Бугатти — Русский-Английский Словарь — Glosbe
ru Это не » Роллс-Ройс » и не » Бугатти «, но…
OpenSubtitles2018.v3en I was just telling Ms.Waters that we don’ t have any evidence hereru » Бугатти «.
OpenSubtitles2018.v3en If you like him, its okay with meru Отличие только в том, что он получает 100 млн. и водит Бугатти.
OpenSubtitles2018.v3en Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowru Быстрее ли он чем Бугатти » Верон «?
OpenSubtitles2018.v3en And you even took money for cleaning the kitchenru Ты когда-нибуть водил Бугатти?
OpenSubtitles2018.v3en I think lilies are a nice alternativeru Бугатти, Феррари…
OpenSubtitles2018.v3en Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthru Она сказала, что Манн уехал из студии в #. # на своем Бугатти Вэйрон
opensubtitles2en How sharp do you want it?ru С Бугатти все не так плохо, потому что Бугатти принадлежит Фольксвагену а Фольксваген также делает Поло, поэтому все нормально.
OpenSubtitles2018.v3en It’ s anesthesiaru Автомобиль который Этторе Бугатти назвал » самый быстрый грузовик в мире » «
OpenSubtitles2018.v3en Then tell me about your dayru А он хочет » бугатти «.
OpenSubtitles2018.v3en after transfer from animal insulin to human insulinru Прежде всего, Бугатти- крутая хрень
opensubtitles2en I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen… where she will be saferu Например, 19 ноября 1987 года с аукциона в Лондоне (Англия) был продан редкий Бугатти Роял, спортивный купе 1931 года, за 9 900 000 американских долларов!
jw2019en Ligature marks found around the wrists, not around the anklesru Знаете ли вы, что всего было сделано только шесть Бугатти Ройал.
OpenSubtitles2018.v3en He will if I have anything to say about itru Прежде всего, Бугатти — крутая хрень.
OpenSubtitles2018.v3en But whatever you bring extra hot, bring out mild tooru Кстати: у » Бугатти » 10 радиаторов, а у моей — ни одного.
OpenSubtitles2018.v3en In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:ru Автомобильный локатор, установленный в Бугатти Манна не посылает сигнал
opensubtitles2en Even the regulation says itru У меня есть Бугатти, потмоу что отец меня не обнял,
OpenSubtitles2018.v3en I couldn’ t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingru Ты словно грузовик Мэк с двигателем Бугатти.
OpenSubtitles2018.v3en You’ re over the flu, but you have liver troubleru Ага, в Сабль д’Олон… в бугатти.
OpenSubtitles2018.v3en Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?ru Давайте посадим их в Вейроны от Бугатти.
OpenSubtitles2018.v3en We’ re going to… track down the migrants who have settled in Puyoru Он не собирается рассекать по округе на Бугатти.
OpenSubtitles2018.v3en Shouldn’ t be too hardru У тебя должен быть бугатти, у тебя должно быть всё.
OpenSubtitles2018.v3en They are responsible, because it is they who hold power.ru В смысле, знаменитость, на Бугатти Верон?
opensubtitles2en We’ re going to get you out of hereru Удивится, когда не получит » бугатти «.
OpenSubtitles2018.v3en But only you driveru Бугатти.
OpenSubtitles2018.v3en Brother said he’ s going to the castle… to commit hara- kiriru.glosbe.com
бугатти — с русского на английский
Бугатти — Бугатти, Джованни Баттиста Палач Бугатти предлагает осужденному понюшку табаку. На заднем плане замок Святого Ангела. Гравюра XIX века Джованни Баттиста Бугатти (итал. Giovanni Battista Bugatti, 1780 1869 … Википедия
БУГАТТИ — (Bugatti) французская фирма по производству гоночных, спортивных и эксклюзивных автомобилей. Головной офис и производство компании были расположены в городе Мольсеме в Эльзасе (до 1918 назывался Мольсхайм и принадлежал Германии). С 1998 марка… … Энциклопедический словарь
бугатти — сущ., кол во синонимов: 2 • автомобиль (369) • компания (88) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бугатти — – марка автомобиля, Италия. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Бугатти Д. — Палач Бугатти предлагает осужденному понюшку табаку. На заднем плане замок св. Ангела. Гравюра XIX века Джованни Баттиста Бугатти (итал. Giovanni Battista Bugatti, 1780 1869) по прозвищу Mastro Tittа (искажённое итал. maestro di giustizia,… … Википедия
Бугатти Д. Б. — Палач Бугатти предлагает осужденному понюшку табаку. На заднем плане замок св. Ангела. Гравюра XIX века Джованни Баттиста Бугатти (итал. Giovanni Battista Bugatti, 1780 1869) по прозвищу Mastro Tittа (искажённое итал. maestro di giustizia,… … Википедия
Бугатти — (Bugatti) французская компания по производству гоночных, спортивных и эксклюзивных автомобилей. Штаб квартира и предприятия находились в городе Мольсеме во Франции (до 1918 назывался Мольсхайм и принадлежал Германии). Эта относительно небольшая… … Автомобильный словарь
Бугатти — (неизм.) марка легковых автомобилей класса «люкс». Автомобили производятся одноименной итальянской компанией, в настоящее время входящей в состав концерна Volkswagen AG. Название – по имени Э. Бугатти. Этторе Бугатти Ettore Bugatti (1881–1947)… … Судьба эпонимов. Словарь-справочник
БУГАТТИ Этторе — БУГАТТИ (Bugatti) Этторе Арко Исидоро (15 сентября 1881, Милан 21 августа 1947, Париж), французский конструктор и промышленник, создатель выдающихся спортивных и гоночных автомобилей и автомобилей класса «люкс». Сын итальянского скульптора,… … Энциклопедический словарь
Бугатти (значения) — Бугатти: Бугатти гоночная трасса, расположенная в городе Ле Ман (Франция). Bugatti Automobiles французская автомобилестроительная компания и её марка автомобилей класса «люкс». Бугатти команда Формулы 1 компании Bugatti… … Википедия
Бугатти Этторе — – конструктор Бугатти. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
translate.academic.ru
как правильно это произнести и при чем тут платок в горошек
Следуя примеру легендарного Veyron, Bugatti Chiron снова стал своеобразным манифестом концерна VAG и демонстрацией его возможностей. Являясь имиджевым проектом для немецкого автогиганта, Chiron стал примером того, какие автомобили получаются, если ни в чем себя не ограничивать, — не ставить рамок конечной цены, экономичности, мощности…
В итоге — монструозный W16, 1 500 лошадиных сил мощности, разгон до сотни за 2,5 секунды, максималка где-то в районе 450 км/ч и совершенно заоблачный ценник. И называется этот пир автомобильного духа… «Чирон»?
На самом же деле, для понимания правильности произношения нам традиционно нужно для начала вникнуть в суть, а точнее — понять, откуда вообще взялось такое название. А взялось оно из фамили легендарного гонщика, который с десяток лет своей полной риска жизни отдал марке Bugatti.
Уроженец Монако, гонщик Луи Широн (да-да, именно так) вошел в историю автоспорта как одиз из легендарнейших пилотов довоенной эпохи, чье имя гремело на всю Европу наравне с именами Тацио Нуволари, Рудольфа Караччиолы и других. Карьеру гонщика Луи Широн начал в 1923 году, а уже в 1926 году судьба свела его с маркой Bugatti, за которую он весьма успешно выступал до середины тридцатых.
Кстати, Луи Широну принадлежит своеобразный рекорд в истории Королевских гонок Формулы-1: выйдя на старт Гран-При Монако 1958 года, он стал старейшим пилотом-участником гонки Формулы-1 — ему на тот момент было 58 лет. Одним словом, наш человек! Кстати, на архивных фотографиях того времени Широна весьма просто отыскать: он практически на все гонки заявлялся с платком в горошек, изящно повязанным вокруг шеи. Этот платок стал своеобразной фирменной фишкой гонщика.
Таким образом, Bugatti Chiron — это именно «Широн», по фамилии великого гонщика, принесшего марке немало исторических побед. А читается его фамилия через «ш» все по тем же уже знакомым вам стандартам практической транскрипции французского языка, согласно которым буквосочетание ch в начале слова перед гласными дает в русском варианте звук «ш», а не «ч», как это было бы в случае с английским языком. Точно таким же образом мы с вами произносим название парфюмерной марки Chanel как «Шанель», и никаких особых проблем это название ни у кого не вызывает.
Но ладно «Чирон-Широн» — существует и еще один, весьма специфический, вариант произношения. Когда только стало известно о названии гиперкара, в российской части интернета стал периодически попадаться вариант произношения «Хирон». Он, разумеется, неправильный, однако причины его появления очень интересны и даже где-то логичны. Бытовало ошибочное мнение, что автомобиль назван в честь Хирона — в древнегреческой мифологии был такой мудрый кентавр.
Однако, к счастью, такая версия произношения была малопопулярна и довольно быстро исчезла. Так что, встречая это название модели, вспоминайте всегда не кентавра, а платок в горошек.
Bugatti Chiron
ПРАВИЛЬНО Широн
НЕПРАВИЛЬНО Чирон, Хирон
В предыдущих выпусках:
Dongfeng: имя, которое все произносят неправильно
Как произнести название модели Kia и не скатить в «туалетный» юмор?
Как произносить название Civic и при чем тут уровень выбросов?
Citroen C-Elysee: при чем тут французский певец?
Как произносить название самого плохого автомобиля в мире?
Зачем искать тайгу на канарах?
Самсон, машина, телевизор… что общего?
«СанЙонг» и «СангЁнг»?
Марка Haval: «Хавал» или «Хавейл»?
Jaguar: «Ягуар» или «Джегьюар»?
Пикап Toyota. «Хайлюкс» или «Хайлакс»?
Как на самом деле зовут основателя Tesla?
Как «Тоёда» превратилась в «Тойоту»?
Hyundai Tucson… «Тусон»? «Таксон»?
Huayra… Как же это произнести в приличном обществе?
Как правильно — «Мазда» или «Мацуда»?
Как правильно — «Хёндай», «Хундай» или «Хёндэ»?
«Мерсéдес» или «Мерседéс»?
«Мицубиси» или «Мицубиши»?
«Ламборгини» или «Ламборджини»?
«Галлардо» или «Гайярдо»?
«Пóрше» или «Поршé»?
«Лóган» или «Логáн»?
«Бэ-Эм-Вэ» или «Би-Эм-Дабл-ю»?
bugatti — с английского на русский
Перевод: с английского на русский
См. также в других словарях:
Bugatti — Automobiles S.A.S. Rechtsform Société par actions simplifiée (S.A.S.) Gründung ursprünglich 1909; Neugründung 1987 und 1998 … Deutsch Wikipedia
Bugatti — Saltar a navegación, búsqueda Bugatti Veyron 16.4 Bugatti es una marca francesa de automóviles de gran lujo y competición fundada por el italiano Ettore Arco Isidoro Bugatti (1881 1947) en Molsheim (Francia) en el … Wikipedia Español
BUGATTI (E.) — BUGATTI ETTORE (1881 1947) L’un des plus prestigieux constructeurs français d’automobiles, Ettore Bugatti naît à Milan et étudie d’abord la sculpture, avant de se consacrer à la mécanique. Il travaille chez différents constructeurs, notamment… … Encyclopédie Universelle
Bugatti — (Bugatti) французская компания по производству гоночных, спортивных и эксклюзивных автомобилей. Штаб квартира и предприятия находились в городе Мольсеме во Франции (до 1918 назывался Мольсхайм и принадлежал Германии). Эта относительно небольшая… … Автомобильный словарь
Bugatti — Bugatti, Gaetano, geb. 1745 in Mailand; war Proprefetto der Ambrosianischen Bibliothek in Mailand u. st. dort 1816; er schr.: Memoire interno le reliquie ed il culto di S. Celso Martire, Mail. 1782; u. übersetzte den Daniel u. die Psalmen aus dem … Pierer’s Universal-Lexikon
Bugatti — (Ettore) (1881 1947) constructeur français d automobiles, d origine italienne … Encyclopédie Universelle
Bugatti
Bugatti — Création 1909 Dates clés 1963 : acquisition par Hispano Suiza 1986 : acquisition par Romano Artioli … Wikipédia en Français
Bugatti — Infobox Defunct Company company name = Bugatti company fate = Sold to Hispano Suiza in 1963 successor = Bugatti Automobili SpA foundation = 1909 defunct = 1963 location = Flagicon|FRA Molsheim industry = Automotive key people = Ettore Bugatti… … Wikipedia
Bugatti — … Википедия
translate.academic.ru
Бугатти — с английского на русский
Бугатти — Бугатти, Джованни Баттиста Палач Бугатти предлагает осужденному понюшку табаку. На заднем плане замок Святого Ангела. Гравюра XIX века Джованни Баттиста Бугатти (итал. Giovanni Battista Bugatti, 1780 1869 … Википедия
БУГАТТИ — (Bugatti) французская фирма по производству гоночных, спортивных и эксклюзивных автомобилей. Головной офис и производство компании были расположены в городе Мольсеме в Эльзасе (до 1918 назывался Мольсхайм и принадлежал Германии). С 1998 марка… … Энциклопедический словарь
бугатти — сущ., кол во синонимов: 2 • автомобиль (369) • компания (88) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бугатти — – марка автомобиля, Италия. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Бугатти Д. — Палач Бугатти предлагает осужденному понюшку табаку. На заднем плане замок св. Ангела. Гравюра XIX века Джованни Баттиста Бугатти (итал. Giovanni Battista Bugatti, 1780 1869) по прозвищу Mastro Tittа (искажённое итал. maestro di giustizia,… … Википедия
Бугатти Д. Б. — Палач Бугатти предлагает осужденному понюшку табаку. На заднем плане замок св. Ангела. Гравюра XIX века Джованни Баттиста Бугатти (итал. Giovanni Battista Bugatti, 1780 1869) по прозвищу Mastro Tittа (искажённое итал. maestro di giustizia,… … Википедия
Бугатти — (Bugatti) французская компания по производству гоночных, спортивных и эксклюзивных автомобилей. Штаб квартира и предприятия находились в городе Мольсеме во Франции (до 1918 назывался Мольсхайм и принадлежал Германии). Эта относительно небольшая… … Автомобильный словарь
Бугатти — (неизм.) марка легковых автомобилей класса «люкс». Автомобили производятся одноименной итальянской компанией, в настоящее время входящей в состав концерна Volkswagen AG. Название – по имени Э. Бугатти. Этторе Бугатти Ettore Bugatti (1881–1947)… … Судьба эпонимов. Словарь-справочник
БУГАТТИ Этторе — БУГАТТИ (Bugatti) Этторе Арко Исидоро (15 сентября 1881, Милан 21 августа 1947, Париж), французский конструктор и промышленник, создатель выдающихся спортивных и гоночных автомобилей и автомобилей класса «люкс». Сын итальянского скульптора,… … Энциклопедический словарь
Бугатти (значения) — Бугатти: Бугатти гоночная трасса, расположенная в городе Ле Ман (Франция). Bugatti Automobiles французская автомобилестроительная компания и её марка автомобилей класса «люкс». Бугатти команда Формулы 1 компании Bugatti… … Википедия
Бугатти Этторе — – конструктор Бугатти. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
translate.academic.ru
bugatti — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
The only difference is LeBron makes 100 mil and drives a Bugatti.
Отличие только в том, что он получает 100 млн. и водит Бугатти.She said that Mann left the studio at 12:45 in his Bugatti Veyron.
Она сказала, что Манн уехал из студии в 12.45 на своем Бугатти Вэйрон.So the vehicle locator in Mann’s Bugatti is not sending a signal.
Автомобильный локатор, установленный в Бугатти Манна не посылает сигнал.Mann’s Bugatti is still in the garage.
Mack truck with a Bugatti engine, man.
Ты словно грузовик Мэк с двигателем Бугатти.Let’s put them in Veyrons, Bugatti.
Давайте посадим их в Вейроны от Бугатти.I want a really decent guy who’ll take me to Sable d’Olonne in a Bugatti.
Мне нужен действительно порядочный парень, который отвёз бы меня в Сабль д’Олон в бугатти.I mean, a celebrity in a Bugatti Veyron?
В смысле, знаменитость, на Бугатти Верон?Like what, the cupholder in your Bugatti is broken?
Например, подстаканник в твоем Бугатти сломался?Bugatti sent a test driver out, because they thought he’d like a crack at it, and this is what happened.
Бугатти послало тест-пилота, потому что они думали, что он сможет раскусить это, и вот что случилось.Did you know hat there were only six original Bugatti Royales ever made?
Знаете ли вы, что всего было сделано только шесть Бугатти Ройал.You must have a Bugatti, everything.
У тебя должен быть бугатти, у тебя должно быть всё.I thought it hadn’t quite beaten the Bugatti Veyron for the ultimate top speed.
Я думаю он не совсем бъёт Бугатти «Вейрон» по предельной максимальной скорости.The Bugatti Veyron, sometimes you’re using 15 horsepower, sometimes you’re using only ten.
В Бугатти Вейрон иногда ты используешь 15 сил иногда всего-лишь — 10Now, Bugatti, it’s not so bad, because Bugatti‘s owned by Volkswagen, and Volkswagen also makes the Polo, so that’s fine.
С Бугатти все не так плохо, потому что Бугатти принадлежит Фольксвагену а Фольксваген также делает Поло, поэтому все нормально.In the first row is English Paul in a Bugatti Veyron and Dino Brewster in his Lamborghini Elemento.
В первом ряду Англичанин Пол на «Бугатти Вейрон» и Дино Брустер на «Ламборгини Элементо».Is it faster than the Bugatti Veyron?
The new car is coming Bugatti 16c…
Новый автомобиль Bugatti идет со встроенным агрегатом 16c…My Bugatti is because my father didn’t hug me,
His name is Jérôme Haslin, and he is Michelin’s chief tyre tester for BMW, Porsche, Ferrari and Bugatti.
Его зовут Жером Хаслин. Он — главный пилот-испытатель «Мишлен» по автомобилям БМВ, «Порше», «Феррари» и «Бугатти».context.reverso.net
Bugatti по Русский — Английский-Русский Словарь
en Nothing was left to chance by the Bugatti boffins.
OpenSubtitles2018.v3ru Повернуть по часовой стрелкеen And since it weighs just 545kg, it has a better power to weight ratio than a Bugatti Veyron.
OpenSubtitles2018.v3ru На фига нам такие проблемы, а?en Yeah, I know it’s not a Rolls Royce or a Bugatti, but…
OpenSubtitles2018.v3ru Но теперь, я верю, что её чувства к нему настоящиеen It’s one of very few places on earth where you can actually max a Bugatti Veyron.
OpenSubtitles2018.v3ru Не уверен что мне понравилось за границей, и не думаю что соберусь туда еще разen This is a Bugatti.
OpenSubtitles2018.v3ru Что ты делаешь для удовольствия?en The only difference is LeBron makes 100 mil and drives a Bugatti.
OpenSubtitles2018.v3ru Вы действительно думаете, что это мудрое решение в эти неспокойные времена?en So in Top Gear maths, it’s twice as powerful as a Bugatti Veyron or a Ferrari Enzo.
OpenSubtitles2018.v3ru В конце- концов, вы не будете страдатьen I’m calling about the Bugatti
OpenSubtitles2018.v3ru Возвращает true если изменения сделаны после последнего сохраненияen Which is more than you get from a Bugatti Veyron.
OpenSubtitles2018.v3ru Дай мне понюхать твою головуen Is it faster than the Bugatti Veyron?
OpenSubtitles2018.v3ru Я ценю вашу заинтересованность, но мы не обсуждаем текущие делаen But we’ve awarded the ultimate Top Gear prize to a £ 35,000 car that came here and smashed the Bugatti Veyron’s £ 1 million face in.
OpenSubtitles2018.v3ru Не сработалоen Bugatti, Ferrari…
OpenSubtitles2018.v3ru Спасибо, Кайл.Рады, что сын женится?en She said that Mann left the studio at #: # in his Bugatti Veyron
opensubtitles2ru Вигго, полегче!en Now, Bugatti, it’s not so bad, because Bugatti’s owned by Volkswagen, and Volkswagen also makes the Polo, so that’s fine.
OpenSubtitles2018.v3ru Не обязательно быть друзьями, чтобы ходить по одной дорогеen That’s Bugatti Veyron territory, and you know it!
OpenSubtitles2018.v3ru Сегодня на улице Юэн Лонг столкнулись три автомобиляen ‘A car Ettore Bugatti called » the fastest lorry in the world «.’
OpenSubtitles2018.v3ru Мне ничего от тебя не нужноen First off, the Bugatti— holy shift
opensubtitles2ru Вы сказали, что вы не спалиen For example, on November 19, 1987, at an auction in London, England, a rare 1931 Bugatti Royale sports coupe fetched $9,900,000, U.S.!
jw2019ru И ты знаешь, как можешь сейчас помочь мнеen Did you know hat there were only six original Bugatti Royales ever made?
OpenSubtitles2018.v3ru Хочешь, чтобы я здесь осталась?en A Bugatti Veyron, to put that in perspective,- is #bhp per tonne, so it’ s nearly twice as powerful
opensubtitles2ru Не видеть мне больше моего золотаen But I have driven a Bugatti Veyron and I have to say it was very civilised.
OpenSubtitles2018.v3ru О боже, нет, я опять вру!en First off, the Bugatti? Holy shift!
OpenSubtitles2018.v3ru Обезболивание можно делать только в больнице, а не где вздумаетсяen By the way, this Bugatti has 10 radiators, my car doesn’t have any.
OpenSubtitles2018.v3ru Наш новый домen So the vehicle locator in Mann’ s Bugatti is not sending a signal
opensubtitles2ru Будь внимателен, возможно это комбинированная атака. возможно это комбинированная атакаen My Bugatti is because my father didn’t hug me,
OpenSubtitles2018.v3ru Я прочитал его статьи, профессорru.glosbe.com