо. Мне так жаль.

Офицер Роббинс: (02:11)
О нет, вы в порядке.Я пойду вперед и закрою твою дверь, хорошо? Почему бы тебе не подойти сюда? Хорошо. SO229. У меня эта самка, что была на пассажирском сиденье, отделена от самца. Ключи на капоте. Ты хочешь рассказать мне, что происходит?

Габби Петито: (02:40)
Да, я не знаю, бывает ли у меня действительно тяжелое ОКР. Я просто убирался и приводился в порядок, еще в [неразборчиво 00:02:46] я извинялся перед ним и говорил: «Прости, что я такой злой», потому что иногда у меня ОКР, а иногда я могу по-настоящему расстроиться.Не то, чтобы грубо по отношению к нему. Мне просто нравится, я просто, мой вайб, я в плохом настроении. И я просто сказал, что мне жаль, если я в плохом настроении. Я просто [неразборчиво 00:03:07] У меня было так много работы, которую я делал на своем компьютере этим утром.

Офицер Роббинс: (03:10)
Чем вы зарабатываете на жизнь?

Габби Петито: (03:13)
Ну, он работает в баре органических соков, а я только что уволилась. Я был диетологом. это моя работа.

Офицер Роббинс: (03:19)
О, хорошо.

Габби Петито: (03:19)
И я только что уволилась с работы, чтобы путешествовать по стране, и пытаюсь вести блог.У меня есть блог. Итак, я создал свой сайт. Я был очень напряжен, и он действительно не верил, что я могу сделать что-либо из этого, поэтому мы просто ссорились все утро, и он не пускал меня в машину раньше. А потом я…

Офицер Роббинс: (03:43)
Почему он не пустил вас в машину? Из-за твоего ОКР?

Габби Петито: (03:46)
Он сказал мне, что мне нужно успокоиться, да. Но я относительно спокоен. Я все время внизу. Он меня очень напрягает. И это тяжелое утро.

Офицер Роббинс: (03:59)
Почему бы нам не сделать это? Почему бы мне не посадить тебя на заднее сиденье моей машины? У тебя нет проблем, хорошо? Я не собираюсь надевать на вас наручники. У тебя явно нет оружия. Я собираюсь затащить тебя в кондиционер. Позвольте себе перевести дух, немного расслабиться. А потом я вернусь и поговорю с вами через несколько минут. Хорошо?

Габби Петито: (04:18)
Хорошо.

Офицер Роббинс: (04:23)
Как я уже сказал, у вас нет проблем.Итак, просто идите и садитесь. Следите за своими ногами.

Брайан Лаундри: (04:45)
Габриель… Ты говорила с моим женихом?

Офицер Роббинс: (04:45)
Что это?

Брайан Лаундри: (04:45)
Ты говорил с Габриель?

Офицер Роббинс: (04:48)
Да, я только что говорил с ней. Так ты хочешь сделать мне одолжение? Давайте продолжим и попросим вас выйти из машины. Хорошо.

Брайан Лаундри: (05:01)
Да, сэр.

Офицер Роббинс: (05:04)
Сейчас у вас нет проблем.Итак, расскажи мне, что происходит. Иди сюда.

Брайан Лаундри: (05:09)
Мы видим, что иногда это выходит из себя, и я пытаюсь действительно дистанцироваться от нее. Итак, я запер машину и ушел от нее. Сегодня утром произошло то, что она пытается запустить небольшой веб-сайт, блог и все такое. Так что каждый раз… у нас действительно было хорошее утро, во всяком случае, но она просто взбесилась, потому что мы пытались начать и начать наш день, потому что мы хотим идти [неразборчиво 00:05:28].

Офицер Роббинс: (05:28)
Хорошо. Хочешь рассказать мне о тех царапинах на твоем лице?

Брайан Лаундри: (05:34)
В руке у нее был его мобильный телефон. Вот почему я отталкивал ее, потому что она хотела… Я… Ключи, чтобы я мог уйти. Я сказал: «Давайте просто отдохнем и никуда не уйдем, а просто на минутку успокоимся, она заводилась. А потом у нее был телефон, и она пыталась получить от меня ключи. Я просто пытался, я знаю, что не должен давить на нее.Я просто пытался оттолкнуть ее, чтобы она ушла, давайте на минутку отойдем назад, вздохнем и посмотрим, она достала меня своим телефоном.

Офицер Роббинс: (05:58)
Могу я увидеть вашу руку? О, у тебя тут метка.

Брайан Лаундри: (06:02)
О, это по проводу.

Офицер Роббинс: (06:03)
Это по проводу?

Брайан Лаундри: (06:04)
Ага.

Офицер Роббинс: (06:04)
Не хотите ли вы рассказать мне о том, как вы попали на эту кривую?

Брайан Лаундри: (06:07)
Врезавшись в бордюр, она схватилась за руль.

Офицер Роббинс: (06:09)
Она схватилась за руль?

Брайан Лаундри: (06:10)
Ага. Она сказала: «Не могу поверить, что тебя останавливают». И тут она схватилась за руль.

Офицер Роббинс: (06:13)
А как насчет скорости? Она переняла у тебя педаль?

Брайан Лаундри: (06:17)
Если я поторопился, извините. Нет. Наверное, это был просто момент… Я до сих пор схожу с ума. В общем, увидев, что фары мигают, а там она хватается за руль, так что если я прибавил скорость, то извините.Если я превышал скорость до этого, я сожалею об этом.

Офицер Роббинс: (06:28)
Да, вам понадобилось совсем немного времени, чтобы догнать вас.

Брайан Лаундри: (06:32)
О. Я сожалею о том, что. Мы снова собирались в парк, чтобы набрать воды. У нас есть шестигаллонный контейнер с водой, который мы наполняем, так что мы просто набираем воду для нашего похода. Я старался, чтобы все было тихо и спокойно, потому что еще многое предстоит пройти, для похода… Мне очень жаль об этом.

Офицер Роббинс: (06:49)
Сделайте мне одолжение.Если хочешь, давай, присядь для меня прямо здесь, на обочине.

Брайан Лаундри: (06:52)
И если я превышал скорость, извините, я извиняюсь за это.

Офицер Роббинс: (06:53)
У вас ничего нет в моем кармане или что-то в этом роде, не так ли?

Брайан Лаундри: (06:56)
Нет. Только кошелек.

Офицер Роббинс: (06:58)
Хорошо. А потом не могли бы вы поднять рубашку, чтобы я мог проверить ваш пояс?

Брайан Лаундри: (07:00)
Конечно.

Офицер Роббинс: (07:04)
Я понял, повернитесь ко мне очень быстро. Идеальный. Я просто хочу убедиться, что это все, чувак. Давай, сделай мне одолжение. Садитесь. Все в порядке. О, у тебя есть с собой удостоверение личности?

Брайан Лаундри: (07:13)
В машине. Хочешь…

Офицер Роббинс: (07:13)
Нет, мы просто сделаем это. Иди и садись.

Брайан Лаундри: (07:18)
Ключи вон там. Я дам это вам.

Офицер Роббинс: (07:19)
Нет, все в порядке.Какое имя?

Брайан Лаундри: (07:22)
Брайан.

Офицер Роббинс: (07:22)
Брайан? Это [неразборчиво 00:07:24] написание?

Брайан Лаундри: (07:25)
БРАЙАН

Офицер Роббинс: (07:26)
БРАЙАН. А потом твоя фамилия?

Брайан Лаундри: (07:29)
ЛАУН…

Офицер Роббинс: (07:29)
ЛАУН…

Брайан Лаундри: (07:29)
ДРАЙ.

Офицер Роббинс: (07:29)
СУХОЙ?

Брайан Лаундри: (07:29)
Ага.

Офицер Роббинс: (07:36)
Прачечная? Хорошо. Какая у тебя дата рождения, Брайан? (тишина).

Офицер Роббинс: (07:51)
Теперь, скажем, яблочное пюре крест-накрест.

Брайан Лаундри: (07:52)
Могу я просто посидеть в тени, потому что я лысый. Это нормально.

Спикер 1: (07:56)
Я дам тебе немного тени. Звучит неплохо?

Офицер Роббинс: (08:00)
Хорошо. Просто держись за меня. SO229. Мне нужно 29, об имени и дате рождения. Имя Брайан, непрофессиональное написание, фамилия, Прачечная, Лима, альфа, униформа, Ноябрь, Дельта, Ромео, Индия, (молчание) [перекрёстные помехи 00:08:42] Браво, Ромео, Индия, альфа, Ноябрь.Это будет не во Флориде.

Speaker 2: (08:52)
Он только что схватил тебя? А он тебя ударил? Ничего страшного, если ты говоришь, что ударил его, и я понимаю, ударил ли он тебя, но мы хотим знать правду, ударил ли он тебя на самом деле.

Габби Петито: (09:01)
[Неразборчиво 00:09:01].

Говорящий 2: (09:01)
Куда он тебя ударил?

Габби Петито: (09:01)
[Неразборчиво 00:09:01] вот так. Он не бил меня [неразборчиво 00:00:09:16].

Спикер 2: (09:05)
Он ударил тебя по лицу или что?

Габби Петито: (09:35)
Нет, он схватил меня рукой [неразборчиво 00:09:36].

Динамик 2: (09:35)
Хорошо. Так он пил?

Габби Петито: (09:35)
Нет, мы не пили.

Спикер 2: (09:36)
[неразборчиво 00:09:36] за рулем. Этот офицер сказал, что он врезался в бордюр.

Габби Петито: (09:40)
Я…

Динамик 2: (09:40)
Пока вы за рулем? Пока он вел машину, вы его сбивали? (тишина). Вы уже сказали ему все это?

Офицер Роббинс: (09:58)
Я так далеко не вникал.Она немного гипервентилировала.

Докладчик 2: (10:00)
Она говорила мне, что они не пьют. Но есть момент, когда вы их ставите…

Габби Петито: (10:05)
Мы не пьём и всё такое. Я был…

Динамик 2: (10:07)
Она начала его бить.

Офицер Роббинс: (10:14)
Она говорит, что била, и он врезался в бордюр.

Динамик 2: (10:15)
Это Габби, извините, я новенькая, это Габби?

Габби Петито: (10:31)
Ага.(тишина).

Докладчик 2: (10:31)
Вы склонны к сильному беспокойству и стрессу?

Габби Петито: (10:34)
Я очень беспокоюсь.

Динамик 2: (10:35)
Это Брайан. Обычно он терпелив с вами?

Габби Петито: (10:37)
Ага. Но я понимаю… это просто заставляет меня… Я знаю, что он определенно сильно расстраивается (молчание).

Говорящий 2: (10:59)
Беспокойство и подавление, купите мою бывшую жену, вот почему она моя бывшая жена, я просто делюсь, я знаю, что это немного личное, но чтобы помочь вам понять, мы будут подпитывать тревогу друг друга, и это закрутится, понимаете, что я имею в виду.И неважно, как сильно я ее любил, это может быть плохо для твоей души. Просто хочу сказать, что я не говорю вам, что делать со своей жизнью, но если вы знаете, что у вас есть тревога, посмотрите на, посмотрите на ситуации, в которые вы можете попасть. Вы понимаете, что я имею в виду? И мы здесь не для того, чтобы быть злыми с вами. Они никогда, бывает в первый раз, а потом обычно… давайте просто… Пойдем посмотрим, что говорит Брайан. Думаю, теперь вы все слышали.

Офицер Роббинс: (11:32)
Быстрый вопрос. Ты сказал, что бил его по руке? Ты схватился за руль?

Габби Петито: (11:36)
Нет, я не схватился за руль… только на секунду, потому что я только что увидел, как загорелся свет, и это было очень важно…

Офицер Роббинс: (11:44)
Что ты схватился за руль и свернул или что-то в этом роде?

Габби Петито: (11:48)
Нет, нет, нет.Я вообще не трогал руль.

Офицер Роббинс: (11:53)
Я пойду и снова закрою эту дверь. У тебя есть больше?

Габби Петито: (11:53)
У вас есть вода?

Офицер Роббинс: (11:58)
Я постараюсь найти.

Габби Петито: (11:59)
Не беспокойтесь. Спасибо.

Офицер Роббинс: (12:06)
У вас случайно нет с собой воды? Могу ли я получить бутылку? Вы уже дали показания этому офицеру?

Брайан Лаундри: (12:15)
У меня здесь этот джентльмен.

Докладчик 2: (12:18)
Я заметил, что у тебя здесь есть метки.

Брайан Лаундри: (12:22)
[Неразборчиво 00:12:22].

Докладчик 2: (12:23)
На ней тоже есть следы. Мы просто пытаемся выяснить, что произошло. Я знаю, что вы, вероятно, рассказали эту историю. Этот офицер, вероятно, будет заниматься этим делом. Вы хотите послушать, что он хочет сказать, и вы можете рассказать ему, рассказать ему, что произошло, если вы не возражаете.

Офицер Роббинс: (12:37)
Начни сначала, для меня.

Брайан Лаундри: (12:38)
Начни сначала. [перекрёстные помехи 00:12:38] Я не хочу заходить слишком далеко назад, но мы были на прошлой неделе или около того [неразборчиво 00:12:47], и мухи здесь довольно интенсивные, и поэтому мухи определенно добирались до нее. А потом мои ноги грязные и все такое. Итак, я думаю, что наши маленькие ссоры начались из-за того, что вы тусовались в кофейне, и когда он вернулся к фургону, [неразборчиво 00:12:59] я передвинула нашу еду, так что она немного…

Офицер Роббинс: (13:04)
Извините за это.

Брайан Лаундри: (13:04)
Все в порядке.

Офицер Роббинс: (13:05)
Вам нужна вода?

Брайан Лаундри: (13:06)
Все в порядке.

Офицер Роббинс: (13:07)
Здесь жарко.

Брайан Лаундри: (13:08)
Я был на связи, мы собирались за водой, потому что у нас закончилась вода, но все в порядке. Я не люблю передавать бутылку, но это нормально. Однако, спасибо. Но у нас просто были небольшие разногласия, и он немного разволновался, и я сказал: «О, все в порядке, но спасибо».

Динамик 3: (13:22)
Ты уверен?

Брайан Лаундри: (13:22)
Ага.

Докладчик 3: (13:22)
Красиво и холодно, хорошо.

Докладчик 3: (13:30)
Это было скорее разногласие в том, что я просто хотел замедлить…

Офицер Роббинс: (13:30)
О чем были разногласия?

Брайан Лаундри: (13:32)
Это было, я бы даже не назвал это разногласием. Просто я грязный и не могу измениться, будучи грязным.У меня грязные ноги и песок в [неразборчиво 00:13:39] и все такое. Это было, мы были в кофейне так долго [неразборчиво 00:13:47], так что я думаю, есть несколько мелочей, небольшие отношения [неразборчиво 00:13:51].

Офицер Роббинс: (13:51)
Я женат уже более пяти лет, так что…

Брайан Лаундри: (13:53)
Много мелочей…

Офицер Роббинс: (13:53)
Я понял.

Брайан Лаундри: (13:57)
Мы действительно не были физически до того момента, когда я сказал: «Хорошо, давайте просто передохнем» и отошел на минуту, и я запру фургон, и я пойдем сюда, а ты можешь прогуляться по кварталу.[неразборчиво 00:14:13], хороший район. Вы можете пойти любым путем. Там все в тени, поэтому я сказал: «Пойдем немного прогуляемся, передохнем и вернемся. Я не обижаюсь на нее, но она вся завелась, и телефон у нее в руке, и ключи в руке, и ее звонки. И я искал ключи. Я не хотел, чтобы она куда-то уходила. И я так понимаю, у меня нет телефона. Я не очень, у меня нет телефона. Она уходит без меня. Я сам по себе. Поэтому я сказал: «Давай просто прогуляемся». И она пыталась получить ключи.Так что я просто отступил назад, и тут она ударила меня. Я сделал. Я не хочу давить на тебя. Я не проявлял явного физического воздействия. Я просто пытаюсь держать ее подальше. А потом я стал очень громким и [неразборчиво 00:15:00] напряжением. Я собирался: «Отойди, отойди, просто дай мне…»

Офицер Роббинс: (15:04)
Хорошо. Итак, как вы сказали, что подтолкнули ее к созданию некоторой дистанции, очевидно, верно? Что произошло после этого? От чего у тебя царапины на руке?

Брайан Лаундри: (15:12)
Телефон.

Офицер Роббинс: (15:13)
Итак, вы толкнули ее, и она ударила вас?

Брайан Лаундри: (15:14)
Она была Я не была, это не было похоже на толчок, и она прыгнула на меня. Она уже качалась, а меня… толкнули…

Динамик 1: (15:24)
[Неразборчиво 00:15:24].

Офицер Роббинс: (15:24)
Ага.

Брайан Лаундри: (15:26)
Много гнева на ее ногтях, на ее кольцах.

Докладчик 1: (15:27)
У тебя три точки на шее, одна на левой стороне носа.У тебя один на лице, вот. И у вас есть [перекрестные помехи 00:15:38].

Офицер Роббинс: (15:37)
Не могли бы вы поднять для меня правый рукав? Мне любопытно кое-что. Это от чего?

Динамик 1: (15:45)
[Неразборчиво 00:15:45].

Брайан Лаундри: (15:45)
Наверное, ногти, но я не жалуюсь. Я не жалуюсь на них.

Офицер Роббинс: (15:49)
У него синяки, болезненность или что-то в этом роде?

Брайан Лаундри: (15:52)
Я в порядке.А я люблю Габби. Надеюсь, у нее не будет слишком много претензий ко мне. Я просто, я чувствую себя плохо, что должен был стать таким [неразборчиво 00:16:00]. Я просто пытался быть громким, сказать: «Слушай». просто чтобы она успокоилась и сказала: «Смотри, все смотрят. Вообще-то прекрати это.

Офицер Роббинс: (16:31)
У меня небольшой вопрос к вам, Брайан. Принимаете ли вы какие-либо лекарства или что-то в этом роде? (тишина). Вы не принимаете никаких лекарств или что-то в этом роде? Ты обычно такой гипер? [Неразборчиво 00:16:52].

Брайан Лаундри: (16:53)
Мой сердечный ритм, всякий раз, когда загораются лампочки, он учащает ваш сердечный ритм. Если я увижу свою…

Офицер Роббинс: (16:57)
Поверьте мне, я тоже, и я публикую их. Меня это тоже немного заводит.

Брайан Лаундри: (17:00)
Вы, наверное, можете сказать: «Привет, приятель». Всякий раз, когда кто-то подходит.

Докладчик 1: (17:08)
Она принимает лекарства?

Офицер Роббинс: (17:08)
Да, вы не знаете, берет ли она что-нибудь?

Брайан Лаундри: (17:09)
Она просто сходит с ума.Нет. Нет, я так не думаю. Ни один, о котором я знаю.

Офицер Роббинс: (17:14)
Хорошо.

Офицер Роббинс: (17:29)
Очень быстро, могу я узнать ваше имя?

Габби Петито: (17:31)
Да, это Габриель.

Офицер Роббинс: (17:33)
Габриэль. Как это пишется?

Габби Петито: (17:34)
ГАБРИЕЛЬ.

Офицер Роббинс: (17:34)
А ваша фамилия?

Габби Петито: (17:39)
ПЭТ…

Офицер Роббинс: (17:42)
ПЭТ…

Габби Петито: (17:43)
T как в твиттере.

Офицер Роббинс: (17:43)
О, Т.

Габби Петито: (17:43)
ETITO.

Офицер Роббинс: (18:00)
ITO. Вы оба живете во Флориде, верно? Вот откуда вы, ребята?

Габби Петито: (18:03)
В моих правах сейчас написано Флорида, но я из Калифорнии.

Офицер Роббинс: (18:03)
Итак, вот откуда у вас это. SO229, мне нужно в 29 от вас [неразборчиво 00:18:20]. Имя: Габриэль… гольф, альфа, браво, Ромео, Индия, эхо, Лима, Лима, эхо.Фамилия: Петито… Папа, эхо, танго, Индия, Чарли, Оскар. (тишина). Это будет Флорида. Мы просто крепко держимся.

Докладчик 1: (18:52)
Ребята, где вы живете? Грузия?

Брайан Лаундри: (18:59)
Флорида. Флорида будет нашим последним адресом. Мы до сих пор получаем там почту.

Speaker 1: (19:17)
Как долго вы были в этой поездке?

Брайан Лаундри: (19:18)
Уже пять, четыре-пять месяцев. Балансируя около пяти.

Динамик 1: (19:19)
[Неразборчиво 00:19:19].

Брайан Лаундри: (19:19)
Мы были. [Неразборчиво 00:19:24]. Два года назад мы [неразборчиво 00:19:34] ехали на Nissan Centra, это крошечная машинка. Итак, я подумал: «Давайте сделаем это лучше, давайте возьмем большой фургон, а не большой… крошечный фургон, я сказал: «Давайте попробуем сделать немного лучше, [неразборчиво 00:19:43]. Мы собирались в Портленд. Я не знаю, слышали ли вы… наверное, гавканье. Вы когда-нибудь слышали об этом? ВУУФИНГ?

Офицер Роббинс: (19:54)
Ага.

Брайан Лаундри: (19:54)
Понял?

Офицер Роббинс: (19:59)
Родом из Калифорнии.

Брайан Лаундри: (20:01)
О да.

Офицер Роббинс: (20:01)
Итак, и часть моей работы, я имел дело с служащими…

Спикер 4: (20:03)
-форния, исходно.

Брайан Лаундри: (20:03)
О да.

Speaker 4: (20:03)
Итак, часть моей работы заключалась в том, что я имел дело с сотрудниками, которые были со всех концов Соединенных Штатов и Вашингтона, Орегона, Калифорнии, Невады, со всем, что вы можете себе представить [неразборчиво 00:20:10 ] западный. Я знаю большинство из них.

Брайан Лаундри: (20:15)
Это всемирная компания. Три недели на органической ферме, так что это похоже на ситуацию волонтерской работы, когда вы можете работать на органических фермах. Это наша цель, когда мы доберемся до Вашингтона. Мы сделаем это из Вашингтона, переедем в Орегон, а затем в Калифорнию. Мы пытаемся уехать из [неразборчиво 00:20:15] Вы сказали, из какой части Калифорнии?

Офицер Роббинс: (20:15)
Я из городка недалеко от национального парка Секвойя.

Брайан Лаундри: (20:15)
Должно быть, это была хорошая поездка сюда.

Офицер Роббинс: (20:40)
Вы собираетесь пройти туда? [перекрёстные помехи 00:20:40] Но нет, всё было не так уж и плохо.

Докладчик 5: (20:40)
Итак, я только что разговаривал по телефону с одним из тех двух свидетелей, которые сообщили об этом. Вы хотите, чтобы я рассказал вам, что он сказал-

Офицер Роббинс: (20:40)
Ага.

Динамик 5: (20:40)
Очень быстро. Ты не против побыть с ним минутку? Так-

Офицер Роббинс: (20:40)
Отойди от них обоих.

Speaker 5: (21:03)
Итак, он сказал, что никогда не видел, чтобы самец бил самку. Он видел, как мужчина пытался высадить ее из машины. Она даже сказала нам, что он пытался запереть ее, и сказала ему пойти прогуляться. Так что она пыталась попасть внутрь. В конце концов она не смогла попасть внутрь и фактически протиснулась через водительскую дверь. Он говорит: «Я не понимаю, почему она это делает». Ну, я думаю, это потому, что это была единственная незапертая дверь, через которую она могла пройти. Она пытается одолеть его.Он пытается от нее оторваться. Я предполагаю, что он повесил ее рюкзак на спину, вероятно, чтобы она могла иметь свое дерьмо. Чтобы ему не пришлось с ней связываться.

Спикер 5: (21:32)
Всё, что она говорит, одно и то же. Я не слышал, что он сказал, но если это то, что он сказал, то то же самое говорят и свидетели. Свидетель говорит, что я никогда не видел, чтобы он ее бил. Я видел, как он толкнул ее, но не мог понять, была ли это агрессия против нее или защита от нее. Что касается того, что она агрессор.Так что на данный момент, если только парень не кричит, что ему нужно в тюрьму и что-то сделал с этой девушкой. Мне кажется, что она главный агрессор. Теперь проблема с тем, что она является основным агрессором, заключается в случае домашнего насилия, будь то мужчина или женщина, мы арестуем. Теперь это не обязательно означает, что они должны отправиться в тюрьму. Мы можем сделать ссылку, если она соответствует одному из трех критериев, один из которых заключается в том, что мы можем гарантировать, что они не собираются больше рисковать безопасностью друг друга.Но проблема в том, что они живут в одном автомобиле.

Офицер Роббинс: (22:26)
Вот что я хотел сказать. Другая часть —

Спикер 5: (22:28)
Жертва тоже получила травму, то есть он сам.

Офицер Роббинс: (22:32)
Верно. И я получаю противоречивые истории о том, почему они наткнулись на бордюр здесь.

Динамик 5: (22:36)
Что он сказал, почему он врезался в бордюр?

Офицер Роббинс: (22:37)
Ну, я смотрел… это то, что я увидел первым.Видел, как он пересек двойной желтый. Я делал 42 мили в час. Я был, я не знаю, наверное, в двух шагах от него, и выкрикивал их, пытаясь привлечь его внимание. Они знали, что я за ним. А затем, после того, как он пересек двойной желтый, он выехал на правую полосу, а затем из ниоткуда раздался «бум» и врезался в бордюр.

Спикер 5: (22:59)
Он сказал вам почему?

Офицер Роббинс: (23:00)
Он сказал, что она схватилась за руль и сильно повернула его.Она сказала, что била его по руке. Так-

Динамик 5: (23:07)
Звучит правдоподобно. Я имею в виду, я уверен, что если я за рулем, и моя рука лежит на руле, и меня ударяют по руке, я, вероятно, тяну за рулем.

Офицер Роббинс: (23:15)
Ага.

Докладчик 5: (23:15)
И я уверен, что было и то, и другое, и обычно правда где-то посередине. Вероятно, он пытается не говорить, что ударил ее, потому что, вероятно, не хочет, чтобы ее обвинили в нападении, домашнем насилии.Он, вероятно, предпочел бы сказать, что она потянула за руль, чем ударил его. Если вы понимаете, о чем я?

Speaker 5: (23:28)
Так что, к несчастью для нее, только потому, что он больше и сильнее, даже если он не хочет выдвигать обвинения, мы не можем относиться к этому иначе, чем если бы это был мужчина, подвергшийся насилию над женщиной. И нам придется предъявить ей обвинение, и мы можем привлечь ее к ответственности, если будет какая-то договоренность, чтобы их разлучить. И тогда мы должны сообщить им, что приказ о контактах не действует.Тогда мы должны дать ему знать, что единственный способ уйти — это пойти в отделение полиции в рабочее время и заполнить отказ, что, кстати, что сегодня? Четверг?

Офицер Роббинс: (23:57)
Слишком поздно для этого.

Спикер 5: (23:59)
Значит, это будет не раньше завтрашнего дня, а они там только до полудня, я думаю. Который, я уверен, он захочет бросить.

Офицер Роббинс: (24:04)
Ну, с другой стороны, они сказали, что уже четыре или пять месяцев вместе рассматривали его фургон.

Speaker 5: (24:12)
Что ж, это очень плохие новости, так что давайте сначала поговорим с ним.

Динамик 5: (24:21)
Это Брайан?

Офицер Роббинс: (24:21)
Ага.

Speaker 5: (24:21)
Ты уже спрашивал его и фотографировал?

Офицер Роббинс: (24:21)
Нет, я еще ничего этого не делал.

Спикер 5: (24:24)
Брайан, к сожалению, в штате Юта у нас нет свободы действий в некоторых вещах. Например, если я остановлю вас за превышение скорости и хочу предупредить вас, я могу это сделать, потому что это под классом A, это под классом B или ниже.Если я хочу предупредить вас обо всем, что я могу, но есть несколько вещей, которые я не могу сделать. Когда я говорю я, полиция. Я не главный [неразборчиво 00:24:42].

Спикер 5: (24:43)
Один из вопросов, в отношении которого законодательный орган штата не дает нам свободы действий, — это обвинения, когда речь идет о домашнем насилии. И похоже, что вы, ребята, живете вместе, так что вы соответствуете уставу для домашних партнеров. И у вас есть травма, и оба независимые свидетели, и, возможно, следующий, с кем мы собираемся поговорить, с которым мы еще не говорили, но тот, с кем мы говорили, и ваш собственный спутник дали понять, что она была основным агрессором и что она наносила вам удары, и вы получили травмы.Вы не признались, что ударили ее. Она не призналась, что вы ударили ее. Свидетельница не видела, как вы ее ударили. Итак, на данный момент вы являетесь жертвой домашнего насилия.

Брайан Лаундри: (25:21)
Давай, чувак.

Спикер 5: (25:23)
Даже если ты не хотел заниматься этим. У нас нет выбора. Лучшее, что мы могли сделать, это не… закон говорит, что мы должны предъявить ей обвинение, но не говорит, что мы должны посадить ее в тюрьму. Хорошо, но там также говорится, что мы должны вас разлучить, запрет на контакты и что мы должны посадить ее в тюрьму, если мы не сможем вас разлучить.Проблема в том, что вы, ребята, не из Флориды и живете вместе в фургоне. Как мы должны разлучить вас, ребята?

Спикер 5: (25:44)
Теперь я не хочу брать эту маленькую 20… какая она?

Брайан Лаундри: (25:50)
22-летний светловолосый голубоглазый в тюрьму.

Speaker 5: (25:52)
22-летняя женщина в тюрьме, от которой вы определенно могли бы защитить себя, но в то же время мы не можем сказать, потому что вы мужчина, а она женщина, мы не можем относиться к этому иначе, чем если бы ты был мужчиной, бьющим ее.Мы должны относиться к этому одинаково.

Брайан Лаундри: (26:02)
Да, я знаю это.

Докладчик 5: (26:03)
Значит, она в затруднительном положении-

Брайан Лаундри: (26:04)
Я знаю это-

Speaker 5: (26:05)
Итак, если вы не представляете, как она не может попасть в тюрьму и быть разлученной… у вас есть друзья в городе? Где она может остановиться? Завтра, если хочешь, решать тебе-

Брайан Лаундри: (26:13)
Могу ли я попасть в тюрьму?

Докладчик 5: (26:15)
Вы не можете, потому что против вас нет никаких обвинений.

Офицер Роббинс: (26:15)
Вы не сделали ничего плохого.

Speaker 5: (26:15)
Теперь завтра, если ты захочешь, ты сможешь снова встретиться с ней завтра.

Брайан Лаундри: (26:20)
Я возьму твоё радио. Извини.

Спикер 5: (26:24)
Если вы хотите быть с ней снова завтра, потому что уже после 5:00, так что офис закрыт, вы можете пойти в отделение полиции и заполнить отказ от запрета на контакт так что вы, ребята, все еще можете быть вместе.Но через неделю или две у нее будет онлайн-судебное заседание. Ей придется явиться на дату суда онлайн и ответить. Прокуратура может отказаться. Например, она может сказать, что если ты не хочешь заниматься этим, если это твое решение…

Брайан Лаундри: (26:46)
Я собирался сказать, что да. Я не собираюсь ничего добиваться, потому что это моя невеста, которую я люблю. Так в чем проблема. Мне жаль, что это должно было стать таким публичным. Поэтому я просто хочу составить контрольный список того, что я должен сделать, чтобы избавиться от этого.[перекрестные помехи 00:26:57].

Докладчик 5: (26:59)
Ну ей бумажку с датой суда-

Брайан Лаундри: (27:01)
Как от него избавиться?

Speaker 5: (27:01)
Что ж, нужно присутствовать на заседании суда, чтобы они могли решить, продолжать или отказаться от него. Первый — это только первоначальный вид. Они говорят: «Вы тот, за кого мы вас думаем? Да. Вы понимаете обвинения, которые были выдвинуты против вас, да или нет». Да или нет ответ.«У вас есть адвокат, да или нет? Тебе он нужен? А потом оттуда она может попросить поговорить с прокурором. Прокурор может связаться с вами и сказать: «Эй, чувак, я знаю, что она весит 110 фунтов насквозь, а ты большой сильный парень, и мы понимаем, что ты даже не хочешь заниматься этим, но копы должны следовать за статуей. Как вы думаете, в ваших интересах и справедливости для вас как жертвы?» И они могут принять решение продолжать судебное преследование или отказаться от него. Или они могут решить дать ей просьбу и заставить ее уйти, если она будет вести себя с этого момента.

Спикер 5: (27:45)
Это все еще не отменяет первого выступления в суде, которое она должна посетить. Который, к счастью для вас, ребята, будет онлайн. Так что, если вы находитесь за городом… вот в чем дело, если вы находитесь за городом, а она не приходит и не выступает в суде онлайн, они могут приостановить действие ваших водительских прав, они могут выдать вам ордер на нее. Так что ей нужно играть в мяч и идти. Имеет ли это смысл?

Брайан Лаундри: (28:03)
Да [неразборчиво 00:28:04] Прошу прощения за все это, просто хотел еще раз извиниться.Итак, у нее есть дата онлайн-суда, просто чтобы признать, что она она, а затем у нее есть дата для-

Докладчик 5: (28:14)
О, прямо сейчас автоматически действует запрет на контакт. С этого момента и до завтра, если вы хотите оставить его, вы должны пойти по адресу 217 East Centre Street Moab City Police Department-

.

Офицер Роббинс: (28:26)
У меня в машине все документы. Я дам это тебе.

Speaker 5: (28:29)
И вы должны попросить их дать вам это.Вы хотите заполнить заявление об отказе от запрета на контакт. Отсутствие порядка контактов означает, что она не может вступить с вами в контакт, она не может говорить с вами, она не может отправлять вам сообщения. Она не может заходить ни в какие помещения, которые вы занимаете. Она не может подойти к вашей машине. И пока вы его не отмените или до даты суда, если вы его не отмените, он остается в силе до полуночи в день суда. И затем это дает вам время, чтобы получить охранный ордер, долгосрочный, если вы чувствуете, что он вам нужен, но звучит так, будто вы даже не хотите этого.Так что завтра они открываются в 8:00. Вы можете пойти в отделение полиции, вы можете подать отказ, они могут удалить его, затем вы можете сказать: «Эй, детка, где ты, позволь мне забрать тебя», и ты заберешь ее. Мы надеемся не посадить ее в тюрьму, но если ей некуда пойти сегодня вечером, чтобы побыть отдельно от тебя, то куда нам следует…

Брайан Лаундри: (29:12)
Но я не могу сейчас поговорить с ней из-за разлуки, верно?

Докладчик 5: (29:13)
Потому что нет заказа на контакт.

Офицер Роббинс: (29:14)
Так скажите мне вот что. Ребята, у вас достаточно денег, например, на номер в отеле или что-то в этом роде? Потому что мы могли бы процитировать ее за это, а затем я бы отвез ее в любой отель, который выберет твой парень.

Докладчик 5: (29:27)
И тогда ты сможешь забрать ее оттуда завтра [перекрестные помехи 00:29:28]

Офицер Роббинс: (29:28)
По пути за ней, вы останавливаетесь там, у полицейского участка. Подпишите документы, которые они запросили, и тогда вы сможете забрать ее буквально через несколько минут.

Speaker 5: (29:37)
Если только вы не знаете кого-то еще в городе, с кем она могла бы остаться.

Брайан Лаундри: (29:41)
К сожалению, нет. Я не знаю, но я думаю, что-

Спикер 5: (29:47)
Я не хочу, чтобы она попала в тюрьму.

Брайан Лаундри: (29:50)
Если она попадет в тюрьму, значит, куда-нибудь денется? Вместо того, чтобы пойти в отель, верно? Если вы получите цитату, я имею в виду-

Спикер 5: (30:04)
Хотя это зависит от некоторых обстоятельств.Если она попадет в тюрьму, ее арестуют и возьмут отпечатки пальцев. Это войдет в ее постоянную историю, а затем, если ее не осудят, это просто покажет, что это было отклонено. Это появится в ее криминальной истории, но обвинение будет снято. Если ее признают виновной, выяснится, что она виновна в домашнем насилии. Но само обвинение будет отображаться в ее криминальной истории, пока она не снимет его. Теперь, даже если мы дадим ей билет, мы все равно возьмем ее отпечаток пальца, и он все равно появится.В любом случае это проявится. Нет никакого способа обойти класс A. Или это класс B?

Офицер Роббинс: (30:31)
Это класс B.

Спикер 5: (30:31)
Но у нее требуют отпечатки пальцев.

Офицер Роббинс: (30:34)
С другой стороны, если вы свяжетесь с ней или она свяжется с вами, ей может быть предъявлено обвинение по классу А. Это немного отличается, но это не [перекрёстные помехи. 00:30:42].

Спикер 5: (30:42)
Если вы свяжетесь с ней и она ответит вам, то она может получить новое обвинение за нарушение запрета на контакты.Никакой порядок контактов не ограничивает вас, он ограничивает ее. Так что, если ты поговоришь с ней, и мы выясним, у тебя не будет проблем. У нее будут проблемы. Так что это и в твоих интересах.

Офицер Роббинс: (30:57)
Теперь это имеет смысл?

Брайан Лаундри: (30:58)
Нет, я всё понял.

Офицер Роббинс: (30:59)
Очень быстро, я понимаю.

Брайан Лаундри: (31:01)
Нет, нет, я всё понял. Я просто пытаюсь понять, как это сделать.

Спикер 5: (31:05)
Ты никого не знаешь в городе? Вы не были здесь так долго?

Брайан Лаундри: (31:06)
Нет, я никого не знаю в городе. Если она пошла-

Speaker 5: (31:12)
Я не думаю, что Seek Haven возьмет ее, когда она будет агрессором.

Офицер Роббинс: (31:14)

Спикер 5: (31:14)
Это женский приют-

Офицер Роббинс: (31:16)
Мне любопытно-

Спикер 5: (31:18)
Вы можете узнать, сказав: «Эй, ей некуда идти.

Брайан Лаундри: (31:19)
Если бы мы сделали цитату, она могла бы уехать на этой машине?

Офицер Роббинс: (31:23)
Мы могли бы подвезти вас куда-нибудь.

Брайан Лаундри: (31:28)
Я получил свой рюкзак. Хочешь подвести меня к нежной арке?

Офицер Роббинс: (31:31)
У нее хорошие водительские права?

Брайан Лаундри: (31:38)
Да, она хороша, у нее есть водительские права, да.

Speaker 5: (31:40)
Ты доверяешь ей свою машину?

Брайан Лаундри: (31:40)
Да, она справится.

Докладчик 5: (31:40)
Ну, тогда ты будешь бездомным на ночь.

Брайан Лаундри: (31:43)
И я злюсь, что вообще не могу с ней поговорить. И я должен сделать это, чтобы я не мог пойти в поход.

Speaker 5: (31:46)
Он может рассказать ей, что ей нужно сделать, чтобы пройти через все это, а затем сообщить ей, каков ваш план.

Офицер Роббинс: (31:52)
Вот в чем проблема, если мы подведем вас к тонкой арке. Вам предстоит пройтись по нему от тонкой арки до центральной улицы Моава, чтобы заполнить документы.Потому что, если вас не будет завтра к полудню, вы пойдете смотреть в понедельник утром. Вы бы посмотрели на утро понедельника, прежде чем смогли бы увидеть ее снова.

Докладчик 5: (32:10)
Опять же, мы не пытаемся усложнить вам жизнь. Это написано в статуях, и мы ничего не можем с этим поделать. Он предназначен для защиты жертв домашнего насилия. Не все одинаковы. Это отличается от обычного, но мы должны относиться ко всему одинаково. Так оно и есть.

Speaker 4: (32:30)
Он не может позволить себе гостиницу?

Брайан Лаундри: (32:30)
Денег у нас точно мало.

Офицер Роббинс: (32:31)
Если хотите, я позвоню в Seek Haven-

Speaker 5: (32:33)
Посмотрим, возьмет ли Seek Haven ее на ночь.

Офицер Роббинс: (32:45)
Я посмотрю, возьмут ли они одного из них.

Брайан Лаундри: (32:45)
Примет ли меня Seek Haven?

Speaker 5: (32:45)
Seek Haven — приют для женщин.

Брайан Лаундри: (32:45)
Ой.

Speaker 5: (32:45)
На самом деле Seek Haven считает его жертвой домашнего насилия.Seek Haven возьмет тебя. И они помогут тебе завтра.

Офицер Роббинс: (32:47)
И вы в полутора кварталах от полиции.

Speaker 5: (32:49)
Посмотрим, возьмет ли его Seek Haven, потому что, на самом деле, они не брали парня, но в прошлый раз у них была гостиница для парня.

Офицер Роббинс: (32:55)
Да, я так и сделаю.

Speaker 5: (32:56)
Seek Haven может дать вам отель. Теперь, что она делает-

Брайан Лаундри: (33:01)
Я счастлив спать на улице в спальном мешке.

Офицер Роббинс: (33:02)
Нет, нет, мы этого не хотим.

Speaker 5: (33:06)
Я думаю, Seek Haven даст вам отель. Если вы хотите, чтобы у нее был фургон, нам все равно. Тебе решать.

Офицер Роббинс: (33:24)
Да. Это офицер Робинс из полицейского управления Моава. Как дела сегодня днем? Не плохо. Итак, я только что приручила самца, и самец станет нашей жертвой. Не могли бы вы как-нибудь помочь нам устроить ему ночлег сегодня вечером? Хорошо.10 99. Ага. Да, пожалуйста. Спасибо. Пока.

Офицер Роббинс: (34:09)
Итак, парня, работающего в нерабочее время, сейчас нет в офисе. Он убежит из своего дома вон там, и мы построим вас всех в очередь. Не беспокойтесь об этом, это телефонный звонок, которого они ждут. Не думайте, что вы делаете кого-то лишним от своего имени. Мы пытаемся сделать это как можно проще. Мы не хотим брать ее и заказывать или что-то в этом роде.

Брайан Лаундри: (34:29)
Нет, я очень, очень ценю это.

Офицер Роббинс: (34:30)
И я знаю, как тяжело это может быть. Как я уже сказал, я женат уже 5,5 лет. Поверьте мне, если бы я сказал, что у меня и моей жены не было своей доли носиков, я бы солгал вам. Она живет тревогой. Я живу с женщиной, у которой тревога-

Брайан Лаундри: (34:44)
Нет, на самом деле мы оба [перекрестные помехи 00:34:44]

Офицер Роббинс: (34:46)
Ее тревога усиливает мою тревогу, а иногда просто-

Брайан Лаундри: (34:50)
Вот почему мне кажется, что я должен уйти, я должен просто дышать, и даже тогда это имеет неприятные последствия.

Офицер Роббинс: (34:57)
Я не собираюсь сидеть здесь и давать вам такие советы. Ты на этой дороге почти столько же, сколько и я. Я не могу сказать вам ничего, что действительно имело бы значение. Но, в конце концов, мне жаль, что все это произошло. Мне жаль, что это зашло так далеко.

Брайан Лаундри: (35:15)
Нет, нет. Мне жаль. Могу я взять ключ и сделать сумочку, если ты собираешься меня куда-то отвезти?

Офицер Роббинс: (35:15)
Ага.

Брайан Лаундри: (35:15)
Все в порядке?

Офицер Роббинс: (35:16)
Ага. Не могли бы вы присмотреть за ним для меня? Если вы не против сделать это отсюда. Мы не хотим, чтобы вы попали на дорогу.

Офицер Пратт: (35:53)
На нем действительно есть следы, которые, по словам свидетелей, появились из-за того, что вы ударили его. И даже вы говорите, что дали ему пощечину и были агрессивны по отношению к нему первыми. У меня нет никого, кто сказал бы, что он на самом деле ударил тебя агрессивно. Звучит так, как будто он толкался таким образом, который, вероятно, больше соответствовал попытке помешать вам войти в фургон или получить от вас место.Не [неразборчиво 00:35:53], если это имеет смысл. Итак, если столы изменились, если он бил вас, а вы его толкали, конечно, мы будем смотреть на это как «о, конечно, она защищается, чтобы уйти от этого парня». Так что мы с ним смотрим на это одинаково. Мы должны относиться к обоим справедливо, даже если он крупнее самца, а ты меньше самки. Закон не говорит: «Эй, офицер Пратт и офицер Робинс, вы можете относиться к людям по-разному в зависимости от пола. Нельзя, даже если в этом нет смысла.Вы, наверное, не смогли бы физически уничтожить этого человека-

Офицер Роббинс: (36:19)
Это офицер Робинс. Эй, как дела? Это нормально. Я еще побуду здесь несколько минут, чтобы разобраться с этим. У нас почти столько времени, сколько вам нужно. Его имя будет Брайан Б-Р-И-А-Н. Фамилия Лаундри — L-A-U-N-D-R-I-E. В прачечной? Ну, это не Y, это IE в конце. Да.

Офицер Роббинс: (37:25)
Итак, они были в «Лунном цветке», магазине экологически чистых продуктов вниз по улице от вас, ребята, и они вступили в жаркий спор, оба говорят, что это было из-за мелочей.Он сказал ей прогуляться, чтобы она могла остыть. Она отказалась, ворвалась в машину после того, как он ее запер, начала пытаться его шлепнуть и поцарапать. Он оттолкнул ее. Они оба сели в машину и уехали, и я нашел их здесь, рядом с [неразборчиво 00:38:09].

Офицер Роббинс: (38:08)
Нет, нет. Что ж, мы обвиняем ее в домашнем насилии. Так что между ними двумя будет установлен охранный ордер, пока он завтра не сможет связаться с полицией.Он не хочет заниматься этим, но у меня нет выбора, и я уверен, что вы прекрасно это знаете. Так что завтра утром он первым делом захочет пойти в полицию, когда они откроются, чтобы снять охранный ордер. Но сегодня вечером это не исправить. Ага. Извини за это. Вперед, продолжать. Да. У них обоих есть лицензии во Флориде. Ну, а с другой стороны, мы не думаем, что это очень вероятно, но, поскольку она является подозреваемой в этом, сможете ли вы приютить ее на ночь?

Офицер Роббинс: (40:09)
Хорошо.Я полагал. Я должен был убедиться, что хотя бы спросил. Лучше перестраховаться, чем сожалеть. Итак, я не знал, что это облегчит или усложнит вашу жизнь, так что.

Офицер Роббинс: (40:40)
(молчание)

Офицер Роббинс: (40:40)
Отлично. И если вам проще просто отправить мне текст с указанием местоположения, это тоже работает.

Офицер Роббинс: (40:41)
(тишина)

Офицер Роббинс: (40:41)
Хорошо. Звучит как план.Спасибо. Как, ты сказал, тебя зовут, еще раз? Пит или Филипп? Фил. Хорошо. Хорошо, Фил. Поговорим позже. Пока-пока.

Брайан Лаундри: (41:02)
Хорошо. Прохладно.

Офицер Роббинс: (41:15)
Привет, Брайан.

Брайан Лаундри: (41:15)
Ага.

Офицер Роббинс: (41:16)
Могу я по-быстрому отнять у вас две минуты вашего времени?

Брайан Лаундри: (41:18)
Конечно, [неразборчиво 00:41:18] .

Офицер Роббинс: (41:24)
Итак, потому что имело место нападение, и у вас явно есть следы ударов.Не возражаете, если я сфотографирую полученные вами травмы?

Брайан Лаундри: (41:35)
[перекрестные помехи 00:41:35]. Но, может быть, это-

Офицер Роббинс: (41:35)
Я знаю, что это не очень серьезно. Я имею в виду, вы хотите, чтобы я позвонил… Я могу позвонить в службу скорой помощи, если хотите. Кажется, ты совсем не хочешь заходить так далеко.

Брайан Лаундри: (41:42)
Нет, у меня все хорошо. Если вы хотите сделать фото, вы можете сделать фото. Но- [перекрёстные помехи 00:41:43]

Офицер Роббинс: (41:43)
Мне нужно сделать фотографии для моего доказательства, потому что в противном случае это будет ваше слово-

Брайан Лаундри: (41:46)
Ага.

Офицер Роббинс: (41:47)
… ее слова, мои слова. И суд говорит: «Я не знаю». Так-

Брайан Лаундри: (41:48)
Хорошо.

Офицер Роббинс: (41:48)
… Я должен сделать эту часть. Хорошо? Итак, будет всего пара фото.

Брайан Лаундри: (41:48)
Она в порядке?

Офицер 2: (41:49)
Она есть. Она хотела бы свой телефон. Если знаешь-

Брайан Лаундри: (41:49)
Ага.

Офицер 2: (42:00)
… случайно не знаете, где это?

Брайан Лаундри: (42:00)
Ага.Да, я пойду-

Офицер 2: (42:03)
[неразборчиво 00:42:03] где это?

Офицер Роббинс: (42:03)
Да, просто побудьте с нами. Иди и скажи ей.

Офицер 2: (42:05)
Ага. Давай, скажи мне, если ты не против [неразборчиво 00:42:05].

Брайан Лаундри: (42:05)
Я могу его схватить, просто потому что он как бы… стоит на месте.

Офицер 2: (42:15)
Почему бы мне не пойти с вами? Куда мы едем на машине?

Офицер 3: (42:19)
Стопа, правое лицо, шея.На одном из его безымянных пальцев, кажется, есть царапина, это спичка. А то вы видели раньше…

Офицер Роббинс: (42:29)
Ага.

Офицер 3: (42:29)
Все совпадает.

Офицер Роббинс: (42:29)
Ну, я пытался выстроить последовательность между историями.

Офицер 3: (42:33)
Ага. [перекрестные помехи 00:42:33].

Офицер 2: (42:33)
Спасибо.

Офицер Роббинс: (42:33)
Хорошо.

Офицер Роббинс: (42:33)
И мне нужно увидеть ваши руки, потому что… Да.Я собираюсь получить [неразборчиво 00:42:35].

Брайан Лаундри: (42:39)
О, этот? Это прямо там?

Офицер Роббинс: (42:49)
[неразборчиво 00:42:49]

Брайан Лаундри: (42:49)
Это мог быть кот, а мог быть-

Офицер Роббинс: (42:50)
Я знаю, вы сказали, что это по прослушке, но я на всякий случай сфотографирую. И я задокументирую, что вы говорите, что это по прослушке, а не от нее. Просто я хочу все задокументировать.Если вы понимаете, о чем я? А потом твоя правая рука.

Офицер Роббинс: (43:10)
У вас есть что-нибудь на другой руке? На спине, груди?

Брайан Лаундри: (43:13)

Офицер Роббинс: (43:13)
Что-нибудь подобное? Ладно, давай я тоже быстро займусь твоей шеей. Хотите наклонить голову вправо и посмотреть вверх?

Брайан Лаундри: (43:17)
Сюда?

Офицер Роббинс: (43:17)
А потом посмотрите.

Брайан Лаундри: (43:17)
Конечно.

Офицер 3: (43:18)
Вот так. Были хороши.

Офицер Роббинс: (43:21)
Я не знаю, где это.

Офицер 3: (43:21)
Ага.

Офицер Роббинс: (43:24)
И это просто на всякий случай. Ты не против поднять свою рубашку для меня? Я имею в виду, мы можем вернуться сюда, если ты хочешь немного уединения. Я просто… я хочу, как я уже сказал, я хочу сделать очень тщательную работу. Я хочу убедиться, что у вас нет никаких дополнительных травм, о которых вы даже не знаете.

Брайан Лаундри: (43:34)
Не знаю, насколько высоко.

Офицер Роббинс: (43:34)
Я в порядке. Верно?

Офицер Роббинс: (43:34)
Вы не возражаете… Вот, приспустите немного свой воротник для меня? А другая сторона? Хорошо. Выглядит хорошо.

Офицер Роббинс: (43:47)
Итак, я говорил со своим связным в [неразборчиво 00:43:50]. Людей, которые могут помочь с гостиничными номерами и тому подобным, сейчас нет в офисе. Я просто играю в телефонную метку, когда пара человек пытается все выстроить в очередь.Потому что определенные люди имеют доступ к корпоративной карте. Он не знает. Итак, мы пытаемся привести все в порядок. Это займет у нас несколько минут, чтобы все уладить, процитировать ее и все в таком духе.

Офицер Роббинс: (44:06)
Как я уже сказал, мы собираемся передать ей клочок бумаги, на котором есть повестка в суд, дата и все такое. И она сможет с этим справиться [неразборчиво 00:44:17].

Офицер Роббинс: (44:17)
Хорошо? Итак, вы хотите повесить крепко?

Офицер Роббинс: (44:22)
Well-

Офицер 3: (44:22)
Ага.

Офицер Роббинс: (44:23)
Вы хотите закончить собирать свои вещи? [перекрестные помехи 00:44:25].

Офицер 2: (44:32)
У нее есть мобильный. Она звонит своим родителям, просто чтобы почувствовать себя лучше. Она не хочет быть с ним сегодня вечером.

Офицер Роббинс: (44:33)
Есть-

Офицер 2: (45:07)
Вот что мы сказали.

Офицер Роббинс: (45:07)
… выбора нет.

Офицер 2: (45:33)
Ага.

Офицер Роббинс: (45:33)
Итак.

Офицер 2: (45:34)
Итак, [Нажмите 00:45:34] звучит так, будто он звонит своему начальнику. По крайней мере, так он сказал.

Офицер Роббинс: (45:34)
[неразборчиво 00:45:34].

Офицер Роббинс: (45:34)
(молчание).

Офицер 4.: (45:34)
Как? Хорошо. Как далеко вы хотите зайти с этой штукой? Вы хотите пойти с этим делом? Вы хотите написать ей за домашнее насилие в обоих из них.

Офицер Роббинс: (45:34)
Мм-хмм (подтвердительно).

Офицер 4.: (45:34)
Хорошо? [неразборчиво 00:45:34] слишком много раз [неразборчиво 00:45:34] отвечают там. Они расстались. Они не будут обвинять его. С, вы знаете, тогда они в конечном итоге становятся намного хуже при большем обращении.

Офицер Роббинс: (45:34)
Мм-хмм (подтвердительно).

Офицер 4.: (45:37)
Ни в каком виде, форме или форме [неразборчиво 00:45:37]. То, что здесь произошло, — это шлепок [неразборчиво 00:45:41].

Офицер Роббинс: (45:37)
Верно.

Офицер 4.: (45:55)
[неразборчиво 00:45:55] Домашнее насилие.

Габби Петито: (45:55)

Офицер Роббинс: (45:55)
Верно.

Офицер 4.: (46:13)
И [неразборчиво 00:46:13].

Габби Петито: (46:13)
М-м-м (утвердительно).

Офицер 4.: (46:45)
[неразборчиво 00:46:45].

Офицер 4.: (46:49)
Она пыталась [неразборчиво 00:46:49]?

Офицер Роббинс: (46:49)
Она пошла его шлепать.

Офицер 4.: (46:49)
[неразборчиво 00:46:49]

Офицер Роббинс: (46:49)
Ну, у него опух правый глаз.

Офицер 4.: (47:16)
[неразборчиво 00:47:16].

Офицер Роббинс: (47:16)
Царапины. Итак, мы должны найти этого парня. [неразборчиво 00:47:20].

Офицер 3: (47:23)
Она забыла [неразборчиво 00:47:23].

Офицер Роббинс: (47:35)
Было ли это намерением и попыткой? Или умысел или попытка?

Офицер 3: (47:37)
Имеет намерение.

Офицер 3: (47:37)
Конечно.

Офицер 4.: (47:38)
Если я намерен… если я попытаюсь получить баскетбольный мяч [неразборчиво 00:47:38].

Офицер Роббинс: (47:38)
Верно.

Офицер 4.: (47:38)
Каковы были ее намерения?

Офицер 2: (47:38)
Не знаю.

Офицер 4.: (47:38)
Если вы спросите ее, каковы были ваши намерения, когда вы ударили его. Если она скажет: «Я хотела причинить ему боль». [неразборчиво 00:47:38].

Офицер 3: (47:38)
Я имею в виду, что она определенно [неразборчиво 00:47:38].

Офицер Роббинс: (47:38)
Хорошо.

Офицер 4.: (47:38)
[неразборчиво 00:47:38] Одним из способов сказать это, например, когда вы поцарапали его, вы намеревались причинить ему физическую боль? [неразборчиво 00:47:38].

Офицер Роббинс: (47:38)
Хорошо.

Офицер 4.: (47:38)
Это то, что вы пытались сделать? Это [неразборчиво 00:47:38] попытка.

Офицер Роббинс: (47:38)
Верно.

Офицер 4.: (47:38)
Вы намеревались заставить его заплатить или заставить его [неразборчиво 00:47:38].Ответ на этот вопрос решит вашу судьбу. Потому что единственный способ узнать ее намерения… или то, что она пыталась сделать, — это спросить ее.

Офицер Роббинс: (47:38)
Верно.

Офицер 4.: (48:49)
[неразборчиво 00:48:49].

Офицер 2: (48:53)
[неразборчиво 00:48:53] туда.

Офицер 3: (48:58)
Габби. Это очень, очень важный вопрос. От того, как вы ответите на этот вопрос, зависит, что произойдет дальше. Но единственный человек, который может ответить на этот вопрос, это вы.

Габби Петито: (49:04)
М-м-м (утвердительно).

Офицер 3: (49:05)
Хорошо подумайте, прежде чем ответить на вопрос. Не спешите на него отвечать. Подумайте очень крепко.

Офицер 3: (49:12)
Когда вы дали ему пощечину в тот раз, вы пытались причинить ему физическую боль или физическое ухудшение? Это то, что вы пытались сделать с ним?

Габби Петито: (49:23)
Нет. Никогда.

Офицер 3: (49:26)
Что ты пытался сделать? В чем причина шлепков и прочего? Чего ты хотел добиться, дав ему пощечину?

Габби Петито: (49:35)
Я пытался заставить его перестать просить меня успокоиться.

Офицер 3: (49:40)
Ну, мне не кажется, что она пыталась его ранить.

Офицер Роббинс: (49:41)
Звоните. Это 100% ваш выбор. Я поддерживаю вас в любом случае.

Габби Петито: (49:48)
Я просто-

Офицер Роббинс: (49:49)
Я позволю вам вернуться к вашим родителям. Хорошо?

Габби Петито: (49:50)
Хорошо.

Офицер Роббинс: (49:55)
Не хочу говорить [неразборчиво 00:49:56] на данный момент.Ранее она открыто призналась мне, что била его по руке. И он сказал, что она била его по руке.

Офицер 2: (50:13)
[неразборчиво 00:50:13].

Офицер Роббинс: (50:14)
Он сказал, что да. И именно это заставило его врезаться в бордюр. Она сказала, что поранилась. Я мог бы [неразборчиво 00:50:19].

Офицер 2: (50:19)
Ну, она тоже так сказала. Что она начала отвлекать его ударами. И он повернулся и посмотрел на нее, и поэтому следов нет [неразборчиво 00:50:38].И она сказала, что это ее вина, что он свернул, потому что она отвлекла его, ударив его. Но она сказала, что не пыталась причинить ему боль. Это не было злонамеренно. Она думала, что он ее не слушает.

Офицер 4.: (50:41)
Таким образом, нападение – это попытка с применением незаконной силы или насилия нанести телесные повреждения другому лицу. Кодекс телесных повреждений, говорится в определении, телесные повреждения — это причинение боли, или физическое повреждение, или болезнь. Так что можете идти прямо сейчас, я просто собираюсь… я записываю.

Офицер Роббинс: (50:59)
Я тоже.

Офицер 4.: (51:00)
И общество, и судьи, и все могут судить меня за это. Я смотрю на женщину весом 110 фунтов —

Офицер Роббинс: (51:05)
М-м-м (подтвердительно).

Офицер 4.: (51:06)
… И ее жених, с которым некуда разлучаться. Он не хочет этого добиваться. Она не представляет для него большей угрозы, чем небольшие ссадины на ее ногтях. Меня не волнует, используем ли мы настоящую букву закона, чтобы не взимать плату.Но мне также все равно, потому что буквально, возможно, имеет смысл полностью погрузиться в домашнее насилие и сделать все это. Это ваша возможность принять решение. Давайте-

Офицер 4.: (51:29)
(молчание).

Офицер 4.: (51:29)
Вперед.

Радио: (52:44)
[неразборчиво 00:52:44].

Офицер 4.: (52:57)
Лучше продолжу. Ты получил это? [неразборчиво 00:53:01].

Офицер Роббинс: (53:01)
Я принимаю это решение.Я собираюсь процитировать его. Я иду-

Офицер 4.: (53:02)
Хорошо. Вам было бы удобнее обращаться с этим парнем?

Офицер Роббинс: (53:08)
Ага.

Офицер 4.: (53:09)
Иди разберись с этим парнем.

Офицер Роббинс: (53:09)
Пойти разобраться с этим парнем? Хорошо.

Офицер 4.: (53:11)
Если вам так удобнее.

Офицер Роббинс: (53:12)
Ну, я… Шесть в одну сторону, полдюжины в другую.

Офицер 4.: (53:16)
Тебе решать.

Офицер Роббинс: (53:17)
Я имею в виду, это головная боль, иду ли я налево, или это головная боль, иду ли я направо.

Офицер 4.: (53:19)
Ну, еще вариант — не заряжать его, а разлучить на ночь. Если они снова окажутся вместе, какое вам до этого дело? Вы их разделили. Вы обеспечили его безопасность. Если ему не хватило ума держаться подальше, и вы их разлучили, то это на его совести.

Офицер 2: (53:32)
Мы не можем нянчиться с ними всю ночь [неразборчиво 00:53:32].Так что им решать, что будет после того, как они [неразборчиво 00:53:38].

Офицер 4.: (53:40)
Вы можете разделить их и сказать: «Не надо… Пусть это остынет до завтра». Если не дадут остыть, а мы об этом услышим, так и услышим.

Офицер 2: (53:47)
Они сегодня ночуют в части, мы вам сообщим.

Офицер 4.: (53:50)
И если там происходит какая-то драка, ты уже был Мистером Славным Парнем.

Офицер Роббинс: (53:53)
Ага.

Офицер 4.: (53:54)
Ты уже дал им шанс. Чего вы не можете сделать по закону, так это отделить кого-то и сказать: «Если мы снова услышим о вас, мы вас арестуем». Потому что тогда, если кому-то из них действительно понадобится помощь, они могут не вызвать полицию и не получить помощь. Закон говорит, что вы не можете, буквально, вы не можете сказать: «Если сегодня вечером мы получим еще больше звонков с вами, ребята, один из вас отправится в тюрьму». Нельзя так угрожать.

Офицер Роббинс: (54:10)
Верно.

Офицер 4.: (54:11)
Это правда, потому что это останавливает их от желания звонить в полицию за помощью. Имеет ли это смысл?

Офицер Роббинс: (54:12)
Верно.

Офицер 4.: (54:16)
Итак, действуйте полностью, или ничего, или что-то среднее, и разделите их и как бы подмигните им. Типа: «Эй, ты знаешь, просто держись отдельно». Тебе решать. Я собираюсь разобраться с этим. У вас есть очень способная помощь с вами здесь. И я доверяю тебе.

Офицер Роббинс: (54:29)
Хорошо.

Офицер 4.: (54:30)
Буду.

Офицер Роббинс: (54:37)
Хорошо, мужик. Значит, нам еще предстоит пройти. Мне нужно от тебя кое-что. Не возражаете, если я сфотографирую ваши водительские права?

Брайан Лаундри: (54:42)
Ага. Конечно. Я думал, что это было в машине [неразборчиво 00:54:47]. Это я.

Офицер Роббинс: (54:46)
Ой-ой. Я должен это увидеть.

Брайан Лаундри: (54:54)
Я знаю, что это были волосы из-под майонеза.

Офицер Роббинс: (54:55)
Вы уверены, что это все еще ваш почтовый адрес, верно?

Брайан Лаундри: (54:57)
М-м-м-м (утвердительно).

Офицер Роббинс: (54:57)
Давайте сделаем это правильно.

Офицер Роббинс: (54:57)
Хорошо. И потом, Брайан, какой у тебя номер телефона?

Офицер 4.: (54:57)
Я просто хочу сказать спасибо, ребята, за помощь.

Офицер 3: (55:14)
О да, без проблем.

Офицер Роббинс: (55:15)
Хорошего дня.

Офицер 4.: (55:15)
Ты тоже.

Брайан Лаундри: (55:15)
Мой номер телефона?

Офицер Роббинс: (55:15)
Ага.

Офицер Роббинс: (55:15)
(молчание).

Офицер Роббинс: (55:18)
Хорошо, Габриель. Могу я получить ваш номер телефона?

Офицер Роббинс: (55:49)
(молчание).

Габби Петито: (56:06)
Это должно быть просто как Зион [неразборчиво 00:56:06].

Офицер Роббинс: (56:06)
Хорошо.Есть ли у вас какие-либо проблемы со мной, чтобы сфотографировать его? У меня должны быть удостоверения личности и тому подобное для моего расследования.

Габби Петито: (56:10)
Нет, все в порядке. Это нормально.

Офицер Роббинс: (56:13)
Хорошо. Здесь. Итак, вот что я собираюсь сделать. Я решил, что не буду ссылаться на вас за побои в домашнем насилии. Хорошо? Это будет всего лишь проступок класса B. Тем не менее, часть домашнего насилия усиливает его. Делает жизнь большой головной болью, особенно… Твои 22, верно?

Габби Петито: (56:41)
Мм-хмм (утвердительно).

Офицер Роббинс: (56:42)
Итак, сегодня я не буду вас цитировать. Так что вас ни в чем не обвинят.

Габби Петито: (56:46)
Хорошо.

Офицер Роббинс: (56:47)
Хорошо. Но это то, что я должен сделать. Я разделяю вас двоих сегодня вечером.

Габби Петито: (56:52)
Хорошо.

Офицер Роббинс: (56:52)
Хорошо? Я хочу, чтобы вы, ребята, были сегодня вдали друг от друга. Расслабьтесь, дышите. Плачет, потому что сейчас нет причин плакать.Хорошо? Это… Я понимаю, что это может показаться кошмаром, но ты выходишь золотым цветком на вершине всего этого. Хорошо. Итак, сегодня вечером ты поедешь в фургоне и поедешь куда-нибудь еще. Я собираюсь договориться с ним о номере отеля сегодня вечером. Я хочу, чтобы вы, ребята, держались подальше друг от друга, ради ваших парней. Судя по тому, что вы сказали мне и что он сказал мне, у вас, ребята, есть куча мелочей, которые накапливаются, накапливаются, накапливаются, и, наконец, тонкая струна, по которой вы, ребята, шли туго, порвалась сегодня вечером.Это звучит правильно?

Офицер Роббинс: (57:40)
Так что я просто хочу, чтобы все отдохнули, получили возможность побыть подальше друг от друга. Иди поешь, поговори с родителями, чем бы ты ни занимался.

Офицер 2: (57:48)
Здесь?

Габби Петито: (57:48)
Ага.

Офицер Роббинс: (58:03)
Просто держите, чтобы я мог сделать снимок.

Офицер Роббинс: (58:09)
Итак, как я уже сказал, этим я и займусь сегодня вечером. Подожди.

Офицер Роббинс: (58:13)
Это офицер Робинс. Ой. Идеальный.

Офицер Роббинс: (58:38)
(молчание).

Офицер Роббинс: (58:44)
Отлично. Спасибо, Фил. Это твой мобильный телефон, на который я звонил? Хорошо. Хорошо. Что ж, продолжайте и сохраните мой номер в этом телефоне, а я сохраню ваш номер или этот номер в своем телефоне. Таким образом, я могу связаться с дежурным в нерабочее время. Итак, потому что мне буквально пришлось гуглить это. Настолько совершенен. Спасибо, Фил. Я ценю ваше время.[неразборчиво 00:59:42]

Офицер Роббинс: (59:49)
Хорошо. Итак, я снял ему номер в отеле сегодня вечером. Итак, через минуту, я должен разлучить вас, ребята, прямо сейчас. Не контактируйте друг с другом. Не маши ему. Хорошо? Хочешь, я ему что-нибудь скажу? Потому что я могу сделать это для тебя.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:00:03)
Вы хотите, чтобы я ему что-нибудь сказал? Потому что я могу сделать это для тебя. Ты хочешь, чтобы я дал ему понять, что любишь его, что ты увидишь его завтра и все в таком духе? Я могу сделать это для вас.

Габби Петито: (01:00:07)
И убедитесь, что он не забыл зарядку для телефона. Это определенно мертво.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:00:13)
О, он тоже плохой?

Габби Петито: (01:00:14)
Ага.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:00:15)
Хорошо, я прослежу, чтобы у него была зарядка для телефона. Хорошо?

Габби Петито: (01:00:16)
Спасибо.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:00:19)
И если у меня есть что-нибудь еще, пожалуйста, держите свой мобильный включенным, чтобы я мог позвонить вам, если у меня возникнут дополнительные вопросы, хорошо?

Габби Петито: (01:00:22)
Хорошо.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:00:22)
Хорошо, так что ждите меня побыстрее, я пойду поговорю с Брайаном.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:00:22)
Хорошо, Брайан, кое-что.

Брайан Лаундри: (01:00:22)
Пара вещей?

Офицер Дэниел Роббинс: (01:00:22)
Пара вещей. Во-первых, я снял тебе номер в гостинице сегодня вечером.

Брайан Лаундри: (01:00:32)
Спасибо. Есть что-нибудь снаружи? Мне нравится снаружи.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:00:43)
Номер два, и это, вероятно, самый большой. Она утверждает, что у нее не было намерения причинить вам боль, когда она давала вам пощечину. Так что с технической точки зрения это не соответствует букве кода. Так что заряжать ее DV-

я не собираюсь.

Брайан Лаундри: (01:01:03)
Насилие в семье.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:01:04)
Точно. Это то, что я собираюсь сделать, однако. Я не собираюсь отпускать вас, ребята, вместе.Я хочу, чтобы вы, ребята, держались подальше друг от друга сегодня вечером. Хорошо?

Брайан Лаундри: (01:01:14)
Всё в порядке.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:01:16)
Она согласилась. Уделите немного времени себе. У вас обоих одинаковые истории относительно того, что привело к инциденту. Так что уделите немного времени сегодня вечером —

Брайан Лаундри: (01:01:26)
Я очень ценю вас, ребята, если честно. Действительно ценю это.

Офицер Дэниэл Роббинс: (01:01:29)
Сегодняшний вечер, когда мы будем вдали друг от друга, станет главным препятствием во всем этом.Думаю, это поможет вам, ребята, особенно завтра, когда вы встретитесь. Так что у нее есть пара сообщений для вас. Во-первых, она говорит, что любит тебя. Она с нетерпением ждет встречи с вами завтра. Во-вторых, не забудьте зарядное устройство для мобильного телефона.

Брайан Лаундри: (01:01:46)
Да, он смотрел, как я шарил по всей машине… мне потребовалось три круга вокруг машины, чтобы найти один.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:01:49)
Вы его нашли?

Брайан Лаундри: (01:01:49)
Я нашел один.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:01:49)
Хорошо. Другое дело, что я не хочу, чтобы вы, ребята, связывались друг с другом. Я понимаю, что мы все болтаем-

Брайан Лаундри: (01:01:57)
Когда ты сказал, что она собирается написать мне или что-то в этом роде, я собирался отправить ей сообщение, в котором говорилось: «Пожалуйста, не пиши мне, но я люблю тебя». Но да-

Офицер Дэниел Роббинс: (01:02:01)
Но сегодня вечером-

Брайан Лаундри: (01:02:01)
Ничего не делай. Ага.

Брайан Лаундри: (01:02:06)
Она передает свою любовь и говорит спокойной ночи и все в таком духе, все эти липкие вещи, которые я тоже делаю своей жене.Хорошо? Так-

Брайан Лаундри: (01:02:11)
Я ценю это от вас.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:02:16)
Просто постарайтесь не связываться друг с другом, если, как я уже сказал, что-то разрушится, вы, ребята, должны прыгнуть в машину прямо сейчас и ехать обратно во Флориду, там что-то случилось с твоими родителями. Такое обстоятельство.

Офицер 223: (01:02:25)
Звоните нам по телефону 911.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:02:27)
Точно.В остальном просто поешьте в одиночестве, отдышитесь. Вы окажетесь в номере отеля и будете смотреть телевизор. Вероятно, прошло несколько месяцев с тех пор, как вам действительно приходилось сидеть, расслабляться в кондиционере и смотреть телевизор.

Брайан Лаундри: (01:02:38)
Хорошая идея.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:02:39)
Так что потратьте немного времени на себя-

Офицер 223: (01:02:40)
И почисти ему ноги! В душе.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:02:41)
Да, прими душ, парень, у тебя есть сменная одежда.У тебя там есть Тони, верно? Хорошо. Хорошо, хорошо, хорошо. Потому что у них будет все, что вам нужно, шампунь, кондиционер и все такое хорошее.

Брайан Лаундри: (01:02:50)
Хорошо.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:02:50)
Ее главной заботой было убедиться, что у вас есть зарядное устройство для мобильного телефона, чтобы вы, ребята, могли встретиться завтра. Хорошо?

Брайан Лаундри: (01:02:56)
Я очень ценю это.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:02:56)
Итак, я провожу ее сюда до машины.Хорошо? И если ты по-быстрому встанешь здесь перед его пикапом, мы вытащим ее отсюда, и я подвезу тебя до твоего отеля.

Брайан Лаундри: (01:03:15)
Хорошо. Ты дашь ей мои ключи, не так ли?

Офицер Дэниел Роббинс: (01:03:15)
Абсолютно.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:03:15)
Ладно, Габриель, не хочешь выйти за меня? Как видите, у меня в руке ключи, и это хорошо, все в порядке? Итак, что-то, что я делаю, что я подчеркнул ему, и я не знаю, подчеркнул ли я вам или нет, не пишите друг другу сообщения сегодня вечером.Он хочет передать то же самое сообщение, которое вы передали ему, он действительно с нетерпением ждет возможности поговорить с вами снова. Но я сказал ему и тебе, если не будет потрясающих экстренных новостей, не пиши сегодня вечером, ладно? Даже с хорошими ночами, я люблю тебя. Он желает спокойной ночи сейчас, он говорит, что любит вас сейчас, и вы, ребята, можете поговорить завтра утром, хорошо? Он собирается пойти в отель. Я дам тебе ключи от фургона. [неразборчиво 01:03:48]. Все в порядке?

Габби Петито: (01:03:50)
Хорошо.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:03:51)
Итак, вот что. Я подвезу его до отеля. Хорошо?

Габби Петито: (01:03:55)
Хорошо.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:03:55)
Все будет хорошо

Габби Петито: (01:03:55)
Ничего, если я поеду… Чтобы я забрал его утром? Мне просто любопытно.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:04:05)
Я не собираюсь говорить вам, где он будет сегодня вечером.

Габби Петито: (01:04:07)
Я знаю.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:04:08)
Как я уже сказал, я хочу, чтобы вы разделились. Но я могу сказать вам это-

Габби Петито: (01:04:11)
Просто я обычно не вожу фургон, поэтому просто хотела убедиться, что он недалеко.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:04:18)
Нет. В основном отсюда до Мунфлауэра. Хорошо? Так что совсем недалеко. Итак, давай посадим тебя в фургон, давай отправимся в путь. Хорошо? Кстати, ты хочешь этот Gatorade?

Габби Петито: (01:04:30)
Нет, спасибо.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:04:30)
У вас достаточно воды?

Габби Петито: (01:04:31)
[неразборчиво 01:04:31].

Офицер Дэниел Роббинс: (01:04:31)
Кроме того, я хочу, чтобы вы знали кое-что. Эй, ты можешь встать здесь очень быстро для меня? Если вы пойдете на городской рынок, у них есть список мест, где вы можете принять душ за четыре или пять долларов, что-то вроде того, что они довольно дешевы. Место, где можно принять душ, расслабиться, немного снять стресс, хорошо?

Габби Петито: (01:04:55)
Да, я только вчера мылась в одном из них.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:04:57)
Ну, у вас сегодня не случилось вчера. Моя жена удивляется. Когда она нервничает, она говорит: «Иди в душ, давай, просто иди в душ».

Габби Петито: (01:05:05)
На самом деле звучит очень хорошо.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:05:06)
Иди прими душ, расслабься. Уделите немного времени себе и, как я уже сказал, не пишите друг другу сообщения сегодня вечером. Напишите друг другу завтра утром после того, как ваши глаза откроются и вы полностью проснетесь, выпьете кофе или утреннюю рутину, хорошо? Ладно, Габриель, спокойной ночи, ладно?

Габби Петито: (01:05:34)
Спасибо.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:05:34)
Хорошо, ребята.

Брайан Лаундри: (01:05:34)
[неразборчиво 01:05:34].

Офицер Дэниел Роббинс: (01:05:34)
Готов к поездке?

Брайан Лаундри: (01:05:38)
Приятно познакомиться. [неразборчиво 01:05:38]

Офицер Дэниэл Роббинс: (01:05:38)
Моя дверь открыта, просто заберитесь на заднее сиденье для меня.

Брайан Лаундри: (01:05:40)
Вернулся сюда?

Офицер Дэниел Роббинс: (01:05:42)
Ага.Туда же можно положить рюкзак.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:05:48)
Спасибо, я ценю это.

Офицер 223: (01:05:48)
Извините за такой подход. Я не знаю, что, черт возьми, я делал.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:05:48)
Все в порядке, это был интересный пуловер, извините.

Офицер 223: (01:05:52)
Спасибо, чувак.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:05:53)
Даниэль, кстати, извините, что не представился официально.Я Даниэль, мне 229, так что если вы это слышите —

Офицер 220: (01:05:56)
220.

Офицер 223: (01:05:56)
223. Райан.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:05:56)
Видите ли, я постоянно слышу вас, ребята, я просто не знаю ваших номеров.

Офицер 220: (01:05:57)
Ваше имя?

Офицер Дэниел Роббинс: (01:05:57)
Дэниел. Было приятно познакомиться с вами, ребята. Увидимся.

Брайан Лаундри: (01:06:13)
Ты слушаешь [неразборчиво 01:06:13].

Офицер Дэниел Роббинс: (01:06:13)
Что это?

Брайан Лаундри: (01:06:13)
Я сказал: «Вы слушаете [неразборчиво 01:06:22] музыку».

Офицер Дэниел Роббинс: (01:06:23)
Вам нравится?

Brian Laundrie: (01:06:25)
Мне интересно, вы можете включать свою личную музыку, когда едете?

Офицер Дэниел Роббинс: (01:06:28)
Черт возьми, да, чувак. У меня есть собственный телефон, подключенный к этой штуке.

Брайан Лаундри: (01:06:30)
Ты просто джемишь весь день.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:06:31)
Ага. Эй, чувак, не так уж сложно прожить несколько часов так, чтобы не произошло ничего интересного. Или что-нибудь, чтобы разогнать старую кровь по-настоящему, понимаете, о чем я?

Брайан Лаундри: (01:06:43)
Я поднял руки, потому что не хотел напугать тебя, когда ты остановишься.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:06:45)
О нет, нет. Это была, мягко говоря, не традиционная остановка. Так что не чувствуйте себя плохо.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:06:51)
SO 229 [тишина 01:06:55] уже знаю, она действительно хотела передать свои добрые ночи и любит вас и все такое, хорошо? И она понимает, что я не… Я не сказал ей, где вы остановились, потому что, как я уже сказал, я пытаюсь держать вас подальше друг от друга сегодня вечером.

Брайан Лаундри: (01:07:25)
Куда, ты сказал, я иду?

Офицер Дэниел Роббинс: (01:07:27)
Повторить?

Брайан Лаундри: (01:07:29)
Куда, ты говоришь, я собирался?

Офицер Дэниел Роббинс: (01:07:30)
Я только что сказал ей, что вы едете в отель. Хорошо? Так что, как я уже сказал, это моя просьба, и я не обязан ее выполнять по закону. Но я хочу, чтобы вы, ребята, немного отдалились друг от друга, потому что это изменит мир.

Брайан Лаундри: (01:07:50)
Ты понятия не имеешь. [неразборчиво 01:07:50].

Офицер Дэниел Роббинс: (01:07:51)
О, у вас нет проблем. Ты в наручниках? Я не говорил тебе, что везу тебя в тюрьму. Нет, я сказал тебе, что отвезу тебя в отель. Итак, как я уже сказал, моя главная забота… Я сказал ей пойти принять душ, как я сказал тебе, потому что она очень похожа на мою жену. И что действительно работает для моей жены, так это когда она испытывает стресс, чтобы принять долгий горячий душ.Так что я дал ей место, где она может снять номер в отеле или не номер в отеле, но принять душ сегодня вечером за четыре или пять баксов. Действительно дешево.

Брайан Лаундри: (01:08:19)
О, круто. Спасибо тебе за это.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:08:22)
Нет проблем.

Брайан Лаундри: (01:08:24)
[неразборчиво 01:08:24].

Офицер Дэниел Роббинс: (01:08:31)
О, у меня их довольно много. Как я уже сказал, у моей жены очень, очень сильная тревога, и она ежедневно принимает лекарства от нее.А иногда просто не хватает. Иногда это накапливается, и это происходит. Я имею в виду…

Брайан Лаундри: (01:08:44)
Мой врач сказал мне, что у меня тревога, он прописал мне лекарство [неразборчиво 01:08:53] Я думал, что если приму лекарство, то могу потерять равновесие и стать более беспокойным . Наверное, это часть моего беспокойства.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:08:58)
Ну, я скажу так. Когда моей жене дали лекарство, в течение недели я увидел полный поворот в ее отношении, в ее поведении.Я имею в виду, что она не была такой агрессивной или злой, или что-то в этом роде. Это была значительная разница в ее повседневной жизни. Это даже улучшило качество ее жизни. Если вы понимаете, о чем я?

Брайан Лаундри: (01:09:24)
Нет, нет, я это знаю.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:09:28)
И это также сделало мою жизнь намного лучше, потому что она не так напряжена. Пять с половиной лет в браке, я знаю, это не очень долго, но в то же время за первые пять лет многому учишься.Ребята, как долго вы вместе?

Брайан Лаундри: (01:09:45)
Мы знаем друг друга с начала старшей школы. Но мы были в отношениях уже трое? [неразборчиво 01:09:53]

Офицер Дэниел Роббинс: (01:09:55)
Вау.

Брайан Лаундри: (01:09:57)
[неразборчиво 01:09:57] Пять месяцев совместного путешествия. [неразборчиво 01:10:00].

Офицер Дэниел Роббинс: (01:10:01)
Раньше я водил грузовик. Раньше я был водителем коммерческого автомобиля, больших грузовиков.И я взял с собой жену, и мы легко могли провести пару месяцев подряд, не возвращаясь домой или что-то в этом роде. И быть запертым в маленькой клетке восемь на восемь, как я это называл, потому что у тебя не было времени на себя. Так сказать. У тебя не было времени… знаешь, ты едешь через Аризону, ты не можешь просто свернуть с дороги и пойти посмотреть Гранд-Каньон или что-то в этом роде, так что.

Брайан Лаундри: (01:10:31)
[неразборчиво 01:10:31] Ну, это было одним из главных преимуществ того, что она была со мной, потому что я мог сказать: «Эй, я голоден.Можешь принести мне что-нибудь поесть?» Она смогла, потому что я был за рулем, а она нет, она смогла вернуться, сесть в холодильник, пообедать или что-то еще. Так что это было преимуществом.

Офицер Дэниэл Роббинс: (01:10:58)
[неразборчиво 01:10:58] Я просто стесняюсь прожить здесь два года, но мой дедушка прожил здесь около 40 лет. пару раз. Но знаешь, ты вырос в Калифорнии, ты когда-нибудь был там?

Брайан Лаундри: (01:11:38)
Ага.Два года назад [неразборчиво 01:11:38]

Офицер Дэниел Роббинс: (01:11:38)
Мне нравится водить Один. Мне это очень нравится, но

Брайан Лаундри: (01:11:43)
Я очень хочу вернуться туда. Здесь красиво, но пустыня [неразборчиво 01:11:50]. Из Нью-Йорка и Аппалачской тропы, сплошь деревья, водопады и реки, а ты приезжаешь сюда, и все…

Офицер Дэниэл Роббинс: (01:11:54)
Ну, если вы поедете по 80-й дороге, чтобы попасть в Калифорнию.Перенесет вас через Доннер-Пасс в Сакраменто, это совсем не то. Но ты сказал, что собираешься поехать в Орегон, чтобы увидеть ее бабушку или подругу ее бабушки?

Брайан Лаундри: (01:12:13)
Ага.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:12:13)
Так что вы, наверное, будете, извините. Вероятно, вы окажетесь на пятерке. Вы не сможете отличить Калифорнию от Орегона там, наверху, за исключением того факта, что там будет вывеска с надписью «Добро пожаловать в Калифорнию».Но в то же время, поскольку вы собираетесь ехать с восточной стороны Орегона, вы будете проезжать через Орегон и говорить: «Нет никакой разницы между Ютой». На самом деле это пустыня в юго-восточном углу штата Орегон. Это очень высокая атмосфера пустыни, как это. Это не красная скала или что-то в этом роде, но кажется, что там ничего нет на 120 миль.

Брайан Лаундри: (01:12:48)
Что тебе больше всего нравилось в детстве в Калифорнии? Я имею в виду парки или [неразборчиво 01:12:54]

Офицер Дэниел Роббинс: (01:12:55)
Парки? Послушайте, если вы не попадете в Национальный парк Секвойя, находясь в Калифорнии, вы окажете себе медвежью услугу.Если вы не пойдете и не увидите Йосемити, находясь в Калифорнии, вы сделаете себе

Брайан Лаундри: (01:13:07)
Йосемити? Я жалею, что не был там дольше, мы останавливались там на три ночи? [неразборчиво 01:13:13]

Офицер Дэниел Роббинс: (01:13:14)
Это как приехать в Юту. Ты приезжаешь сюда с намерением провести один или два дня, а потом это превращается в неделю, и ты такой: «Ого, что случилось со временем?» Да, поверь мне. Я понимаю.

Brian Laundrie: (01:13:21)
Создание фургона было таким замечательным, потому что Nissan Sentra мы пытались разбить где-нибудь, например, на ночевку в Walmart.И теперь это вся земля BLM и это-

Офицер Дэниел Роббинс: (01:13:34)
Куда хотите.

Брайан Лаундри: (01:13:35)
[неразборчиво 01:13:35] вы идете в сторону и легли спать, но это [неразборчиво 01:13:38].

Офицер Дэниел Роббинс: (01:13:54)
Но да. Извините, у меня отключилось радио. Но нет. Национальный парк Секвойя, нет ничего подобного. Должен увидеть дерево генерала Шермана. Вы должны пойти и увидеть скалу Моро и подняться на вершину. Вы любите пешие прогулки, это около полутора миль.Это того стоит.

Брайан Лаундри: (01:14:12)
Отлично.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:14:13)
Должен это сделать. Это очень, очень дешево для их палаток там. У вас есть пропуск в Службу национальных парков?

Брайан Лаундри: (01:14:21)
Мм-хм (утвердительно).

Офицер Дэниел Роббинс: (01:14:22)
Отлично.

Брайан Лаундри: (01:14:24)
Эта штука — мечта, она стоит 90 долларов, ни разу не 80 долларов. И как будто ты ходишь в три парка [неразборчиво 01:14:29]

Офицер Дэниел Роббинс: (01:14:31)
Точно.Ну, а другая штука в том, что с этим драйвом, если вы проедете через Йосемити, вы упадете во Фресно, а затем свернете, чтобы отправиться в национальный парк Кингз-Каньон. Если вы проедете через национальный парк Кингз-Каньон, дорога буквально приведет вас к национальному парку Секвойя. А Кингз-Каньон на самом деле больше, чем Гранд-Каньон.

Брайан Лаундри: (01:14:55)
Ах, черт возьми.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:14:57)
Ага. Я совершенно серьезен. Я совершенно серьезен. И это зрелище.Я скажу тебе что.

Брайан Лаундри: (01:15:05)
[неразборчиво 01:15:05].

Офицер Дэниел Роббинс: (01:15:05)
Да, это приведет вас прямо к секвойям, а затем, когда вы попадете в них, я думаю, они все еще называют это шоссе Сьерра, но вы уберете это, и вы выскочить в город под названием Три реки. Это то место, откуда я родом.

Брайан Лаундри: (01:15:18)
Три реки?

Офицер Дэниел Роббинс: (01:15:20)
Ага.

Брайан Лаундри: (01:15:25)
[неразборчиво 01:15:25].Секвойя, да?

Офицер Дэниел Роббинс: (01:15:28)
Я думаю, что я жил дальше всего от него, примерно в 12 милях от входа. Я просто надеюсь, что у вас не будет укачивания, потому что это… Я думаю, что посчитал это до 32 крутых поворотов, и это около 25 миль в час на всем пути вверх и вниз. Это очень, очень медленно. Чтобы проехать эти 30 миль, 35 миль, что бы это ни было, требуется около часа, но оно того стоит.

Брайан Лаундри: (01:16:01)
Да, я вырос в [неразборчиво 01:16:01] рядом с горами и походами [неразборчиво 01:16:18].

Офицер Дэниел Роббинс: (01:16:01)
Хорошо. Были здесь.

Брайан Лаундри: (01:16:01)
И вы сказали, что мне ничего не нужно было подавать?

Офицер Дэниел Роббинс: (01:16:24)
У нас есть [тишина 01:16:24] Мы собираемся войти сюда. Мы собираемся сопровождать вас в [неразборчиво 01:17:07].

Офицер Дэниел Роббинс: (01:17:06)
Тайсон?

Тайсон: (01:17:07)
Ага.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:17:08)
Офицер Роббинс, Фил вызывал меня?

Тайсон: (01:17:10)
Он сделал, да.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:17:11)
Это Брайан Лаундри.

Тайсон: (01:17:13)
Хорошо.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:17:14)
Итак, он собирается подготовить вас к вашему гостиничному номеру и позаботится об этом отсюда.

Брайан Лаундри: (01:17:18)
Хорошо. Что ж, большое спасибо.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:17:20)
Хорошо. И, как я уже сказал, просто помни мои просьбы. Я думаю, это сильно изменит жизнь ваших парней, по крайней мере, в ближайшие пару недель.

Брайан Лаундри: (01:17:27)
Я очень ценю это, большое спасибо. За все.

Офицер Дэниел Роббинс: (01:17:29)
Нет проблем. Приятно познакомиться, Брайан.

Брайан Лаундри: (01:17:31)
Приятно познакомиться. Приятного аппетита.

‘Я верю, что они столкнулись’: Расшифровка радиопереговоров во время крушения вертолета

Вот выдержки из стенограммы последних 12 минут радиопереговоров между полицейскими, участвовавшими в погоне на высокой скорости 10 марта, которая привела к столкновению вертолета в Ирвайн, в котором погибли трое мужчин.Орел — это радиопозывной вертолета Коста-Меса, участвовавшего в погоне. Ocean — это обозначение вертолета Newport Beach. Диспетчер находится в отделении связи округа, также называемом Control 1. Хантингтон-Бич 1 — полицейский, участвующий в преследовании на земле. На борту Eagle находились офицеры полиции Коста-Меса Джон Уильям (Майк) Либолт и Джеймс Дэвид Кетчум, выступавшие по радио, и гражданский наблюдатель Джеффри Поллард. Все трое погибли в авиакатастрофе. На борту Ocean находились офицеры полиции Ньюпорт-Бич Роберт Окли и Майлз Элсинг, оба выжили.Полиция Коста-Месы упоминается в радиосвязи под номером 44, Ньюпорт-Бич — под номером 43.

Орел: Диспетчер 1, мы в погоне. На красный свет на Антон, продолжая движение на север по Бристолю, подъезжая к Солнечному свету, зеленый свет. К северу от Подсолнуха, Бристоль в северном направлении. . . . Орел юнитам: машина все еще стоит на перекрёстке. . . .

Для протокола:

00:00 19 марта 1987 г. Для протокола
Los Angeles Times Четверг 19 марта 1987 г. Orange County Edition Metro Part 2 Стр. 2 Столбец 5 Metro Стол 2 дюйма; 38 слов Тип материала: Исправление
Подразделение полиции Хантингтон-Бич было неправильно идентифицировано в среду в расшифровке радиопереговоров во время автомобильной и вертолетной погони 10 марта над округом Ориндж.Хантингтон-Бич 1 — это обозначение вертолета полицейского управления Хантингтон-Бич.

Наземные подразделения не могут найти машину, которую преследовал Орел. Экипаж, по-видимому, принял автомобиль детектива из Санта-Аны за угнанный Nissan Pulsar, за которым гнались. Диспетчер: Орел, имейте в виду, что вы освещаете следственное подразделение, начавшее преследование.

Орел: 10-4. Ну, тогда у нас с самого начала была не та машина. . . .

Угнанная машина теряется примерно на пять минут, затем ее снова замечают возле бульвара Макартур и главной улицы. Стенограмма начинается, когда Игл возвращается к преследованию Макартура. Орел: 44 Орла. Мы в погоне, и на этот раз у нас есть подходящая машина. . . . Машина проезжает Кампус, затемненная, все еще на Макартуре, в южном направлении.

Диспетчер: Макартур в южном направлении проезжает кампус.

Орел: Все еще двигаясь на юг, горит красный свет, почти TCed (чуть не попал в дорожно-транспортное происшествие) и приближается к Бристолю.

Диспетчер: Подъезжаем к Бристолю в южном направлении МакАртура.

Орел: Поправка, сделайте этот Джамбори, приближаясь к Джамбори. . . . Впереди у подразделения перекресток на Джамбори.

Диспетчер: Джамбори, перекресток.

Орел: 44 Орел на 43 Океан, если вы находитесь в этом районе, он входит в ваш город, вы хотите позвонить?

Океан: 43 Океан. Подтвердить.

Диспетчер: 43 Океан, чтобы вызвать погоню.

Океан: Все еще направляющийся на юг Макартур приближается к университету.

Диспетчер: Продолжайте движение в южном направлении, Макартур.

Океан: Проезжая часть в Университете, сейчас перекресток.

Диспетчер: Проходящий университет.

Океан: Продолжайте двигаться на юг мимо Университета.

Диспетчер: Южный Макартур, минувший университет.

Океан: южное направление приближается к каньону Бонита. . . через каньон Бонита, минус, прямо через каньон Бонита.

Диспетчер: Минуем каньон Бонита, продолжаем двигаться на юг к Макартуру.

В течение следующих 35 секунд нет радиопередач ни с земли, ни с вертолета. Офицер полиции Санта-Ана на земле передает по рации описание подозреваемого: «Это латиноамериканец с короткими черными волосами и густыми усами». Диспетчер передает эту информацию, и следует тишина около 15 секунд. Хантингтон-Бич 1: HB 1 для управления 1?

Диспетчер: HB 1, продолжайте.

Хантингтон-Бич Один: Вы больше не контактировали с вертолетами?

Диспетчер: Отряд 43 Океан, каков ваш статус?

Хантингтон-Бич 1: Кажется, они столкнулись.

Офицер полиции Санта-Аны затем сообщает диспетчеру, что полицейская машина Ньюпорт-Бич заняла лидирующую позицию в погоне. Затем офицер полиции Коста-Месы Рич Аллум устанавливает связь с диспетчером. Аллум: Я наблюдал за преследованием с автострады и увидел большую вспышку света в небе и что-то горящее, падающее в районе погони.

Хантингтон-Бич 1: HB 1, у вас нет реакции от Eagle или Ocean?

Диспетчер: Eagle or Ocean, Control 1 .. . HB 1, имейте в виду: мы проверяем Орла и Океана.

Хантингтон-Бич 1: Я думаю, они подтвердили, что там был пожар. У нас есть Ангел (вертолет полицейского управления Анахайма), который может его проверить.

Прочтите стенограмму дорожной остановки, на которой была арестована Сандра Блэнд

Ниже приведена частичная стенограмма полицейской видеозаписи, показывающей арест Сандры Блэнд, женщины из Иллинойса, которая позже была найдена мертвой в техасской тюрьме.

В начале ролика у солдата Брайана Энсинии обычный разговор с Блэндом, когда он берет ее водительские права.После того, как он возвращается к ее машине и возвращает права, разговор накаляется:

Солдат : «Ты в порядке?»

Бланд : «Я жду тебя. Это твоя работа. Я жду тебя. Что ты хочешь, чтобы я сделал?»

Солдат : «Ты выглядишь очень раздраженным.»

Блэнд : «Я. Я действительно. Из-за того, что меня остановили и за что я получаю штраф. Я ухожу с дороги.Ты ускоряешься, поэтому я подхожу, а ты меня останавливаешь. Так что да, я немного раздражен. Но это не помешало тебе дать мне билет.»

Солдат : «Вы закончили?»

Блэнд : «Ты спросил меня, что случилось, и я сказал тебе. Так что теперь я закончил, да.»

Солдат : «Хорошо, хорошо.»

Подробнее о деле Сандры Блэнд

(Пауза)

Солдат : «Не могли бы вы потушить сигарету, пожалуйста?»

Блэнд : «Я в машине.Почему я должен потушить сигарету?»

Солдат : «Ну, теперь можешь выйти.»

Блэнд : «Мне не нужно выходить.»

Солдат : «Выйдите из машины.»

(Он открывает дверь со стороны водителя.)

Блэнд : «Нет, не имеешь права».

Солдат : «Выходи из машины!»

Блэнд : «Вы не имеете на это права.»

Солдат : «У меня есть право. А теперь выйди, или я тебя уберу».

Блэнд : «Меня удаляют за отсутствие сигнала?»

Солдат : «Выходите, или я вас уберу. Я отдаю вам законный приказ. Выходите из машины немедленно, или я вас уберу.»

Блэнд : «Я звоню своему адвокату».

Солдат : «Я вытащу тебя отсюда.»

Блэнд : «Хорошо, ты собираешься вытащить меня из машины?»

Солдат : «Убирайся!» (залезая в машину)

Блэнд : «Не трогай меня!»

Солдат : «Выходи из машины!»

Блэнд : «Не трогай меня. Я не арестован. Ты не имеешь права меня трогать.»

Солдат : «Вы арестованы.»

Блэнд : «Я арестован за что?»

(радиостанции солдат для подстраховки.)

Солдат : «Выходи из машины! Вылезай из машины сейчас же!»

Бланд : «Меня задержали? Вы пытались дать мне штраф?»

Солдат : «Выходи из машины!»

Блэнд : «Почему меня задержали? Ты открыл дверь моей машины.Так ты собираешься вытащить меня из моей машины?»

Солдат : «Выходи из машины! Я тебя зажгу! Выходи!»

Блэнд : (Выходит, держит телефон) «Вау. Вау. Ты делаешь все это из-за отсутствия сигнала?»

Солдат : «Иди туда!» (Направляя ее на обочину)

Блэнд : «Хорошо. Да, давай подадим в суд.»

Солдат : «Отойди от телефона!»

Блэнд : «Я не разговариваю по телефону. Я делаю запись.»

Солдат : «Положи трубку.»

(сейчас за кадром)

Блэнд : «Ты себя хорошо чувствуешь? Ты себя хорошо чувствуешь? Если ты не сигналишь, ты себя хорошо чувствуешь.»

Солдат : «Повернись.Повернись сейчас же! Заведи руки за спину и сейчас же повернись!»

 

 

547: Копы видят это по-другому, часть первая

Айра Гласс

Это Это американец Жизнь. Я Айра Гласс. На этой и следующей неделе в нашем шоу «Полицейские видят вещи по-другому» истории о полиции и гонках. Сегодня мы рассказываем историю пребывания шефа Эда Флинна в полицейском управлении Милуоки и того, как он пытается улучшить отношения между полицией и чернокожими жителями.Одна из проблем, с которыми он столкнулся, заключалась в том, что он хотел начать программу, которая по сути была бы версией программы «останови и обыщи» Милуоки, которая вызывает столько споров в Нью-Йорке. Остановка и обыск — это, конечно, полицейские, останавливающие пешеходов, но в Милуоки люди водят машину, поэтому многие остановки были дорожными. Опять же, это Брайан Рид.

Брайан Рид

Когда шеф Флинн изучил данные из Милуоки, он увидел, что, когда офицеры чаще останавливали людей в районах с высоким уровнем преступности за незначительные нарушения, такие как выключение заднего фонаря или использование знака «Стоп», количество угонов автомобилей снизилось.Флинн считал, что больше остановок будет означать меньше преступлений, поэтому он хотел делать больше остановок, но каким-то образом не злить людей и не отталкивать их.

Эд Флинн

Я также хотел убедиться, что мы случайно не ввели налог для бедных. Если я поставлю копов в горячие точки и скажу, что следят за соблюдением правил дорожного движения, потому что я действительно хочу уменьшить количество грабежей и угонов автомобилей, но я выписываю всем штрафы, сколько хорошего я сделал сам? Может быть, я уменьшу количество угонов автомобилей, но все нас ненавидят.Таким образом, в приказе, реализующем эту политику, говорилось о предупреждении, если это возможно. Предпочтительный результат — предупреждение.

Брайан Рид

Количество остановок в Милуоки увеличилось почти в четыре раза, а количество раз, когда полицейские останавливали пешеходов, утроилось. И, как и хотел Флинн, он говорит, что менее 20% остановок приводили к привлечению к ответственности или аресту. Автомобильные кражи и грабежи уменьшились, и Флинн увидел дополнительную выгоду. Жалобы граждан также уменьшились. Он думает, это потому, что больше людей хорошо взаимодействовали с копами, и на это есть цифры.Исследование Университета Висконсина в Милуоки, опубликованное в прошлом месяце, показало, что более 60% людей, к которым подошла полиция во время остановок, сказали, что они довольны тем, как полицейский справился с взаимодействием.

Но именно во время этих остановок и пешеходных остановок произошел один из самых больших скандалов за время пребывания Флинна на посту начальника полиции. Десятки людей судятся с ведомством. Один из них — Брэндон Грэм. Брэндону 25 лет. Он говорит, что его начали останавливать где-то в 2011 году, примерно через три года после того, как Флинн настаивал на увеличении количества остановок.Насколько Брэндон это помнит, однажды он вернулся в район, в котором раньше жил, на северной стороне Милуоки, и его друзья продолжали рассказывать ему, как копы в этом районе, пятом районе, постоянно беспокоили их.

Брэндон Грэм

Я не воспринимал всерьез то, что они говорили. Я думаю, что вы, ребята, сделали что-то не так, раз вас остановила полиция. Ни один полицейский не станет тратить свое время в Милуоки, штат Висконсин, где много преступлений, чтобы помешать вам пройтись по улице.

Брайан Рид

Наивность Брэндона продолжалась целых два часа. Конечно же, говорит он, в тот же день пришли копы.

Брэндон Грэм

Мы все остановились. Я не беспокоился. Я думал, что они, возможно, ищут кого-то еще, и я уверен, что копы не имеют права просто остановиться и просто обыскать вас без какой-либо вероятной причины. Итак, мы все сидели там, и они спросили меня, как меня зовут или что-то в этом роде, попросили у меня удостоверение личности. Я такой, хорошо. Я даю им свое удостоверение личности или что-то еще.Я такой, есть какие-то проблемы? Они говорят мне заткнуться.

Брайан Рид

Предупреждение. Это становится явным.

Брэндон Грэм

Он схватил мои штаны и натянул их почти до того места, где я стоял на цыпочках, и как только он это сделал, он провел рукой спереди назад, от моих яичек до ягодиц. и вперед. Я такой, что происходит? Я не понимаю, почему это происходит. Казалось, они изо всех сил старались нас запугать, как говорили со всеми подряд и не ждали ответа.И, как я уже сказал, это только в первый раз.

Брайан Рид

Вскоре после этого Брэндон вернулся в этот район, и случайные остановки продолжались в том же стиле, что и первая.

Брайан Рид

Так что подождите. Сколько раз это случалось с вами?

Брэндон Грэм

Это происходило почти каждый божий день, уже пару лет, каждый день.

Брайан Рид

Однажды ночью я провел время с Брэндоном и некоторыми его друзьями в пятом округе.Брэндон там больше не живет, но они стали вспоминать местных офицеров и послушать, как хорошо они их знали. Как будто они говорят о старых одноклассниках или что-то в этом роде.

Мужчина 1

Ты говоришь о низкорослом толстом?

P

Нет, маленький белый чувак. Слэм. Тот, который хлопнул вас всех по капоту.

Мужчина 1

Вы про Капинского?

Мужчина 2

Нет. Капинский был большим.

P

Капинский какой-то большой. Я говорю о чуваке примерно твоего роста.

Мужчина 1

В какое время это произошло?

Мужчина 1

О. Вероятно, это [НЕРАЗБОРЧИВО] Леттерман. Вероятно, той ночью Ваг был в зеленой машине. Потому что Ваг раньше не был в белой машине?

П

Да. Это машина, которую он остановил на подъездной дорожке, подъездной дорожке моей тети.

Брайан Рид

Они говорят «Ваг», сокращение от офицера Майкла Ваньини, самого печально известного полицейского в округе в то время, а может быть, и во всем Милуоки.Это друг Брэндона П., который вспоминает, как ночной офицер Ваньини следовал за ним по подъездной дорожке к его тете и дяде.

P

[НЕРАЗБОРЧИВО] ходил весь в ее доме. Два часа ночи, обошел весь дом, обыскал дом. Зашел в комнату моего дяди. Он только что вышел из душа, задница голая. О да, чувак, оденься. Ебать отсюда, ниггер. Это не твой чертов дом. Убирайся нахер. Дядя рявкнул, мол, ордер на обыск есть? Он сказал, дай мне одеться.Позволь мне позвонить твоему сержанту и узнать, все ли в порядке.

Брайан Рид

Именно этот офицер, Майкл Ваньини, по словам Брэндона, был ответственен за худшую ночь в своей жизни. Он и несколько его друзей были в машине, и их остановила группа офицеров. В судебных документах полиция утверждает, что это произошло из-за того, что они проехали на знаке «стоп» и у них не было бокового зеркала. Они попросили Брэндона и его друзей выйти из машины. Один офицер ощупал Брэндона, затем другой. Опять же, описание Брэндона является графическим.

Брэндон Грэм

Ваньини тогда говорил, что я не новичок, а потом обыскал меня. Он засунул руки в мои боксеры сзади, сначала вокруг области прямой кишки, а затем потянулся вперед и как бы двигался вокруг моих яичек. И все время мне приходилось держать руки вверх, и каждый раз, когда я опускала руки, он угрожал мне, ну, знаешь, если ты еще раз опустишь руки, я ударю тебя ногой в лоб. Все время умоляю, пожалуйста, Ваг, ты трогаешь мою задницу, ты трогаешь мою задницу.Ты держишь пальцы вокруг моего ануса. Ты царапаешь меня. Ты поднимаешь мои яички. Это вызвало у меня слезы на глазах, потому что что я могу с этим поделать? Когда это прекратится? Остальные офицеры стоят прямо там.

Брайан Рид

Брэндон говорит, что офицер Вагнини вытащил нож и разрезал пояс его брюк, где у Брэндона было два пакета кокаина. Офицеры арестовали Брэндона. Он признал себя виновным по обвинению в хулиганстве. В уголовном заявлении полиция сообщает, что Брэндон дал согласие на обыск его личности.Нет описания поиска.

Почти год спустя, в 2012 году, шеф Флинн и окружной прокурор объявили, что они расследуют ряд жалоб, поступивших за последние пару лет о незаконных обысках, включая незаконные обыски с полным раздеванием и обыски полостей. Флинн попросил всех жителей, у которых есть информация или жалобы, звонить в отдел внутренних дел. В конце концов трое офицеров не сослались на участие в незаконных обысках и были привлечены к общественным работам. Один попал в тюрьму на 20 суток.

Офицер Вагнини не оспаривал четыре пункта обвинения в незаконном обыске полостей и неправомерных действиях на государственной службе. Его приговорили к лишению свободы на срок чуть более двух лет. Для вынесения ему приговора десятки полицейских написали письма в его поддержку, заявив, что единственным его преступлением было чрезмерное усердие в защите общества от преступников. Они называли его образцовым, одним из лучших полицейских в городе, именно таким офицером они хотели быть.

Но суд над Ваньини на этом не закончился. Около 60 человек подали в суд на ведомство, утверждая, что они также подверглись незаконному обыску.Они называют по меньшей мере 40 офицеров и утверждают, что надзиратели смотрели в другую сторону или игнорировали жалобы.

Адвокат по гражданским правам из Милуоки, который представлял Фрэнка Джуда, сказал мне, что ему звонили с жалобами на незаконные обыски в течение многих лет, прежде чем шеф объявил о своем расследовании. Несмотря на то, что он поверил многим из них и начал замечать закономерности с участием конкретных офицеров, он не смог доказать эти утверждения. Сафран говорит, что человек, который связался с ним 10 лет назад по поводу незаконного обыска, недавно позвонил ему и сказал, что я вам говорил.Safran говорит, что некоторые люди, сообщившие о таком поведении, все еще находятся в тюрьме из-за обысков, которые, по их словам, были незаконными.

Вероятно, само собой разумеется, что Брэндон — один из многих чернокожих жителей Милуоки, которых не привлекла кампания шефа Флинна по укреплению доверия. Я спросил его и его друга Рекса, могут ли они представить сценарий, в котором они когда-нибудь позвали бы копов на помощь, если бы, например, их ограбили под дулом пистолета.

Брэндон Грэм

Вы спрашиваете, будем ли мы вызывать полицию?

Брэндон Грэм

№Ты бы позвонил в полицию, Рекс?

Рекс

Адский номер. Черт возьми, нет.

Брэндон Грэм

[НЕРАЗБОРЧИВО] полиция.

Брайан Рид

Шеф Флинн сказал мне, что когда он узнал о незаконных обысках и обысках полости, он был в ярости и разочарован. Он говорит, что это была небольшая, изолированная группа офицеров, которые соскользнули в игру, чтобы заполучить, цитирую, «плохих парней» любой ценой. Но он также говорит, что скептически относится к людям, которые сейчас заявляют, что их обыскали незаконно, и подают в суд из-за этого.Он назвал судебные процессы кустарным промыслом. Он говорит, что департамент получил только три жалобы, и все они были от торговцев наркотиками, которых часто арестовывали.

Одна вещь, которая меня удивила в разговоре с Флинном, особенно потому, что он так хорошо изучает историю, это то, что он сказал, когда я спросил его о проблеме, которая находится в центре многих разговоров о полиции, расе.

Эд Флинн

На уровне копа, работающего по соседству, раса не имеет значения. Это просто люди.

Брайан Рид

Флинн говорит, что всякий раз, когда происходит инцидент между белым офицером и чернокожим резидентом, люди расстраиваются и говорят, что это расизм, но он говорит, что они упускают из виду общую картину. Так, например, в 2011 году журнал The Milwaukee Journal Sentinel опубликовал статью, в которой репортер данных просмотрел полицейские записи и обнаружил, что чернокожие водители в городе были остановлены полицией в семь раз чаще, чем белые водители. В ответ Флинн провел для жителей целую презентацию с картами и данными о преступности, где сказал им то же самое, что сказал мне, что неравенство не связано с предвзятым отношением офицеров к чернокожим жителям.Просто большинство преступлений происходит в районах, где проживают преимущественно афроамериканцы.

Эд Флинн

И люди приходят и говорят, что мы шокированы, шокированы, узнав, что полиция так активно вмешивается в дела этого района. Какая? Какая? Конечно, наши вмешательства приведут к диспропорциям. Я имею в виду, они будут соответствовать несоответствию в том, где находятся наши преступления и жертвы.

Брайан Рид

Это может объяснить статистику, но я хотел знать, не играет ли раса роль в этих вмешательствах? Только 17% полицейских Милуоки составляют чернокожие в невероятно изолированном городе.Я сказал Флинну, что есть доказательства того, что раса может влиять на то, как полицейские обращаются с чернокожими жителями. О некоторых из них мы поговорим подробнее в шоу на следующей неделе. Есть исследования скрытых предубеждений людей, подсознательного расизма, который может повлиять на решения офицеров.

Но есть также доказательства в личном отделе шефа Флинна, согласно той истории Journal Sentinel , которая показала, что самое большое неравенство между черными и белыми, останавливаемыми в Милуоки, не произошло в черных районах города с высоким уровнем преступности. , но в двух районах с самым низким уровнем преступности, в обоих преобладает белое население.Газета также обнаружила, что после того, как чернокожие водители были остановлены, они в два раза чаще, чем белые водители, заставляли полицию обыскивать свои машины, хотя это не приводило к обнаружению большего количества наркотиков или оружия. В конце концов Флинн сказал, что он не пытается сказать, что раса не играет никакой роли в работе полиции.

Эд Флинн

Но я пытаюсь сказать, что это не играет той роли, о которой думают люди. Обычная реальность полицейских, работающих в одном и том же районе каждый день или каждую ночь, любые предубеждения, которые вы создаете, как правило, основаны на наборе опыта, который вы получили в районе, в котором вы работаете, и это имеет значение. в практическом плане больше.

Брайан Рид

Я закончил этот разговор, не чувствуя, что шеф отрицал реальность, потому что ему было неудобно в этом признаваться, скорее, он действительно не видел реальность так, как многие другие люди, и так, как я ожидал от него. к.

Один интересный вывод из этого опроса об удовлетворенности полицией: в то время как чернокожие гораздо реже говорили, что они довольны полицией, если они вызывали полицию в прошлом году и все прошло хорошо, это неравенство почти полностью исчезало.Если контакт инициировал житель, а не полиция, один положительный опыт может иметь значение.

Ричард Горди

Просто хочу немного поговорить здесь, потому что звонок указывал, что женщина стреляла в своего соседа, так что если это так, то кто-то был застрелен.

Диспетчер

Кто-то на телефонной линии звонит, чтобы сказать, что она торгуется со своим соседом о парковочных местах…

Брайан Рид

Я в патрульной машине с офицером Ричардом Горди, едущим навстречу людям, которые говорят, что их сосед выстрелил пистолет на них.Я собираюсь рассказать вам всю историю расследования этой потенциальной стрельбы, потому что, во-первых, это просто хороший детектив, и что более важно, это чернокожие жители, которые вызвали полицию на помощь, которая, по крайней мере, согласно опросу, означает, что если все пойдет хорошо, это может полностью изменить отношение звонящих к полиции.

Ричард Горди

ОК. Мы выезжаем на место происшествия, ребята.

Брайан Рид

Мы подходим к небольшому многоквартирному дому. Около 9:30 утра во вторник.Офицер Горди проезжает мимо небольшой стоянки сзади, чтобы посмотреть, нет ли гильз. Их нет. Он и еще один офицер входят в здание и разговаривают там с людьми, но никто не говорит, что что-то слышал, и на Shot Spotter ничего не появляется, поэтому офицер Горди сидит в своей патрульной машине, обдумывая свой следующий шаг, пока вдруг не появляется зеленый свет. машина останавливается прямо позади нас, и некоторые люди выходят.

Ричард Горди

Что происходит?

Брайан Рид

Это молодая пара.

Томас

Ну, сегодня утром, дама внизу, ее машина была припаркована за нашей машиной, и нам пришлось передвинуть машину, чтобы мы могли выехать на подъездную дорожку, но потом она стала враждебно настроенной.

Ричард Горди

ОК. У вас, ребята, нет с собой пистолета?

Трина

Нет. Можешь проверить мою машину, все.

Томас

У нас нет оружия.

Томас

Она стала враждебной. Она начала ругать меня. Она сказала, ублюдок, я не должен двигать свою гребаную машину.Так что она разозлилась, и я сказал, слушай, мы пытаемся выбраться с парковки, чтобы высадить детей. С нами было шестеро детей. И она сказала, ублюдок, я ни хрена не должна делать, и захлопнула дверь. Она вернулась с ружьем. И ее…

Брайан Рид

Этого парня зовут Томас. Он со своей девушкой Триной. Томас говорит, что после того, как сосед вышел с пистолетом, она пригрозила убить его, погнала его по коридору и через заднюю дверь, где Трина ждала в машине с детьми.

Томас

—Я тебя пристрелю. Итак, мы почти на стоянке, и она стреляла в нас возле машины. Она сказала, бум!

Трина

И дети [НЕРАЗБОРЧИВО].

Ричард Горди

Где вы были, когда она стреляла в вас?

Томас

Мы были в машине. Я запрыгнул в машину, потому что она снова указала на меня. Я сказал…

Ричард Горди

Куда она направила на тебя пистолет?

Томас

Она указала на меня.Она стоит в дверях вот так. Вот так она направила на меня пистолет.

Брайан Рид

Офицер Горди сказал мне, что им часто звонят, утверждая, что у них есть оружие, хотя на самом деле его нет, просто потому, что люди знают, что копы должны реагировать на это быстрее. Поскольку не было никаких следов выстрела, Горди подумал, что это может быть то, что здесь происходит, поэтому он отделяет Томаса от Трины и сажает их одних в полицейскую машину.

Ричард Горди

У тебя нет пистолета?

Томас

Нет, у меня нет пистолета.Я работаю в Волмарте.

Ричард Горди

ОК. Послушай меня очень быстро, хорошо, потому что здесь много всего происходит. Очень важно, если она не стреляла в тебя, просто скажи мне, что она не стреляла в тебя, а если стреляла, то тоже хорошо, но убедись, что говоришь правду, всю правду и ничего кроме правда.

Томас

Я сказал, что она стреляла в меня, потому что…

Ричард Горди

Хорошо. Это нормально. Слушай меня очень быстро сюда. Все, что мне нужно знать, это сделала она это или нет.Если она этого не сделала, это нормально. Если это спор, мы разберемся с этим. Но если она действительно это сделала, убедитесь, что вы говорите правду, потому что если вы не правы, вам будет предъявлено обвинение, хорошо? Так она или нет? Потому что я готовлюсь…

Томас

Я не могу сказать, что она… если бы она стреляла прямо в нас, я был бы ранен, но она выстрелила…

Ричард Горди

Был пистолетом выстрелил? Был ли выстрел из пистолета?

Ричард Горди

Посмотрите на это. Могу я показать вам кое-что здесь? Вы знаете, что такое Shot Spotter? Это обнаруживает выстрелы.У меня здесь нет выстрелов. Вот почему я спрашиваю вас. Это технология. Это спутниковые технологии. Произведены выстрелы. Здесь ничего нет. Вот почему я спрашиваю вас.

Брайан Рид

Чего Горди не говорит Томасу, так это того, что он не думает, что Shot Spotter присматривает за кварталом, в котором мы находимся, но он не говорит ему об этом, потому что, несмотря на то, что именно Томас хотел полицейских, помочь и говорит, что он был жертвой, Горди пытается выяснить, лжет ли он. Он обращается к Томасу как к потенциальной жертве и потенциальному подозреваемому, и это доходит до Томаса.Он начинает немного отступать от своей истории.

Томас

Я не знаю, были ли пули в пистолете. Она потянула его и поп.

Ричард Горди

Вы слышали выстрел?

Томас

Да. Да. Я услышал выстрел. Я был прямо там. Она направила на меня пистолет. Она сказала: смотри, я тебя убью.

Брайан Рид

Тем временем внутри здания другие офицеры нашли предполагаемого стрелка, женщину по имени Чардей. Они не нашли Чардей в ее собственной квартире — она была в квартире дальше по коридору — и у нее совсем другая история, чтобы рассказать о Томасе.

Charday

Затем он начинает пинать мою дверь, он начинает пинать мою дверь и трясти ручку двери.

Полицейский 9

Почему он стучит в твою дверь?

Charday

Потому что он хотел, чтобы я перегнал свою машину.

Charday

И я сказал ему, что собираюсь одеться и перегнать машину, а он сказал, что эта сука не едет на своей машине, так что ему пришлось выбить мою дверь. [НЕРАЗБОРЧИВО] спорил с моими детьми, называя их всякими шлюхами и суками, и он надерет им задницу, поэтому я боялся, что мои дети выйдут на улицу, потому что никто не знает, может ли человек причинить вред моему ребенку.

Офицер полиции 9

ОК. Утверждается, что сегодня здесь был произведен выстрел.

Чардей

Я не слышал выстрелов.

Полицейский 9

У кого-нибудь был пистолет?

Charday

Нет. Ни у кого не было оружия. Я даже не думаю, что у них было оружие.

Полицейский 9

Здесь есть оружие?

Полицейский 9

У вас есть оружие?

Чардей

Нет, не знаю. У меня раньше обыскивали дом.Вы можете обыскать мой дом.

Полицейский 9

Дело не в этом, хорошо? Это о том, чтобы добраться до сути этого. Я не хочу идти, получать ордер на обыск, переворачивать ваш дом с ног на голову в поисках пистолета.

Charday

Вы можете найти его сейчас.

Брайан Рид

По очевидным причинам, офицеры сосредоточены на том, было ли причастно к тому, что произошло во время этого спора, оружие. Снаружи полицейские снова и снова спрашивают Томаса, самыми разными способами, было ли там оружие, видел ли он оружие, стреляли ли из него.То же самое они делают с девушкой Томаса, Триной. Опять же, это люди, которые просили копов помочь им. Офицер Горди отводит Трину обратно на стоянку и заставляет ее разыграть, как все произошло.

Трина

—вот так она такая, ба!

Ричард Горди

Покажи мне, где именно ты был, когда увидел ее огонь.

Трина

Я вижу дым из пистолета. Я не видел, где…

Ричард Горди

Вы когда-нибудь слышали ее? Вы когда-нибудь слышали выстрел?

Трина

Да.Это было как, ба!

Ричард Горди

Вы когда-нибудь видели, как из пистолета вылетает вспышка?

Трина

Я видел белый дым, как пух.

Ричард Горди

Итак, в каком направлении она пошла?

Трина

Да, прямо здесь. Мой парень стоял прямо там.

Ричард Горди

Вам не кажется, что если бы она выстрелила, то что-то здесь было бы подбито?

Трина

Не знаю. Я никогда не видел оружия, так что не знаю.

Брайан Рид

В этот момент все взбесились. Трина снаружи жалуется Томасу на то, что вы даже не можете получить помощь от полиции, что их заботит только чья-то смерть. А внутри сидит Шардей в наручниках. Она не арестована, но в наручниках, а полицейские разрывают ее квартиру в поисках оружия.

Чардей

Посмотрите на себя. У меня на полу новенькое одеяло. У тебя дерьмо по всему полу. Давай сейчас. Вы все делаете это безрассудно.Дерьмо. Теперь я уже пускаю вас всех в свой дом на поиски. Если бы у меня что-то было, я бы не прятал это в одежде своих проклятых детей.

Полицейский 9

Я бы хотел вам верить, но через 22 года вы будете шокированы тем, что я нашел и где я это нашел.

Брайан Рид

Что касается копов, то им трудно выяснить правду. Я слышал, как надзиратель на месте происшествия, сержант, шепнул офицеру Горди, что, по его мнению, они должны арестовать Чардея и Томаса за драку.Прошел почти час. Внутри полицейские продолжали просматривать вещи Чардея, а потом — я даже не уверен, заметил ли это кто-нибудь из копов — по лицу Чардея покатилось несколько слез. Вскоре после этого в корзине с грязной одеждой в шкафу они нашли пистолет, длинный черный револьвер, точно такой, какой Томас и Трина независимо друг от друга описали. В нем была одна стреляная пуля.

Полицейские арестовали Чардея за неосторожную угрозу безопасности с применением огнестрельного оружия. Офицер Горди позволил ей переодеться из пижамы в более теплую одежду, убедился, что ее бабушка может присматривать за детьми, а затем вывел ее из здания в наручниках.

Ричард Горди

О детях позаботились и все такое? Это нормально, что они будут с бабушкой?

Ричард Горди

Ты плачешь?

Брайан Рид

Когда все это было завершено, Трина позвала меня. Она сказала, что ей есть что сказать о полиции.

Трина

Вы видите, как они нас делают? Они не верят нам. Кто-то мог быть мертв. Вы чувствуете меня? Они пытались сказать, что мы были лжецами, я имею в виду, что [НЕРАЗБОРЧИВО] не был лжецом, но они пытались сделать так, чтобы это выглядело так, как будто это не было ничем, когда это было что-то.Она стреляла в меня, моего парня и пятерых детей в машине.

Брайан Рид

Трина указала на группу парней, которые околачивались вокруг квартала, пока шло расследование. Она сказала мне, что они родственники Шарде, двоюродные братья, и что Шарде пригрозил, что они нападут на Трину и ее парня.

Трина

Вот так умирают люди. Когда ты звонишь в полицию, ты настоящий стукач. Полиция должна принять меры предосторожности прямо сейчас.Если они этого не делают, когда они уходят, людей убивают вот так. Ты знаешь, о чем я говорю? Это то, что я говорю полиции.

Брайан Рид

Итак, вы беспокоились, что полиция вам не поверит, они не найдут пистолет.

Трина

И они собирались уйти, а я собирался остаться здесь один, а они собирались начать кое-что еще.

Брайан Рид

Я имею в виду, похоже, что это сработало.

Трина

Да, это было, но они действительно не верили нам сегодня, [НЕРАЗБОРЧИВО] пистолет, но это всего лишь история, в любом случае.Эти белые бандиты судят о тебе по тому, как ты выглядишь.

Брайан Рид

Копы должны быть скептичными во время расследования. Это встроено в их работу. Они не должны полностью доверять человеку, с которым разговаривают. Но, конечно, человек, с которым они разговаривают, это чувствует. Трина и Томас сделали это. И это расстраивает, если в вас только что стреляли, чтобы полиция приехала и допросила вас, как будто вы преступник. И вдобавок ко всему, есть история, все времена, когда копы обращались с людьми несправедливо или хуже.Это всегда там, бросая тень на каждое взаимодействие. Полицейским кажется, что они просто делают свою работу, как обычно, но Трине трудно не задаться вопросом, обращались бы с ней копы так же, если бы она была белой.

Последняя история. 30 апреля прошлого года белый полицейский из Милуоки застрелил темнокожего мужчину по имени Донтре Гамильтон. Днем он спал на площади напротив мэрии, и сотрудник близлежащего Starbucks вызвал полицию. Два офицера проверили Гамильтона и определили, что он не делал ничего плохого.Затем пришел другой полицейский, участковый полицейский Кристофер Мэнни, разбудил его и попытался обыскать. Это привело к какой-то ссоре. По словам офицера Мэнни и некоторых свидетелей, Гамильтон схватил дубинку и ударил его ею по шее. Мэнни говорит, что опасался за свою жизнь. Он выстрелил в Гамильтона 14 раз. Гамильтону был 31 год, и он страдал шизофренией.

И в отличие от после смерти Дерека Уильямса, человека на заднем сиденье патрульной машины, который не мог дышать, шеф Флинн уволил офицера Мэнни, хотя уволил его не за убийство Гамильтона.Он уволил его за обыск, который противоречил политике отдела и не соответствовал его обучению. Флинн говорит, что офицер Мэнни мог сказать, когда он подошел, что у Гамильтона была проблема с психическим здоровьем, а это значит, что он никогда не должен был пытаться прикоснуться к нему. Это правило номер один, когда имеешь дело с кем-то, у кого кризис психического здоровья. И, пытаясь обыскать его, говорит Флинн, Мэнни создал ситуацию, в которой он опасался за свою жизнь, и в итоге убил Донтра Гамильтона.

Мужчина 2

Это было убийство.Это было убийство!

Брайан Рид

В ноябре, после того как офицер Мэнни обжаловал решение шефа Флинна уволить его, общественность получила возможность прокомментировать это перед комиссией полиции и пожарной охраны Милуоки. Я был здесь. Люди набились в спортзал старшего центра. Справа члены полицейского союза, почти полностью белые. Слева семья и сторонники Донтре Гамильтона, в основном черные и коричневые.

В течение часа шеф Флинн и комиссия молча сидели на сцене, пока сторонники Донтре Гамильтона ругали их.Они были возмущены тем, что Флинну потребовалось шесть месяцев, чтобы принять решение об увольнении Мэнни, что он объявил об этом через два дня после того, как Мэнни подал заявление о нетрудоспособности, что означало, что он все еще мог получать зарплату, и что согласно новому закону штата, что было Предполагаемое независимое расследование смерти Донтре Гамильтона было проведено бывшими полицейскими Милуоки. С другой стороны, члены профсоюза полицейских были в ярости из-за того, что Флинн даже подумал об отстранении от должности офицера Мэнни, не говоря уже об его увольнении, за то, что президент профсоюза Майк Кривелло сказал, что любой разумный офицер сделал бы в такой ситуации.

Майк Кривелло

Когда ситуация создала необходимость применения смертоносной силы, ПО Мэнни сделал то, что должен был. Конечно, лучше бы не приходилось. Конечно, лучше бы не приходилось. Мы благодарны, что он выжил. Я на 100% уверен, что [НЕРАЗБОРЧИВО] трагедия. Мы опечалены потерей мистера Гамильтона. У нас есть сострадание к семье. Я молюсь о мире для семьи Гамильтон.

[ВСТАВЛЯЮЩИЕ ГОЛОСА]

Брайан Рид

Была одна вещь, в которой обе стороны могли согласиться.Они оба хотели, чтобы шеф Флинн ушел. Сторонники Донтре Гамильтона потребовали его отставки, и профсоюз недавно провел вотум недоверия, на котором 99% явившихся полицейских проголосовали против шефа. В какой-то момент во время публичных комментариев шеф Флинн начал смотреть на свои колени. Он проверял этот телефон. Люди кричали на него, говоря, как он смеет, говоря, что он бесчувственен. После встречи в вестибюле центра для пожилых людей, когда Флинн уже собирался уходить, он обратился к толпе репортеров.

Эд Флинн

Ну, я разговаривал по телефону, и да, это правда. Я следил за развитием событий с пятилетней маленькой девочкой, сидящей на коленях у своего отца, которая только что получила пулю в голову из проезжей части. И если кому-то из присутствующих здесь наплевать на то, что люди в этом сообществе становятся жертвами преступлений, я бы отнесся к некоторым их инвективам более серьезно.

Наибольшее расовое неравенство в городе Милуоки застрелено. Привет. 80% моих жертв убийств каждый год — афроамериканцы.80% наших жертв нападения при отягчающих обстоятельствах — афроамериканцы. 80% наших жертв перестрелок, которые выживают после перестрелки, — афроамериканцы. Теперь они знают все о последних трех людях, убитых полицией Милуоки за последние несколько лет. Ни один из них не может назвать имя одной из трех последних жертв убийства, которые были у нас в этом городе.

Теперь у каждого есть возможность принять участие в восстановлении этого полицейского управления, и я не притворяюсь, что мы безгрешны, но это сообщество находится в опасности, и это не потому, что мужчины и женщины в синем рискуют своими жизнями. защищая его.Это в опасности, потому что у нас есть большое количество качественного огнестрельного оружия высокой мощности в руках безжалостных преступников, которым все равно, в кого они стреляют. Теперь я ухожу отсюда, чтобы пойти на ту сцену.

И я принимаю это на свой счет, хорошо? Мы поднимаемся туда, а там куча копов обрабатывает место мертвого ребенка. Это они собираются рискнуть своей жизнью, чтобы попытаться навести порядок, ясно? Мы несем ответственность за то, что мы делаем неправильно, и мы принимаем меры. Мы арестовывали копов, мы увольняли копов и так далее.Но когда на тебя начинают орать за то, что ты читаешь новости о подстреленном ребенке, да, ты принимаешь это на свой счет, хорошо? Теперь без обид, но я иду туда прямо сейчас.

Брайан Рид

Если вы собираетесь наладить отношения между афроамериканцами и полицией, по крайней мере так, как пытается это сделать шеф Флинн, это произойдет в ходе тысяч столкновений между полицейскими и чернокожими жителями, тысяч из встреч, которые должны пройти хорошо, и даже если это произойдет, каждая из них лишь на один маленький шаг приблизит вас к установлению доверия.Это игра дюймов.

Прямо сейчас, согласно опросу Университета Висконсина, 63% чернокожих жителей Милуоки говорят, что они довольны полицией, по сравнению с 83% белых жителей Милуоки. Помните Трину, женщину, соседка которой стреляла в нее и ее парня? На бумаге ее дело выглядит успешным для полиции Милуоки. Стрелявшего арестовали, пистолет конфисковали, а Трине вдобавок выручили, предложили постоять на страже, пока Трина с бойфрендом в тот день выезжали из дома, чтобы убедиться, что двоюродные братья соседки им ничего не сделали. .Трина поблагодарила офицеров, прежде чем они ушли, и тем не менее, когда мы говорили о том, доверяет ли она полиции Милуоки, она сказала:

Трина

На самом деле я не доверяю. Шанс 50/50, понимаете, о чем я? 50/50.

Брайан Рид

50/50 шанс на что?

Трина

Иногда они помогают людям, иногда нет. Ты знаешь, о чем я говорю? Это была милость божья, что они нашли этот пистолет.

Брайан Рид

Иногда они помогут тебе, а иногда нет?

Брайан Рид

Трина не единственная чернокожая жительница Милуоки, которая сказала мне что-то подобное.Я спросил одну женщину, что она думает о полиции Милуоки, и она ответила так. Вы просто не знаете, чего ожидать. Это осталось со мной. Она не говорила, что все копы расисты или вся полиция коррумпирована. Она говорила что-то гораздо более взвешенное, что полиция непредсказуема, а это значит, по крайней мере, эта женщина чувствовала, что когда имеешь дело с копом, никогда нельзя быть уверенным, что получишь.

Полицейская полиция 2020 — Стенограмма

ДЖОРДЖ ФЛОЙД:

Пожалуйста.Пожалуйста! Пожалуйста, я не могу дышать!

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Вставай и садись в машину!

ДЖОРДЖ ФЛОЙД:

Я не могу двигаться.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Я ждал целый день, чувак!

ДЖОРДЖ ФЛОЙД:

Мама!

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Просто вставай и садись в машину!

ДЖОРДЖ ФЛОЙД:

Мама—

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Вставай и садись в машину правильно!

ДЖОРДЖ ФЛОЙД:

Мама.Я не могу! Пожалуйста. Пожалуйста. Мама —

ДЖЕЛАНИ КОББ, корреспондент:

Полиция Миннеаполиса отреагировала на звонок о том, что мужчина пытался расплатиться фальшивой 20-долларовой купюрой в магазине на углу.

МУЖСКОЙ ГОЛОС:

Ты прямо сейчас перебиваешь ему дыхание, братан. Думаешь, это круто?

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Его вытащили из машины. Поставьте колено ему на шею.

МУЖСКОЙ ГОЛОС:

Он даже не сопротивляется аресту прямо сейчас, бро.

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС:

У него кровь из носа.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Примерно через восемь минут Джордж Флойд был мертв.

МУЖСКОЙ ГОЛОС:

Он сейчас дышит? Проверьте его пульс!

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Я не буду вести этот разговор.

МУЖСКОЙ ГОЛОС:

Проверь его пульс!

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Смотрел видео дома в Нью-Йорке.

МАРТИНЫ ПРОТЕСТА [скандируют]:

Джордж Флойд! Джордж Флойд!

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Я наблюдал беспорядки на улицах. Всплески насилия. И президент присылает федеральных офицеров.

ПРЕЗИДЕНТ ДОНАЛЬД ТРАМП:

Я ваш глава закона и порядка.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

И все это в разгар пандемии, во время которой чернокожие умирали более чем в два раза чаще, чем белые.

МАРТИНЫ ПРОТЕСТА [скандируют]:

Жизни черных имеют значение! Жизни темнокожих имеют значение!

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Гневная картина на улицах — это расплата с тем фактом, что в этой стране раса — это условное обозначение набора жизненных вероятностей.

ТОЛПА [скандирование]:

Как его зовут? Джордж Флойд! Как его зовут? Джордж Флойд!

ДЖЕЛАНИ КОББ:

В Черной Америке шансы другие.О смерти от COVID. Быть бедным.

ТОЛПА [скандирование]:

Нет справедливости, нет мира! Нет справедливости, нет мира!

ДЖЕЛАНИ КОББ:

О заключении в тюрьму. О жестоком обращении или даже убийстве со стороны полиции.

ТОЛПА [скандирование]:

Не стрелять! Руки вверх, не стрелять! Руки вверх, не стрелять!

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Шесть лет назад, когда я освещал последний скандал вокруг жестокости полиции для New Yorker—

Люди были здесь уже 10 ночей, 11 ночей подряд.

— в Фергюсоне и Балтиморе —

Я разговаривал здесь с молодежью. Похоже, что и раньше было действительно укоренившееся недоверие к полиции.

— и на заре движения Black Lives Matter.

Если вы просто полагаетесь на механизмы бюрократии, которые действуют от вашего имени, этого не произойдет.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Я объединился с FRONTLINE, чтобы рассказать о том, что нужно сделать, чтобы полиция стала другой.

Я поехал в место, где раньше существовало глубокое недоверие между полицией и афроамериканцами: Ньюарк, штат Нью-Джерси, город, на котором до сих пор сохранились шрамы жестокого восстания 1967 года, когда белый полицейский избил черного таксиста.

МУЖЧИНА ВЕДУЩИЙ:

Расовые беспорядки сотрясали крупнейший город Нью-Джерси, Ньюарк, в течение пяти дней и ночей подряд. По меньшей мере 24 человека убиты.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Пять десятилетий спустя проблемы не исчезли.Когда я приехал, город только что был отмечен Министерством юстиции за оскорбительные и дискриминационные действия полиции, за регулярное нарушение гражданских прав людей.

МУЖЧИНА ВЕДУЩИЙ:

—расовое профилирование—

ЖЕНЩИНА-ВЕДУЩАЯ:

Неконституционные остановки —

МУЖЧИНА ВЕДУЩИЙ:

—остановить и обыскать, чрезмерная сила—

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Особенно чернокожие.

Но Ньюарк также становился лабораторией для улучшения работы полиции. Министерство юстиции начало вводить изменения, и жители недавно избрали мэра, который долгое время выступал за реформу полиции.

Он также был моим старым другом, Рас Барака. Мы вместе учились в колледже. Мы вместе были активистами. Я хотел знать, как он планирует изменить ситуацию здесь.

Привет, госпожа Барака, как дела? Я так рада тебя видеть.

Его мать, Амина, открыла дверь во время этого визита в ноябре 2015 года.

Я приходил сюда, сидел и читал ваши книги, ел вашу еду и все такое.

На протяжении многих лет я посещал дом Барака много раз, сначала как друг и одноклассник, а затем как молодой историк, чтобы взять интервью у его отца, Амири Барака, легендарного поэта и лидера движения «Власть черных».

АМИНА БАРАКА:

А вот и мэр, вовремя.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Это потрясающе!

АМИНА БАРАКА:

Не так ли?

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Мэр Барака.

Мы время от времени виделись на протяжении многих лет —

Может, сядем и поговорим.

— но после колледжа прошли десятилетия.

— вы пришли в 86-м.

РАС Дж. БАРАКА, мэр, Ньюарк, Нью-Джерси:

86 года.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Все остальные говорили, что ты дикий. [смеется]

Это было началом серии наших разговоров о преобразовании полиции. Мы начали с общей памяти.

Уверен, ты это помнишь. В 1991 году вы, я и еще четыре человека были в Кортленде, штат Нью-Йорк, на ретрите активистов. Мы решаем, что собираемся подняться на эту гору.

РАН Ю. БАРАКА:

[смеется]

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Идем по этой дороге вшестером, и на каждого по полицейской машине. Они хотят, чтобы мы противостояли машинам. Этот опыт, в некотором смысле, был формирующим. Мол, это функция —

РАН Ж.БАРАКА:

О полиции.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

О полиции.

РАН Ю. БАРАКА:

Помню, я тоже не выходил на улицу. Это было — это безумие. Это была просто сумасшедшая ситуация. Но все подобные инциденты — когда ты рос черным мальчиком в Ньюарке, тебя бросали на стену, тебя обыскивали, тебя клали на землю. Подобные вещи я регулярно проходил в детстве. Вы думаете, что их работа состоит в том, чтобы приходить и разрушать и почти сеять хаос.И настоящая дихотомия в том, что мы все еще думали, что они должны одновременно выполнять свою работу в сообществе, верно? Если что-то случится, вы позвоните в полицию. Итак, вы как будто застряли.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Мы говорили о тех формирующих переживаниях, которые были у нас в молодости. А потом ты возвращаешься домой и ввязываешься в политику. Была ли идея, что полиция может быть другой? Что это было чем-то, что можно было изменить?

РАН Ж.БАРАКА:

Какова функция полиции в сообществе, как они относятся к сообществу, все эти вещи, я думаю, можно изменить. Это сложно и тяжело, но я предпочитаю участвовать в этом процессе, чем сидеть сложа руки и быть его жертвой.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Барака был у власти совсем недолго, но уже предпринимал большие шаги по изменению отношений между полицией и обществом.

МУЖЧИНА-ЛИДЕР ПРОТЕСТА:

Нет справедливости!

ТОЛПА:

Нет мира!

МУЖЧИНА-ЛИДЕР ПРОТЕСТА:

Нет справедливости!

ТОЛПА:

Нет мира!

ДЖЕЛАНИ КОББ:

По годам —

ГОРОД НЬЮАРК СОВЕТНИК:

Добро пожаловать на открытое собрание муниципального совета Ньюарка.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

— люди в Ньюарке призывали к гражданскому надзору за полицией.

МУЖЧИНА, ЖИТЕЛЬ НЬЮАРКА:

Меня ограбили копы, на меня напали копы.

ЖЕНЩИНА, ЖИТЕЛЬНИЦА НЬЮАРКА:

Я не раз становился их жертвой. Я стал жертвой возмездия после того, как сообщил о злоупотреблениях со стороны полиции.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

А в 2016 году —

ГОРОД НЬЮАРК СОВЕТНИК:

Ходатайство о закрытии публичных слушаний.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

—Барака помог протолкнуть идею через городской совет—

ГОРОД НЬЮАРК СОВЕТНИК 2:

Единогласно да.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

— создание исключительно могущественной гражданской наблюдательной комиссии с полномочиями вызывать в суд и рекомендовать меры наказания.

Но это голосование было только первым шагом. И в то время среди рядовых полицейских были озабоченность и противодействие.

Я хотел понять их точку зрения, воочию увидеть, как выглядит полиция в бедном городе, давно страдающем от насилия.

МУЖЧИНА ВЕДУЩИЙ:

Детали двойной стрельбы этим утром—

МУЖЧИНА ВЕДУЩИЙ:

Череда убийств в Ньюарке, 10 из них за столько же дней.

ЖЕНЩИНА-ВЕДУЩАЯ:

, а насильственные преступления в целом возросли до более чем 3000 инцидентов в год.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

— и увидеть своими глазами, что мэр и министерство юстиции пытались изменить.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА 1:

У нас было ограбление с оружием в 12:30. 49 Фэрвью-авеню. Жертва, мистер Стоукс, ранее классифицировался как G-Shine, член банды Blood. Fairview Homes, мы проедем и проверим это место.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Я вышел с бандитским подразделением — тогда одним из самых проблемных подразделений департамента. Они были известны своей агрессивной тактикой, пытаясь убрать оружие с улиц. В Ньюарке большинство жертв и преступников были чернокожими и латиноамериканцами.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА 2:

Рад тебя видеть.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА 3:

Аналогично, аналогично.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Так было с большинством копов.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА 4:

Готов? Давай, Слим!

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА 5:

Хорошо, сынок.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Однажды ночью я ехал с Рикардо Рейлло, бывшим водителем грузовика, и Уилберто Руисом, ветераном ВВС, оба из Ньюарка.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ РАДИОДИСПЕТЧЕР:

[болтовня]

ДЕТ. УИЛБЕРТО РУИС, Ньюарк, PD:

Где он, видишь? Он прямо там.

Иди сюда. Иди сюда, мужик.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Офицеры сказали, что они охотятся за оружием, наркотиками и информацией о соперничестве между бандами.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Вы, ребята, ничего не знаете о стрельбе здесь внизу?

МУЖЧИНА НА УЛИЦЕ:

Нет, я ничего не знаю.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Они проводили так называемые «полевые расследования».

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Посмотри на свои руки. Давайте посмотрим на ваши руки.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Что-то у тебя в штанах, чувак?

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК:

Нет, сэр.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Так чего же ты так трясешься?

ДЖЕЛАНИ КОББ:

В основном останавливаются и обыскивают.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Вы употребляете наркотики?

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Итак, я пытаюсь понять, как принимается решение сказать: «Хорошо, нам нужно остановить этого человека» или «Нам нужно провести расследование с этим человеком»?

ДЕТ.РИКАРДО РЕЙЛЛО, Ньюарк PD:

Вы, как офицер, постепенно приобретете определенные навыки. Вы начинаете учиться читать людей, их язык тела. Если один человек не хочет вынимать руки из карманов, начинает от вас отстраняться. Очевидно, если он начнет бегать. [смеется]

УИЛБЕРТО РУИС:

Вы знаете, более или менее, когда вы проходите мимо них, и они смотрят на вас, вы знаете.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

У полиции должно быть так называемое «обоснованное подозрение», чтобы кого-то остановить, а не просто предчувствие.Есть место для усмотрения.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Мы просто хотим убедиться, что с тобой все в порядке.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Вы хотите сойти?

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Но в своем отчете о Ньюарке Министерство юстиции обнаружило, что полиция останавливала людей без законных оснований примерно в 75% случаев.

ПОДРОСТОК:

Ему всего 10 лет, чувак.Это мой младший брат, йоу.

РИКАРДО РЕЙЛЛО:

Расслабься, дружище. Сколько тебе лет?

ПОДРОСТОК:

Тринадцать.

РИКАРДО РЕЙЛЛО:

Хорошо. Так что ты —

ПОДРОСТОК:

Моему младшему брату незачем с тобой разговаривать.

РИКАРДО РЕЙЛЛО:

Продолжайте идти. Продолжай идти.

Вот с чем нам приходится иметь дело в городе Ньюарк, когда 13-летние подростки возражают полиции.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Думаешь, он имел право беспокоиться о своем брате?

РИКАРДО РЕЙЛЛО:

О, абсолютно. Но он видит, кто мы. Мы полиция. Он не должен бояться полиции.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Раздвинь ноги.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Каким бы тревожным все это ни казалось мне—

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Вот здесь.Прямо там. Прямо там, прямо там!

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Вылезай из машины! Он бросил это! Слезь с чертовой машины!

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Я понял, мы поняли. Мы получили оружие! Мы получили оружие! Наденьте на него наручники!

ДЖЕЛАНИ КОББ:

— почти каждую ночь, когда мы гуляли с бандой, они убирали с улицы оружие.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Добро пожаловать в ФБР, приятель.[смеется]

ДЖЕЛАНИ КОББ:

В конце одной ночи я поговорил с офицерами Руизом и Рейлло о том, что видел.

Я спрошу прямо. Можно ли сделать сообщества, о которых мы говорим, безопасными, соблюдая при этом конституционные права людей?

УИЛБЕРТО РУИС:

Абсолютно. Абсолютно. Без сомнения. Мы ходим туда каждую ночь, мы не…

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Но Министерство юстиции считает, что это не то, что здесь произошло.

УИЛБЕРТО РУИС:

Это мнение. Я имею в виду, мы идем туда — это не неуважение к кому-либо там. Дело не в расе или нарушении их прав. Это не имеет к этому никакого отношения. У нас есть работа. Мы живем в этом городе. Мы заботимся об этом городе. Это то, что мы делаем.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Но я должен тебе кое-что сказать, хорошо? Итак, я вырос в Квинсе, и… мой первый опыт общения с полицией состоял в том, что меня швырнуло в почтовый ящик, точно такой же, как этот.Я возвращался домой с бейсбольного матча в форме, с битой и перчаткой. Парень сказал, что это было преступление, и так далее, а я такой: «Я пришел из игры». Следующий опыт у меня был несколько лет спустя. Я шел с группой своих друзей, и полицейский наставил на нас пистолет и сказал, чтобы мы шли по тротуару.

РИКАРДО РЕЙЛЛО:

Вы можете направить свое оружие на кого-то и дать ему команду подчиниться. Как только вы почувствуете, что угроза нейтрализована, что они подчиняются вам, вы убираете свое оружие и…

УИЛБЕРТО РУИС:

Нормальное взаимодействие.

РИКАРДО РЕЙЛЛО:

Да, нормальное взаимодействие.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Но сможете ли вы нормально взаимодействовать, если кто-то направил на вас пистолет? Я не… я не…

РИКАРДО РЕЙЛЛО:

Вы должны посмотреть на это по-нашему. Я имею в виду, они говорят, что было пять, шесть мужчин, и у одного из них, возможно, было оружие. Что бы вы сделали как полицейский, если бы столкнулись с группой мужчин, у одного из которых якобы было оружие? Как бы вы противостояли ситуации?

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Не уверен.Но именно поэтому я задал вопрос о том, можете ли вы это сделать — можно ли это сделать так, чтобы при этом уважались права людей? Я думаю, что это вопрос, который волнует всех, когда речь идет о полиции.

УИЛБЕРТО РУИС:

Послушайте, мы стараемся выходить и уважать права каждого.

РИКАРДО РЕЙЛЛО:

Точно.

УИЛБЕРТО РУИС:

Мы здесь не говорим: «Эй, мы собираемся нарушить права этого человека.«Мы здесь не для этого. Говорю вам, наша главная цель — вернуться домой в конце ночи.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Независимо от того, что говорили их критики или что находили федеральные власти, у этих копов, казалось, не было сомнений в том, как они выполняли свою работу. Это было наиболее ясно для меня в том, как они справились с одной конкретной остановкой.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

лет.

УИЛБЕРТО РУИС:

лет.

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК:

Не трогай меня, брат. Даже не прикасайся ко мне. Пожалуйста, не прикасайся ко мне. Эй, держись! Постой, постой, постой, постой, постой!

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Лечь на х** землю.

УИЛБЕРТО РУИС:

Что вы делаете?

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК:

Я ничего не делаю! Я ничего не делаю! Давай, чувак! Давай, давай, я тебе не сопротивляюсь.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Стоп. Слушай, стой, стой. Стоп, стоп.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Хочешь оторваться от меня, чувак, тебе будет больно.

УИЛБЕРТО РУИС:

Перестать сопротивляться.

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК:

Сэр, я этого не делал. Я не.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Стоп, стоп, стоп!

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Хорошо, просто наденьте на него наручники для безопасности.

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК:

Я не сопротивлялся вам всем. Клянусь Богом, я не сопротивлялся вам всем.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Хорошо, сэр.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Стоп. Останавливаться. Останавливаться.

УИЛБЕРТО РУИС:

Наденьте на него наручники для безопасности.

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК:

[неразборчиво]

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Стоп. Просто остановись.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Сэр, вы не арестованы.

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК:

ОК.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Только для вашей и нашей безопасности.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Хорошо, поднимите его на ноги.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Встань, мужик. Почему ты ведешь себя как придурок, бро? Мы остановили тебя, чтобы поговорить с тобой.

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК:

Придурок? Ты, блядь, издеваешься надо мной?

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

От копа не оторвешься.

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК:

Я ни от кого не отрывался, бро.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Да, сэр, потому что вы отдалились от меня.

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК:

Бро, я сказал: «Не трогай меня, пожалуйста». Потому что вы все подъезжаете, что, черт возьми, я сделал? Ничего.Я иду домой.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Мы вам все объясним—

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК:

Ты даже не представляешь, что, черт возьми, происходит — я иду домой.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Да, именно поэтому мы остановились, чтобы поговорить с вами.

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК:

Я иду домой.

УИЛБЕРТО РУИС:

Слушай, слушай, прямо здесь, прямо здесь—

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Когда вы начинаете трогаться, он включен.

УИЛБЕРТО РУИС:

Прямо здесь, прямо здесь, я говорю с вами.

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК:

Я ни от кого не оторвался!

УИЛБЕРТО РУИС:

Смотри! Тсс. Послушайте, мы не собираемся этого делать.

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК:

Моя вина, чувак.

УИЛБЕРТО РУИС:

Если вы хотите это сделать, мы можем это сделать.

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК:

Что делать?

УИЛБЕРТО РУИС:

Слушай.Где вы живете? Вы понимаете, почему вы в наручниках?

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК:

УИЛБЕРТО РУИС:

Хорошо. Теперь, когда мы пришли и подошли к вам, что вы сделали? Вы автоматически оттолкнулись от нас.

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК:

Нет, я сказал: «Не трогай меня» и пошел дальше.

УИЛБЕРТО РУИС:

Слушай! Слушать.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Слушай, ты заставляешь нас думать, что у тебя есть оружие, потому что ты убежал.

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК:

Ты будешь волноваться обо мне? О чувак.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

ОК? Понять это.

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК:

ОК.

УИЛБЕРТО РУИС:

Слушай, просто расслабься.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Расслабься.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Понял? Узнайте, кто он. Посоветуйте ему.

УИЛБЕРТО РУИС:

Обернитесь.Мы пойдем гулять, хорошо? Мужик мой, неразумно так отдаляться от нас, слышишь?

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК:

Моя вина, чувак.

УИЛБЕРТО РУИС:

Хорошо?

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК:

Насилие со стороны полиции сейчас просто сумасшедшее. И… и то, как вы подошли ко мне, все, что я делал, это шел домой. Если бы вы все сказали: «Молодой человек, что вы делаете?»

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Что ты делаешь сегодня?

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК:

Едем домой.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

ОК.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Видишь? Вы видите, как быстро это было?

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК:

Меня это не волнует — не надо стереотипов, потому что вы все со мной так поступили.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Добрый день, сэр.

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК:

Будьте проще. И будь мудр в своем выборе, брат.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Прислушайтесь к тому же совету, сэр.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Копы должны были написать протокол об этой остановке.

РИКАРДО РЕЙЛЛО:

Ужин чемпионов здесь.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Но когда позже я попытался получить копию, в отделе сказали, что у них нет записей об этом.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Это обед. Собираюсь закрыть его, чувак.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Это говорило о более серьезной проблеме в Ньюарке.

СЛУЖАЩАЯ ЖЕНЩИНА:

Мне просто нужно, чтобы вы подписали эти файлы.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Спасибо.

По данным следователей Министерства юстиции, сотни заявлений о незаконных остановках или чрезмерном применении силы, в основном с участием чернокожих жителей, так и не были должным образом расследованы или наказаны полицией Ньюарка. Многие даже не были задокументированы.

РАН Ю. БАРАКА:

Что происходит? Как дела? Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Я поговорил с мэром о том, что видел.

Как дела? Ага-ага.

РАН Ю. БАРАКА:

Просто зашел на участок, чувак, пусть увидит, как здесь работают люди.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Мы встретились однажды, когда он осматривал полицейские участки города.

Итак, мы гуляли с бандой. Они ходят и достают оружие. Получение нелегального оружия требует, чтобы вы набрасывались на людей.

РАН Ю. БАРАКА:

Ага.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Как это происходит, если это не тот вид полицейской деятельности, против которого люди протестуют?

РАН Ю. БАРАКА:

Интеллект. Кто на самом деле тот, кого вы, вероятно, должны остановить, и кто-то, кто просто ребенок мисс Марты, идущий в магазин в шляпе на затылок, верно? Я имею в виду, что разведка дает вам эту информацию, а не просто случайные остановки.Это не то, как вы полицейские. Я имею в виду, что тут же расизм.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Но это черно-коричневые менты.

РАН Ю. БАРАКА:

Да, и что?

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Разносторонний полицейский — полиция.

РАН Ю. БАРАКА:

Не «кто это сделал» делает это расизмом. Для меня именно тот факт, что в подавляющем большинстве случаев это случается с одной конкретной группой людей, делает это расизмом.Это становится системным, и большинство проблем исходит от таких подразделений.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Ммм хм.

РАН Ю. БАРАКА:

Они считают, что каждый должен быть членом банды. Я схвачу тебя, и — это неправильно, это неконституционно.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Вскоре после нашего разговора бандитское подразделение было расформировано, а один из офицеров, с которым мы ехали, Уилберто Руис, был уволен после многочисленных жалоб на него.

РАН Ю. БАРАКА:

Вам нужны правильные люди, которые занимаются такими вещами. Вы не можете иметь—

ДЖЕЛАНИ КОББ:

В то же время мэр приветствовал помощь Министерства юстиции в устранении системных проблем.

Из-за нехватки ресурсов и опыта, а также разногласий в местной политике городам, таким как Ньюарк, долгое время было трудно реформировать собственные полицейские управления.

Вот почему более 25 лет назад Конгресс наделил Министерство юстиции чрезвычайными полномочиями местных отделений полиции.

Это произошло после печально известного избиения Родни Кинга четырьмя белыми полицейскими в Лос-Анджелесе.

СУДЬЯ СТЭНЛИ ВЕЙСБЕРГ:

Не виновен в совершении нападения с применением силы —

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Когда офицеров оправдали—

МУЖЧИНА НА УЛИЦЕ:

Ты е**ный кусок дерьма, свинья! Надеюсь, ты горишь в аду!

ДЖЕЛАНИ КОББ:

— город взорвался. Конгресс решил действовать —

СЕН.ДАНИЭЛЬ АКАКА (Гавайи):

Принят Закон о борьбе с преступностью и охране правопорядка.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

— добавление положения в законопроект о преступности 1994 года, которое давало Министерству юстиции право проводить расследования в местных полицейских управлениях и принуждать их к реформе.

ВАНИТА ГУПТА, США Асст. Атти. Общий отдел гражданских прав, 2014-17:

Конгресс счел важным, чтобы Министерство юстиции имело возможность реально заняться системной реформой полицейских управлений по всей стране.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Ванита Гупта руководила отделом гражданских прав Министерства юстиции при президенте Обаме.

ВАНИТА ГУПТА:

Сегодня мы собрались здесь, чтобы объявить об знаменательном мировом соглашении между Министерством юстиции и городом Альбукерке.

— исчерпывающий обзор полицейского управления Кливленда.

— вызовы, связанные с полицейской деятельностью в городе Балтимор.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Офис агрессивно использовал свои полномочия, начав 25 новых расследований в отношении правоохранительных органов по фактам нарушения гражданских прав.Все, кроме нескольких, пришли к соглашению о проведении реформ. Многие из них были принудительными в судебном порядке «постановлениями о согласии».

Насколько эффективны эти указы?

ВАНИТА ГУПТА:

Значит, они были действительно эффективны, и смотри, это не так — чистый результат нашей работы в отделении полиции не приводит к идеальному отделению полиции, и я не думаю, что существует такое понятие, как идеальное полицейское управление. Но мы снова и снова видели в полицейских управлениях, маленьких и больших, что даже там, где есть глубоко укоренившаяся дискриминация в полиции или проблемы с применением силы или безответственностью, они со временем меняются.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

В день нашего разговора в 2016 году Гупта был в Ньюарке, чтобы подписать указ о согласии между городом и Министерством юстиции.

ВАНИТА ГУПТА:

Сейчас я стою перед вами, чтобы объявить об этом соглашении, которое потенциально может сделать Ньюарк национальной моделью конституционного, эффективного—

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Соглашение вынудило бы город потратить миллионы долларов на написание новых политик, обучение офицеров и пересмотр дисциплинарной системы департамента.

ВАНИТА ГУПТА:

— и я знаю, что вместе мы сможем написать новую главу для полицейских Ньюарка и сообществ, которым они служат. Спасибо.

ЖЕНЩИНА-ВЕДУЩАЯ:

Город Ньюарк, штат Нью-Джерси, сегодня согласился изменить отношение полиции к меньшинствам.

ЖЕНЩИНА-ВЕДУЩАЯ:

Отныне за действиями офицеров, применением ими силы и расследованиями будет внимательно следить.

МУЖЧИНА ВЕДУЩИЙ:

— пересмотреть свою политику обыска и конфискации, автомобильные и нательные камеры, собрать данные обо всех случаях применения силы и создать орган гражданского надзора.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Поскольку в Ньюарке начались реформы, а администрация Обамы продолжала проталкивать беспрецедентное количество указов о согласии —

ДОНАЛЬД ТРАМП:

Друзья —

ДЖЕЛАНИ КОББ:

— в Вашингтоне должен был закрепиться совершенно иной взгляд на расы и полицейскую деятельность.

ДОНАЛЬД ТРАМП:

Война с нашей полицией должна закончиться, и закончиться сейчас же.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Дональд Трамп был на пути к победе.

ТОЛПА:

[аплодисменты] Трамп! Трамп! Трамп!

ДЖЕЛАНИ КОББ:

И с самого начала его президентства—

ПРЕЗИДЕНТ ДОНАЛЬД ТРАМП:

Я, Дональд Джон Трамп, торжественно клянусь —

ДЖЕЛАНИ КОББ:

— расследование нарушений гражданских прав в полицейских управлениях больше не было приоритетом.Об этом рассказал новый генеральный прокурор Джефф Сешнс.

ДЖЕФФ СЕССИОНС, Генеральный прокурор США, 2017-18 гг.:

Я ясно дал понять, что это Министерство юстиции не будет подписывать указы о согласии, которые будут стоить жизней, надев наручники на полицейских, а не на преступников.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Кристи, как дела?

КРИСТИ Э. ЛОПЕС, начальник отдела отдела гражданских прав Министерства юстиции, 2010-17 гг.:

Я в порядке, как дела?

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Хорошо.Спасибо, что нашли время поговорить сегодня.

Недавно я дистанционно разговаривал с Кристи Лопес, которая руководила полицейскими расследованиями Министерства юстиции при администрации Обамы.

КРИСТИ Э. ЛОПЕС:

Было такое повествование, которое многие пытались изобразить, что эти указы о согласии были чем-то радикальным, что происходило, а это не так. На самом деле они просто предназначались для того, чтобы удерживать полицейские управления от систематического нарушения прав людей.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Лопес покинула отдел как раз перед тем, как его место занял Джефф Сешнс.

мая 2018 года Джефф Сешнс сказал: «В конце правления предыдущей администрации многие из вас пришли к выводу, что часть политического руководства этой страны покинула вас», обращаясь к группе полицейских. «Некоторые радикалы и политики…»

ДЖЕФФ СЕССИИ:

Некоторые радикалы и политики начали несправедливо клеветать и обвинять полицию в целом в преступлениях и неприемлемых поступках немногих.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

» — неприемлемые поступки немногих.Затем он продолжает: «Позвольте мне сказать это громко и ясно…»

ДЖЕФФ СЕССИИ:

Позвольте мне сказать это громко и ясно, пока я являюсь генеральным прокурором Соединенных Штатов, Министерство юстиции будет поддерживать всех честных и достойных сотрудников правоохранительных органов. [аплодисменты]

ДЖЕЛАНИ КОББ:

О чем вы думали, когда это происходило, когда все это разворачивалось?

КРИСТИ Э. ЛОПЕС:

Я подумал: «Этот человек живет в прошлом веке, если не в двух веках назад, и этот человек ничего не знает о полиции.«Потому что я думаю, что он заботится о полиции, но я не думаю, что он понял, как то, за что он выступал, на самом деле вредит полиции, а также чернокожим и латиноамериканцам».

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Как так? Как это повредит чернокожим, латиноамериканцам?

КРИСТИ Э. ЛОПЕС:

Если вы сообщаете полиции, что предыдущая администрация отказывалась от вас, потому что настаивала на том, чтобы вы вели себя в соответствии с Конституцией, то вы сообщаете полиции, что они имеют право заниматься полицией, не соблюдая Конституцию.

ПРЕЗИДЕНТ ДОНАЛЬД ТРАМП:

Пожалуйста, не будь слишком милым. [смех] Например, когда вы, ребята, сажаете кого-то в машину и защищаете его голову, то, как вы кладете его руку на…? Не бейте их по голове, а они только что кого-то убили — не бейте их по голове. Я сказал: «Ты можешь убрать руку, хорошо?» [смех и аплодисменты]

ДЖЕЛАНИ КОББ:

С тех пор как президент Трамп вступил в должность, он подписал два исполнительных указа, направленных на улучшение работы полиции, но министерство юстиции инициировало только одно новое расследование в отношении полицейского управления и безуспешно пыталось расторгнуть незавершенные соглашения в Балтиморе и Чикаго.

Министерство юстиции и бывший генеральный прокурор Сешнс отклонили наши неоднократные просьбы об интервью. Министерство юстиции указало нам на публичные заявления нынешнего генерального прокурора Уильяма Барра.

УИЛЬЯМ БАРР, Генеральный прокурор США:

Я думаю, что есть экземпляры плохих копов. И я думаю, что мы должны быть осторожны, чтобы автоматически не предположить, что действия человека обязательно означают, что его организация прогнила.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Есть люди, которые говорят, что это системные проблемы, а есть люди, которые говорят, что это всего лишь работа нескольких плохих парней.

КРИСТИ Э. ЛОПЕС:

Я думаю, что тот факт, что этим плохим парням разрешено оставаться в полиции, даже после того, как они убивали людей и причиняли людям вред, иногда в течение десятилетий, или идти в другие полицейские управления и делать то же самое, указывает нам, что проблема не только в этих «плохих» офицерах. Есть системные недостатки, которые позволяют им существовать и сохраняться, и продолжать работать, и продолжать вредить людям.И я видел это в каждом отделе, который я исследовал.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

И это, как и все остальное, зажгло страну этим летом. Дело не только в том, что Джордж Флойд был убит, но и в том, что полицейский, который его убил, имел историю жалоб, но все еще оставался на работе.

Спайк Мосс, лидер движения за гражданские права:

Все мы здесь хотим справедливости. Мы хотим, чтобы его признали виновным!

ТОЛПА [скандирование]:

Нет справедливости, нет мира! Нет справедливости, нет мира!

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Когда люди вышли на улицы—

ТОЛПА:

Правосудие! Когда мы этого хотим? Теперь!

ДЖЕЛАНИ КОББ:

— выражая свое недовольство тем, как много имён можно назвать —

ТОЛПА [скандирование]:

Скажи ее имя! Бреонна Тейлор! Скажи его имя! Джордж Флойд!

ТОЛПА:

Не стрелять!

ТОЛПА:

Жизни черных имеют значение!

ДЖЕЛАНИ КОББ:

— призывы к прекращению финансирования или даже упразднению полиции, все они, по сути, задавали один и тот же вопрос: может ли когда-нибудь быть по-другому?

Это был тот самый вопрос, на который они пытались ответить в Ньюарке последние несколько лет.Поэтому этим летом я вернулся, чтобы посмотреть, как удаются их эксперименты по реформе полиции.

МАРТИНЫ ПРОТЕСТА [скандируют]:

Джордж Флойд! Джордж Флойд! Джордж Флойд! Джордж Флойд!

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Я сразу заметила протесты.

ТОЛПА [скандирование]:

Жизни черных имеют значение! Жизни темнокожих имеют значение!

ДЖЕЛАНИ КОББ:

В отличие от других городов, где полиция противостояла протестующим с помощью резиновых пуль и слезоточивого газа—

ТОЛПА [скандирование]:

Я не могу дышать! Я не могу дышать!

ДЖЕЛАНИ КОББ:

— в Ньюарке мэр Барака возглавлял марш.

ЛАРРИ ХАММ, основатель Народной организации прогресса:

Мэр Рас Барака, помогите ему.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Как дела? Хорошо.

Мы встретились в городском парке.

Спасибо, что нашли время. Вы слышите меня?

РАН Ю. БАРАКА:

Ага.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Итак, во многих местах в этой стране, в десятках мест в этой стране прошли протесты, переросшие в насилие.Мы видели, как в Солт-Лейк-Сити поджигали полицейские машины.

РАН Ю. БАРАКА:

Правильно.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Ньюарк как город, это почти наоборот. Во время протестов здесь все было относительно спокойно. Я хотел понять, как это произошло.

РАН Ю. БАРАКА:

Много молитв, брат. Исторически сложилось так, что люди знают, через что мы прошли в Ньюарке. Нам нужна была реформа полиции в 1967 году, и мы сожгли город за три или четыре дня, и нам все еще нужна реформа полиции, спустя 50 лет или около того.Поэтому они — я думаю, в глубине души они понимали, что это само по себе не даст нам тех результатов, которых мы ждали.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Он говорит, что мирные протесты частично связаны с федеральным указом о согласии, который все еще действует в Ньюарке.

Министерство юстиции заявило, что считает указы о согласии необоснованным вмешательством федеральных властей в местные дела. Интересно, что вы думаете об этом?

РАН Ю. БАРАКА:

Ну, если бы не федеральное вмешательство, мы бы до сих пор были в рабстве.Я имею в виду, мы были бы в плохой форме без федерального вмешательства. Если штат или муниципалитеты не могут обеспечить правосудие для пострадавших, тогда федеральное правительство должно вмешаться и защитить гражданские права людей. И я думаю, что это важно. И это то, что делает федеральное правительство. Это их работа.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Когда в 2016 году в Ньюарк прибыло Министерство юстиции, Питер Харви, бывший генеральный прокурор штата Нью-Джерси, был назначен следить за соблюдением обязательных реформ и ежеквартально отчитываться перед федеральным судьей о прогрессе города.

Итак, прошло четыре года с момента принятия указа о согласии. Как дела в городе в целом?

ПИТЕР К. ХАРВИ, независимый федеральный наблюдатель:

Гораздо лучше. Я думаю, что Ньюарк является примером того, что может произойти, когда полицейское агентство решает реформироваться.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Он говорит, что за последние четыре года полицейское управление ужесточило свою политику в отношении всего, от нательных камер до применения силы—

ЖЕНЩИНА-ПОЛИЦЕЙСКИЙ:

Кто-нибудь еще? Вопросы?

ДЖЕЛАНИ КОББ:

— и провел обширное обучение, чтобы помочь офицерам понять новые стандарты.

ИНСТРУКТОР МУЖЧИНА:

Вы понимаете? Это было бы простым исключением касания.

ПИТЕР К. ХАРВИ:

Совершенно не знали закона в некоторых аспектах. Остановки. Обыски по ордеру или без. Аресты по ордеру или без. Несомненно, многие офицеры этого не знали.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Считаете ли вы, что тренировки сами по себе работают?

ПИТЕР К. ХАРВИ:

Если это правильное обучение, да, оно работает.Теперь вопрос в том, какое обучение вы получаете? И часть того, что мы сделали с применением силы, это то, что мы взяли видео из других городов, где кто-то был убит, и задали им вопросы. «Что офицер должен был сделать в этот момент? Какие альтернативы офицер мог использовать здесь, чтобы разрядить обстановку?» Поэтому мы используем эти видео, чтобы помочь офицерам Ньюарка понять, что в этот момент у вас есть больше инструментов, чем просто вытащить пистолет и выстрелить в кого-то.

БРАЙАН О’ХАРА, заместитель начальника полиции Ньюарка:

Декрет о согласии Ньюарка касается всех вещей, на которые люди жалуются как на неправильные действия полиции в Соединенных Штатах сегодня, верно? Речь идет об обыске и конфискации, применении силы, предвзятости в работе полиции, взаимодействии с общественностью, надзоре и так далее.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Заместитель начальника Брайан О’Хара является представителем полиции Ньюарка по указу о согласии. Он отчитывается перед Энтони Эмброузом, директором службы общественной безопасности Ньюарка, который сначала выразил некоторую озабоченность по поводу федерального надзора.

Вы сказали, что это худший кошмар любого руководителя. Что ты имел в виду тогда и видишь ли ты это до сих пор?

ЭНТОНИ АМБРОУЗ, директор Департамента общественной безопасности Ньюарка:

Ну, я думаю, когда я говорю, что кошмар каждого руководителя состоит в том, что у вас есть монитор. Теперь у вас есть кто-то, кто каждый день или каждую минуту смотрит на вашу политику, смотрит на вашу практику, смотрит на нее.

Но я должен сказать лет пять спустя, я думаю, что мы сделали некоторые великие дела, и это благодаря декрету о согласии.Нам удалось обучить людей, которых мы не смогли бы обучить много лет назад из-за проблем с бюджетом. Это было обязательным, что мы должны были тренироваться. Если это то, что нужно, чтобы сделать это, то я за это.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Пока опросы федерального монитора показывают небольшой рост доверия к полиции. Но данные также показывают, что частота применения полицейскими силы против жителей Ньюарка растет.

На основании данных, которые мы видели, кажется, что инциденты, связанные с применением силы, участились.Вас это как-то касается?

ЭНТОНИ АМБРОС:

Я заставлю его ответить на это.

БРАЙАН О’ХАРА:

Отчет готов, чего вы и хотите. Отчетность готова. Я думаю, что многие офицеры не понимали, что нужно сообщать о самых низких уровнях силы, даже в ситуациях, когда людей не арестовывают. Никто не получил это раньше. Кроме того, после этого каждый месяц у нас здесь собирается наблюдательный совет, и они решают, хорошо, есть ли у нас здесь дисциплинарная проблема? У нас проблемы с обучением? Есть ли что-нибудь еще об этой ситуации? Была ли возможность деэскалации, а они не деэскалировали должным образом? И от них мы видели большой успех.

МАРТИНЫ ПРОТЕСТА [скандируют]:

Нет справедливости, нет мира! Наказать полицию!

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Но это не то, что многие в Ньюарке и по всей стране продолжают видеть.

ТОЛПА [скандирование]:

Бреонна Тейлор! Джейкоб Блейк!

ДЖЕЛАНИ КОББ:

После недавних расстрелов Бреонны Тейлор и Джейкоба Блейка —

ЖЕНЩИНА-МАШИНЩИК:

Если мы не получим —

ДЖЕЛАНИ КОББ:

— призывы к гражданскому надзору за полицией стали громче.

ПРОТЕСТУЮЩИЙ МУЖЧИНА:

Это против твоего кодекса, бро!

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Собственный гражданский наблюдательный совет

Ньюарка, который четыре года назад был провозглашен шагом вперед, на самом деле был замешан в судебных процессах. А этим летом Верховный суд Нью-Джерси резко ограничил его полномочия, лишив его возможности выдавать повестки в суд.

ЛАРРИ ХАММ, основатель Народной организации прогресса:

Чего мы хотим?

ТОЛПА:

Правосудие!

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Это стало горьким разочарованием для одного из ведущих общественных активистов Ларри Хэмма.

ЛАРРИ ХЭММ:

Наблюдательный совет полиции — это механизм, дающий гражданским лицам некоторую власть над полицией и над тем, как полиция выполняет свою работу. В частности, для борьбы с нарушением конституционных прав, расистской тактикой полицейских, применением чрезмерной силы и несправедливыми убийствами мирных жителей.

Когда ты увидел Шовена—

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Вы имеете в виду Дерека Шовена, обвиняемого офицера—

ЛАРРИ ХЭММ:

Да, Дерек Шовен, офицер, который убил—

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Коленопреклонение на шее Джорджа Флойда.

ЛАРРИ ХЭММ:

Да, это колено на шее Джорджа Флойда. Когда вы смотрите это видео, знаете, что меня больше всего беспокоит? Это было не колено на шее. Это было выражение лица Шовена.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Что тебе сказал этот взгляд?

ЛАРРИ ХЭММ:

Там говорилось, что это человек, который не беспокоится о том, что делает.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Хм.

ЛАРРИ ХЭММ:

Он смотрел прямо в камеры! Его не беспокоило отсутствие камер. Ты знаешь почему? Потому что они знают, что 99% дел о жестоком обращении со стороны полиции не заканчиваются осуждением.

Видишь ли, когда им станет ясно, что за несправедливое лишение жизни людей и несправедливое жестокое обращение с людьми придется заплатить немедленную цену, что ты потеряешь свой значок, ты потеряешь свой пистолет, ты вы потеряете работу, вы потеряете пенсию и можете потерять свободу, если вас осудят.Когда они это поймут, я гарантирую вам, что в Соединенных Штатах произойдет резкое снижение числа случаев жестокого обращения со стороны полиции.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Никто не боролся с гражданским наблюдательным советом сильнее, чем городской полицейский союз.

ДЖЕЙМС СТЮАРТ МЛАДШИЙ, президент, штат Нью-Джерси Братский орден полиции Ложа № 12:

У меня здесь дисциплинарное взыскание для наших участников. Нигде в нем не говорится, что члены подлежат дисциплинарному взысканию со стороны внешней группы людей.

У нас в городе есть нательные камеры. Около 50% жалоб на сотрудников полиции оправдываются, как только сотрудники внутренних дел просматривают нательную камеру. Если там есть проблемный коп, он не будет там долго, ясно? Представление о том, что по всей стране есть армия полицейских, которые просто нападают на людей, не соответствует действительности. Эти ребята —

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Ну, если мы говорим о применении насилия, то ежегодно при взаимодействии с полицией погибает около 1200 человек.Значительная часть этих людей не вооружена. Это не просто люди придумывают.

ДЖЕЙМС СТЮАРТ МЛАДШИЙ:

Прошлой ночью был миллион взаимодействий с полицией, и ничего не произошло. Вы делаете вид, будто они есть, — эти физические столкновения с полицией неоправданны. Я думаю, что подавляющее большинство расследований показывают, что они оправданы.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Но я думаю, что люди скажут, что проблема именно в этом.Что если вы взаимодействуете с полицией, создается система, которая, как правило, реабилитирует полицейского, независимо от того, что произошло.

ДЖЕЙМС СТЮАРТ МЛАДШИЙ:

Знаешь, это, это—

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Я думаю, это критика людей. Это не обязательно моя точка зрения.

ДЖЕЙМС СТЮАРТ МЛАДШИЙ:

Я рад, что вы упомянули об этом. Но расследование показывает, что офицеру разрешено делать, верно? В этом красота и проклятие социальных сетей.Смотришь видео, все теряют рассудок. «Он не может сделать это, он не может сделать это». Ну, может быть, он действительно может. Может быть, закон — может быть, почему так много копов не осуждены, что является частью шума, потому что они действительно действовали в рамках своих прав и в рамках закона, исходя из того, что произошло в то время.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Верховный суд США установил, что офицер может применить силу, если он считает, что существует угроза его собственной жизни или жизни других лиц.

МУЖСКОЙ ГОЛОС:

Пожалуйста, пожалуйста, парень, пожалуйста, дай мне поговорить с ним—

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Тем не менее, часто возникает неясный вопрос, оправдано ли применение полицейским силы против гражданского лица.

МУЖСКОЙ ГОЛОС:

Эй, подожди, братан.

МУЖСКОЙ ГОЛОС 2:

Ты тоже сука, прямо.

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС:

О!

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Возьмите этот инцидент, снятый камерой в Ньюарке в мае, когда офицеры реагировали на беспорядки.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА 1:

Заведите руки за спину. [неразборчиво] твои чертовы руки!

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА 2:

Перестать сопротивляться.

МУЖЧИНА:

Я даже не сопротивляюсь.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА 2:

Руки за спину!

МУЖЧИНА:

Я не сопротивляюсь.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

В настоящее время ведется расследование.

ТОЛПА:

О!

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС:

Эй, перестань так бить его по лицу!

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА 1:

Ну, хватит! Руки за спину!

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС:

Хорошо, но ты его бьешь! Это не так серьезно! Вы собираетесь сломать ему гребаную руку!

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Это оправданное применение силы?

ДЖЕЙМС СТЮАРТ МЛАДШИЙ.:

Конечно.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Как это оправдано?

ДЖЕЙМС СТЮАРТ:

Подозреваемый напал на полицейского; ему не нужно ждать, пока подозреваемый ударит его. Он предпринял первое действие. Затем, пытаясь заставить его подчиниться, он не подчиняется. Вот почему офицеры борются с ним на земле. Это лучшее место для жизни? Нет. Выглядит хорошо? Нет. Этого нет в кино, где «руки за спину заложи» и так бывает.Иногда это борьба.

Мы должны применить силу, чтобы взять его под контроль. И тогда это должно прекратиться.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Можно ли это сделать?

ДЖЕЙМС СТЮАРТ МЛАДШИЙ:

ОК, ну какой вариант? Я вернусь к этому, если вы хотите сыграть в это.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Нет, я вас спрашиваю, можно ли вам это делать?

ДЖЕЙМС СТЮАРТ МЛАДШИЙ.:

Как же иначе?

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Итак, я думаю, что дебаты, которые мы здесь ведем, заключаются в том, что многие люди сказали бы, что тот факт, что это законно, не означает, что это правильно.

ДЖЕЙМС СТЮАРТ МЛАДШИЙ:

Я не могу оспаривать мнение каждого. Есть ли возможность сделать шаг назад? Да, возможно. Как я уже сказал, если бы мы разобрали каждое видео, которое мы когда-либо видели, возможно, вы бы что-нибудь придумали.

Полиция не собирается просто искать насильственные столкновения или физически навязывать свою волю людям. Чего хочет полицейский? Мы хотим приходить на работу, делать свою работу и идти домой. Мы хотим позитивного взаимодействия с сообществом. Но все наваливаются, все против тебя. Все время проходят протесты или митинги, то против полиции, то против полиции. В 2020 году совсем другая атмосфера, частью которой хочется быть.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

В последние несколько месяцев в Конгресс поступили предложения о создании более четко определенных стандартов применения силы по всей стране.

ЖЕНЩИНА-ВЕДУЩАЯ:

Высокопоставленные сенаторы спорят по этому поводу—

СЕН. КАМАЛА ХАРРИС (штат Калифорния):

Мы попросили провести содержательное обсуждение Закона о правосудии в полиции.

СЕН. МИТЧ МАККОННЕЛ (Республика Кентукки):

Они не хотят спорить. Не хотят поправок.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

До сих пор законопроекты застопорились, и остается упрямый факт: полиция применяет силу против чернокожих гораздо чаще, чем против белых.

Но директор общественной безопасности Ньюарка говорит, что это просто реальность борьбы с преступностью в его городе.

Вы сказали: «Вероятность задержания чернокожих в 1,6 раза выше, чем у белых, вероятность ареста в 2,5 раза выше, а полиция применяет силу при этих арестах в 3,7 раза чаще». Но вы также сказали, что эти цифры могут создать ложное впечатление, что полиция несоразмерно преследует чернокожих. Что вы имели в виду?

ЭНТОНИ АМБРОС:

Итак, у нас 20 убийств — по-моему, в этом году у нас 22 убийства.Около 94% составляют афроамериканцы. Я не одобряю расовое профилирование. Я не одобряю полицейских, которые сажают кого-либо за расу, пол, вероисповедание, религию и тому подобное. Но цифры есть цифры.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Федеральный наблюдатель Ньюарка в настоящее время расследует, несоразмерно ли полиция преследует чернокожих или, как говорит Эмброуз, они просто реагируют на преступление.

Но, тем не менее, криминальная статистика долгое время приводилась в качестве оправдания агрессивной полицейской деятельности, которую критики рассматривают как безжалостное колено на шее целых сообществ.

ТОЛПА [скандирование]:

Я не могу дышать! Я не могу дышать! Я не могу дышать!

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Вот почему сейчас набирает обороты не только реформа полиции, но и отказ от ее финансирования и инвестирование в альтернативные способы борьбы с преступностью и насилием в таких городах, как Ньюарк.

Таким образом, одной из вещей, которые стали известны после того, как начались протесты, связанные с Джорджем Флойдом, был общенациональный разговор о прекращении финансирования полиции.

РАН Ю. БАРАКА:

Вы знаете, как мэр такого большого города, как Ньюарк, мы всегда должны быть ясными и осторожными в том, как мы организуем и что мы говорим. Например, я думаю, что дефинансирование необходимо, верно? Я считаю, что нужно начать перенаправлять финансирование с полицейских организаций на социальные службы и тому подобное. Мы думали об этом в Ньюарке уже некоторое время. Итак, средства на снятие средств —

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Он публично выступает против призывов упразднить полицию — он хочет ее сохранить — но начать относиться к насилию как к кризису общественного здравоохранения, а не к проблеме, которую можно решить только с помощью полиции.

РАН Ю. БАРАКА:

В общественном здравоохранении некоторые люди больны. А поскольку есть люди больные, приходится обращаться к врачам, верно? Вы должны обратиться к болезни.

Если данные говорят о том, что если мой отец был причастен к насильственным преступлениям, то и я с большей вероятностью буду причастен к насильственным преступлениям. Если это то, о чем нам говорят данные, то мы должны вмешаться, чтобы сын и внук не стали мишенью для полиции, а теперь стали мишенью людей, которые пытаются предоставить им социальные услуги, чтобы вытащить их из состояния, которое они почти гарантированно станут жертвой насилия и виновником насилия.И относитесь к этому как к кризису общественного здравоохранения, а не как к реакции полиции.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Один из способов, которым мэр занимается этим, — это программа, которую он начал несколько лет назад, Newark Community Street Team, которая вербует бывших членов банды для разрешения конфликтов и работы в качестве наставников.

АКИЛА ШЕРРИЛЛС, директор, Newark Community Street Team:

Все разговоры, которые здесь происходят, нацелены на то, чтобы мы были теми, кто снижает уровень насилия и преступности в нашем районе.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Он пригласил Акилу Шерилс, которая руководила успешными программами по снижению уровня насилия в других городах, включая Лос-Анджелес, где он помог заключить мирный договор между Crips и Bloods.

АКИЛА ШЕРРИЛС:

Потому что мы говорим о чрезмерно агрессивной работе полиции и о том, что полиция безнаказанно убивает наших детей. Я такой, как мы с этим справимся? Мы снижаем уровень насилия и преступности в наших районах. Тогда и 20 полицейских не нужны, понимаете? Потому что, если мы делаем район безопасным, то, возможно, нам нужно всего пять, и нам нужно разместить их стратегически, и тогда у нас могут быть лучшие отношения с ними, потому что мы не оказываем все это давление на наших полицейских, чтобы они что-то делали.

МУЖЧИНА УЛИЧНЫЙ РАБОТНИК:

Мы начнем разделять эту и другую стороны улицы.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Команда Newark Street Team выросла до 50 человек.

ЖЕНСКИЙ УЛИЧНЫЙ РАБОТНИК:

Это наш номер 1-800, если вы видите, что что-то происходит.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Использование общественного вмешательства вместо полиции для снижения уровня насилия стало важной частью общего подхода города.

В июле мы встретились с работниками Street Team в Южном округе.

СОЛОМОН МИДДЛТОН УИЛЬЯМС, заместитель директора, Newark Community Street Команда:

Скучали по тебе этим утром.

МУЖЧИНА УЛИЧНЫЙ РАБОТНИК:

Мы начинаем здесь и идем прямо вниз.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Расскажите мне немного о том, что здесь происходит и почему уличная команда идет по Брукдейл-стрит.

СОЛОМОН МИДДЛТОН УИЛЬЯМС:

Да, 4 июля у нас в этом квартале произошло двойное убийство.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Вау.

СОЛОМОН МИДДЛТОН УИЛЬЯМС:

Мы напрямую разговариваем с пострадавшими членами семьи, и если есть планы возмездия, убеждаем их не мстить. Мы всегда говорим, что не можем остановить первую пулю, но мы точно можем остановить вторую, третью и четвертую.

ЖЕНСКИЙ УЛИЧНЫЙ РАБОТНИК:

Мы идем к вам в прямом эфире [неразборчиво] с Newark Community Street Team.

МУЖЧИНА УЛИЧНЫЙ РАБОТНИК:

Это одна из областей, которая называется горячей точкой.

МУЖЧИНА УЛИЧНЫЙ РАБОТНИК:

Мы просто хотим прикоснуться ко всем. Если вам нужны какие-либо услуги, мы здесь.

ЖЕНСКИЙ УЛИЧНЫЙ РАБОТНИК:

Найдите нас на нашей странице Facebook, лайкните нашу страницу.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Уличная команда также обучена отвечать на сигналы бедствия. Они размещены за пределами городских школ.И они встроены в больницу, чтобы помочь жертвам и виновникам насилия социальными, юридическими и психологическими услугами.

АКИЛА ШЕРРИЛС:

Мы пытаемся предложить людям больше альтернативных способов справиться со своей травмой. У вас есть все насилие, которое произошло за эти годы, травма нескольких поколений. Я такой, знаете ли, у вас здесь молодые ребята, чувак, я такой — это было поразительно, брат, что большинство людей в моей команде были расстреляны.Мужчина и женщина.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Вау.

АКИЛА ШЕРРИЛС:

А их родителей расстреляли. А родителей их родителей расстреляли. Ты знаешь?

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Травма всегда была в жизни Шерилс. Выросший в Лос-Анджелесе, он потерял более десятка друзей из-за насилия, а 16 лет назад был застрелен его собственный сын. Он посвятил себя разрешению конфликтов.

Итак, насколько полиция Ньюарка восприняла вашу работу?

АКИЛА ШЕРРИЛС:

Все началось как напряженные отношения, но я думаю, что за последние четыре или пять лет мы действительно набрали обороты.Мы знаем, что работа, которую мы делаем в городе, такая же — это обеспечение общественной безопасности и снижение вреда. А у нас другой подход. Мы не пытаемся арестовать, мы пытаемся исцелить.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Вы говорите, что общественная безопасность и полиция — это не одно и то же, но в сознании многих людей это одно и то же. Итак, как вы определяете общественную безопасность?

АКИЛА ШЕРРИЛС:

Ну, во-первых, безопасность различна для чернокожих и белых людей в этой стране.Вы разговариваете с большинством чернокожих, а большинство чернокожих никогда не чувствовали себя в безопасности. Итак, общественная безопасность — это не только отсутствие насилия и преступности. Мы должны увеличить это чувство благополучия, когда люди чувствуют себя нормально, идя по улице ночью.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Это также требует установления доверительных отношений с копами.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ МУЖЧИНА:

Эта форма не является признаком угнетения.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

В городе регулярно проводятся встречи, на которых полицейские и жители делятся друг с другом своим травмирующим опытом.

ЖЕНЩИНА-ЧЛЕН СООБЩЕСТВА:

Одна из причин, по которой я никогда не смогу видеть дальше того, что ты полицейский, заключается в том, что ты не мой сосед.

РАН Ю. БАРАКА:

Вырастая в Ньюарке, вы пережили определенную травму. Я видел, как моего отца избивала полиция, арестовывала полиция. Меня арестовали, остановила полиция. Я видел, как людей расстреливали, всякое такое. Итак, я получил травму. И полиция травмирована, потому что им внушили, что общество их не любит, что в районе царит насилие, что здесь живут преступники, люди будут убивать вас, стрелять в вас, они не заботятся о вас.Итак, что мы пытаемся сделать, так это встретиться лицом к лицу, с полицией и обществом, встретиться лицом к лицу с такими реалиями.

МУЖЧИНА УЛИЧНЫЙ РАБОТНИК:

Брат Деймон, группа Newark Community Street. Я отдам его тебе, брат!

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Хотя трудно связать изменения в количестве преступлений с каким-то одним фактором—

МУЖЧИНА УЛИЧНЫЙ РАБОТНИК:

Просто позвоните нам, а не в правоохранительные органы.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

— подход в Ньюарке, кажется, имеет некоторый успех.

МУЖЧИНА УЛИЧНЫЙ РАБОТНИК:

Вы все шли сюда.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

В прошлом году в городе был 30-летний минимум насильственных преступлений, а в Южном округе, где они сосредоточены, количество убийств сократилось на 50%.

ЭНТОНИ АМБРОС:

Я думаю, что вначале, когда мэр говорил о привлечении команды Newark Community Street Team и привлечении людей, это нужно было объяснить полицейскому отделу.«Это альтернативная полиция. Мы не можем делать это в одиночку». А потом, когда это только началось, я сказал: «Знаете, мэр, я не знаю, как это будет работать».

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Сначала вы были немного скептичны?

ЭНТОНИ АМБРОС:

Я не был настроен скептически, я был обеспокоен, типа, ладно, будут ли помехи, понимаете, о чем я? И я должен сказать, что есть… мы называем их. Я звоню Акиле, говорю: «Слушай, чувак, здесь что-то происходит, бла-бла-бла.Не могли бы вы изучить это для меня?», и он сказал: «Мы уже этим занимаемся».

МУЖЧИНА УЛИЧНЫЙ РАБОТНИК:

Ууу, берегись этого злодея.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

В июле мэр выделил 11 миллионов долларов на такие программы, как Street Team, — деньги, которые он получил, перенаправив 5% бюджета общественной безопасности.

МУЖЧИНА УЛИЧНЫЙ РАБОТНИК:

Вы уже нажали на это?

ПИТЕР К. ХАРВИ:

— и пока не проведешь обучение, другого поведения на улице не получишь.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Но Питер Харви, федеральный наблюдатель, курирующий здесь реформы, предостерегает, что усилия по прекращению финансирования полицейских управлений следует сопоставлять с тем фактом, что их реформирование тоже стоит денег.

Так справедливо ли будет сказать, что, по вашему мнению, нам следует увеличить финансирование полиции, а не сокращать ее?

ПИТЕР К. ХАРВИ:

Я думаю, что вам нужно инвестировать в определенные компоненты полицейских агентств, если вы хотите иметь качественную полицию.Если вы не собираетесь предоставлять правоохранительным органам достаточные ресурсы для таких важных компонентов, как беспристрастная подготовка полицейских, взаимодействие с общественностью, обучение применению силы, остановка, обыск и арест, внутренние дела, системы данных, то вы напрашиваетесь на неприятности. .

ДЖЕЛАНИ КОББ:

В то время как страна продолжает бороться с последствиями полицейского насилия и разочарованными призывами к переменам, когда дело доходит до полицейской деятельности, то, что я вижу в Ньюарке, вселяет в меня надежду.

РАН Ж.БАРАКА:

Давайте все встанем на колени.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Это эксперимент, который пытается выйти за рамки полицейской деятельности и, по крайней мере, в какой-то мере решить проблемы, которые слишком долго преследовали черную Америку.

РАН Ю. БАРАКА:

Чего на самом деле хотят люди, так это того, чтобы они не хотели, чтобы их убили, убегая от… на остановке, или задохнулись из-за незатянутой сигареты, или чтобы их шея встала из-за 20-долларовой банкноты, или чтобы их ребенок был убит прямо на глазах. развлекательного центра для игры с игрушечным пистолетом.Они не хотят, чтобы их убивали, и самое безумное в том, что даже если вы лишите полицию финансирования, это не остановит людей от убийства и не заставит людей считать нас людьми, верно? Это не суть того, к чему мы должны прийти. И Джесси сказал что-то сильное, и я не часто цитирую Джесси, но он сказал что-то мощное.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Джесси Джексон?

РАН Ю. БАРАКА:

Джесси Джексон сказал: «Послушайте, — сказал он, — мы боролись все эти годы не только за то, чтобы иметь более добрую и мягкую полицию.«Это не то, чего мы хотим, верно? Это было бы полезно, правда [смеется], но это еще не конец. Полиция представляет собой большую систему, которая навязывает ценности этих людей, верно? Больше афроамериканок умирает при родах, чем на улицы полицией из-за несправедливости в чертовой больнице Каждое учреждение в Америке имеет те же ценности, что и полицейское управление в Америке Полиция только что получила оружие

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Что меня поразило в этом, так это то, что так много и так мало изменилось.

Пятьдесят лет назад была назначена комиссия для расследования причин восстания в Ньюарке в 1967 году.

Как дела?

МУЖЧИНА БИБЛИОТЕКА:

Привет, доктор Кобб.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

Я здесь, чтобы посмотреть отчет Лилли.

МУЖЧИНА БИБЛИОТЕКА:

ОК.

ДЖЕЛАНИ КОББ:

В отчете вину возложили на полицию, но дело пошло еще дальше.Он обвинил насилие в расовом неравенстве и провале государственного образования, а также в жилищной и трудовой дискриминации.

Авторы написали, что отчет отражает «глубокий провал нашего общества» и что многие из этих проблем «должны были быть решены к настоящему времени». «Вопрос, — сказали они, — в том, есть ли у нас воля к действию».

Пятьдесят лет спустя вопрос остается прежним.

Аудио и частичная расшифровка ответа полиции: Двусторонний: NPR

Полиция бежит в укрытие на месте массовой стрельбы в воскресенье вечером в Лас-Вегасе.В первые моменты стрельбы детали были скудными, и нарастала неразбериха — все это время градом сыпались пули. Джон Лочер/AP скрыть заголовок

переключить заголовок Джон Лочер/AP

Полиция бежит в укрытие на месте массовой стрельбы в воскресенье вечером в Лас-Вегасе.В первые моменты стрельбы детали были скудными, и нарастала неразбериха — все это время градом сыпались пули.

Джон Лочер/AP

Это заняло чуть больше часа.

Около 22:08 В воскресенье по местному времени первые сообщения о стрельбе появились по диспетчерскому радио столичного полицейского управления Лас-Вегаса. Примерно к 23:20 правоохранительные органы применили взрывчатку, чтобы выбить дверь гостиничного номера в заливе Мандалай, где они вскоре сообщат, что их подозреваемый мертв, окруженный огнестрельным оружием.

В ужасающем промежутке между ними и в течение смутного времени после этого раздавались призывы о медицинской помощи, попытки защитить запаниковавших мирных жителей и противоречивые сообщения об активных стрельбах по всему городу. В радиодепешах рассказывается о потрепанных полицейских, пытающихся спасти десятки жертв музыкального фестиваля Route 91 Harvest и выяснить, кто именно обрушил на них пули.

В то же время депеши не раскрывают всего. Пробелы и вопросы без ответов под водоворотом голосов.Даже подборка видеозаписей с нательных камер, опубликованная во вторник вечером, дает неполную, хотя и драматическую картину. Некоторые виды закрыты темнотой, препятствиями или даже предметами одежды.

Ниже вы найдете аудиозапись реакции полиции Лас-Вегаса на воскресную резню, заархивированную и размещенную в Creative Commons службой Broadcastify, которая сообщает, что запись не редактировалась.Аудио разделено на получасовые фрагменты, которые ведут слушателя от первых моментов до немедленных последствий.

Ниже этого аудио вы также найдете примечательные цитаты из ответа в том виде, в котором он был развернут, с временными отметками и расположенными в том порядке, в котором они были сообщены.

Время начала: 22:02 — 22:32.

В первые полчаса атаки правоохранительные органы быстро осознали чудовищность ситуации. Поиски источника стрельбы оказались более трудными из-за противоречивых сообщений и необходимости лечить посетителей концертов, пострадавших в результате нападения.

Пока полиция приближалась к подозреваемому, заявление одного расстроенного офицера прояснило их трудный выбор: «Мы не можем беспокоиться о жертвах!» он крикнул. «Мы должны остановить стрелка, прежде чем у нас будет больше жертв!»

  • 10:08: Первые сообщения о выстрелах на фестивале — но изначально непонятно, откуда они из .
    «У нас есть выстрелы… по трассе 91. Похоже на выстрел из автоматического оружия.»
    «Он доносится сверху! Из залива Мандалай.Наверху в Мандалай Бэй. На полпути я вижу выстрелы из залива Мандалай — на полпути!»
    «У нас активный стрелок! У нас активный стрелок на территории ярмарки!»
  • 10:10: Офицеры сообщают о жертвах на концерте.
    «Просто сообщаю, внизу на сцене слева есть люди.»
    «Выстрелы из Мандалай Бэй. На сцене осталось много людей.»
  • 10:12-15: Группа выстраивается перед заливом Мандалай, в то время как полиция все еще пытается определить источник стрельбы.
    «Мы перед заливом Мандалай. Мы пытаемся увидеть, откуда идут выстрелы. Если кто-нибудь может подсказать, из Мандалая ли они».
    «Похоже, это либо Мандалай, либо Луксор. Мы не можем сказать.»
    «К северу от залива Мандалай! Он выходит из окна».
    «Вспыхивает посреди залива Мандалай с северной стороны. Вроде на западной башне, но ближе к центру казино, один из средних этажей.»
    «Я нахожусь в Mandalay Bay на 31-м этаже. Я слышу автоматную стрельбу на один этаж впереди, на один этаж выше нас.»
  • 10:17-19: Офицеры продолжают обстреливаться. На заднем фоне слышна стрельба.
    «Обратите внимание, что это автоматический огонь. Полностью автоматический огонь с возвышенности.»
    «О пострадавших можно не беспокоиться! Мы должны остановить стрелка, прежде чем у нас будет больше жертв! Кто-нибудь присматривает за ними, чтобы остановить стрелка?»
    «У нас много, много жертв. Стрельба шла прямо по медицинской палатке. У нас один выстрел в голову.»
    «Эй, офицеры, пожалуйста, сохраняйте спокойствие.Просто расслабься. Мы пытаемся настроить это, хорошо. Просто сохраняйте спокойствие.»
  • 10:20-25: Противоречивые сообщения о действиях стрелка.
    «Он все еще стреляет.»
    «Мы давно не слышали выстрелов. Кто-нибудь видел стрелявшего?»
    «Обратите внимание, нас обстреливают с очень высокого этажа. Мы полагаем, что он, возможно, идет из залива Мандалай.»
    «Мы получаем от гражданских лиц, что стрелявших могло быть трое.»
    «Мы опросили несколько человек, покидающих концертную площадку… говорят, что на концертной площадке стреляли или стреляли несколько человек.»
  • 10:25-32: Появляется более четкое представление о местонахождении стрелявшего, и команда добирается до этажа стрелявшего.
    «Комната 135 на 32 этаже. Мне нужен спецназ.»
    «У нас отряд из четырех человек в самом конце зала.»
    «У нас на 32-м этаже также есть сотрудник службы безопасности с простреленной ногой. Он стоит у лифта.»
    «Он выстрелил в коридор и попал в охранника.
Приближаемся к подозреваемому: 22:32 — 23:02.

Полиция неуклонно движется, чтобы очистить полы в заливе Мандалай, откуда, по их мнению, идет нападение, даже несмотря на то, что в аудио есть признаки того, что стрельба прекратилась. После шквала сообщений один офицер отмечает, что какое-то время не слышал выстрелов.

Во вторник днем ​​шериф Лас-Вегаса Джозеф Ломбардо сообщил журналистам, что офицеры, по-видимому, не смогли разглядеть в этом хаосе: выстрелы шли примерно девять минут.

  • 10:32-36: Полиция замечает возможного подозреваемого и очищает этажи под 32.
    «Около трех минут назад черный … неизвестный грузовик — выглядел как Chevy, неизвестный занят — вырвался наружу стоянки к востоку от Экскалибура, направляющегося на юг… Несколько человек сообщили об этом, и я был свидетелем. Просто следите за этим».
  • 10:36-40: Признаки прекращения стрельбы?
    «Кто-нибудь снаружи слышал дальнейшие выстрелы?»
    «Это отрицательный результат.Нас зажали на Мандалай-Бей-роуд и бульваре около 15 минут, и мы не слышали ни одного выстрела, наверное, от 10 до 15». , когда офицеры подходят к комнате на 32-м этаже .
    «Мне нужно еще несколько юнитов! Меня обгоняют граждане, пытающиеся захватить патрульные машины.»
    «Мы движемся в сторону 135 сюда.»
    «Повторите, у нас есть коридор. Дай мне знать, когда переедешь. … У нас есть коридор.Комната, из которой велись выстрелы, сейчас находится под стражей.»

На этой фотографии, сделанной на следующее утро после стрельбы, шторы развеваются из разбитых окон в заливе Мандалай в Лас-Вегасе. Официальные лица говорят, что Стивен Крейг Паддок имел беспрепятственный обзор толпы на музыкальном фестивале Route 91 Harvest в воскресенье вечером. Джон Лочер/AP скрыть заголовок

переключить заголовок Джон Лочер/AP

На этой фотографии, сделанной на следующее утро после стрельбы, шторы развеваются из разбитых окон в заливе Мандалай в Лас-Вегасе.Официальные лица говорят, что Стивен Крейг Паддок имел беспрепятственный обзор толпы на музыкальном фестивале Route 91 Harvest в воскресенье вечером.

Джон Лочер/AP
Проникновение в комнату: 23:02 — 23:32.

Именно в этот момент поиски стрелка достигают апогея. Офицеры приближаются к цели, затем сбивают комнату подозреваемого взрывчаткой, крича: «Брызги, брешь, брешь.» С другой стороны от этого взрыва офицеры сообщают, что «один подозреваемый убит» со связкой огнестрельного оружия. Лас-Вегас-Стрип. Эти отчеты будут отсеиваться один за другим, так как ударные группы были развернуты в каждом месте и ничего подобного не нашли.

  • 11:08-10: в конце зала рядом с мишенью.»
    «Мы в конце зала. Мы собираемся выглянуть в коридор. Те офицеры, что внизу по коридору, вы должны подтвердить, чтобы у нас не было перекрестного огня».
    «Спецназ на месте». Йорк и Тропикана
    , отряды полиции отправляются на расследование .
    «Обратите внимание, мы получаем многочисленные звонки об активных стрелках из разных мест. Могут быть, а могут и не быть диверсиями [неразборчиво] или что-то в этом роде.
    «Я за пределами Тропиканы. Мы не слышим никаких 434 [незаконных обстрелов]. Это может быть отвлекающим маневром».
  • 11:19-20: Полиция предупреждает, что они установили взрывчатку на дверь подозреваемого — и вскоре взорвут ее.
    «Мне нужно, чтобы все в коридоре знали об этом». и вернуться. Нам нужно открыть это и посмотреть, получим ли мы какой-либо ответ от этого парня — узнать, находится ли он здесь или действительно переместился куда-то еще».Всем в коридоре нужно отойти. Все подразделения, отойти.»
    «Прорыв, пролом, пролом. [Взрыв].»
  • 11:21-23: Сообщения о выстрелах продолжают множиться — в конечном счете, включая Белладжио, Планету Голливуд и Париж — и сообщения продолжают опровергаться. Пять минут спустя офицер говорят, что сообщения в Арии «кажутся необоснованными в настоящее время».
    «Копия, имейте в виду, что в парковой зоне Нью-Йорк-Нью-Йорк два выстрела. Теперь еще и в Арии говорят.
    «Нью-Йорк, Нью-Йорк, пока ясно. Произведены отрицательные выстрелы.»

  • 11:23-25: Подозреваемый доложил в своей комнате в заливе Мандалай .
    «Мы зачищаем эту комнату. У нас есть один подозреваемый.»

  • 11:26-27: Офицеры объявляют и выполняют «еще одно взрывное нарушение», затем говорят, что зона свободна.
    «Прорыв произойдет примерно через 5 секунд.»
    «Эти две комнаты под охраной. У нас один подозреваемый, несколько единиц огнестрельного оружия.»
«Сообщения о выстрелах»: 23:32. — 00:02

Когда часы приближаются к полуночи, офицеры в комнате стрелявшего начинают находить улики, в том числе его адрес и имя возможного заинтересованного лица. Тем временем офицеры по всему городу изо всех сил пытаются проверить и расследовать серию сообщений об активных стрелках.

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.