Хендай на английском языке: hyundai — Перевод на русский — примеры английский

Содержание

hyundai — Перевод на русский — примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

The same day Ellen drove off the road after she was distracted by a Hyundai.

В тот же день Элен съехала с дороги из-за того, что отвлеклась на Хендай.

And what was that thing that you drove once, the Hyundai

И что там ты водил однажды, Хендэ

Which means we’re looking for a Hyundai or a Kia.

Это значит, мы ищем Хюндай или Киа.

Currently the city primarily uses Mercedes-Benz and Hyundai buses.

В настоящее время по городу в основном курсируют новые автобусы Mercedes-Benz и Hyundai.

Arbitrator for QGPC from 1989 for a commercial dispute between QGPC and Hyundai.

Chigo is actively tying up with overseas majors such as Hyundai in Korea, and heading towards multilateral operations.

Chigo активно сотрудничают с зарубежными партнерами, такими как Hyundai в Корее, и стремится к многосторонней деятельности.

I just sold him a brand New Hyundai I 10.

Я только что продал ему новую машину.

Company Hyundai long time is on the market engaged in release of building heavy transport.

Компания Hyundai уже долгое время занимается выпуском строительного тяжелого транспорта.

Reliability and the low price — bargaining chips of company Hyundai.

In 2018, the Hyundai Economic Research Institute listed BTS as one out of seven positive factors for the economy that year.

В 2018 году институт экономических исследований Hyundai назвал коллектив одним из семи факторов положительного влияния на экономику страны.

On 18 December 2017, Ulsan Hyundai announced the signing of Park on a full transfer from Borussia Dortmund which he left.

18 декабря 2017 года Ульсан Хёндэ объявил о подписании Парка на полном переходе из Боруссии Дортмунда, который он покинул.

On 28 July 2015, he joined Ulsan Hyundai.

28 июля 2015 года он присоединился к «Ульсан Хёндэ».

The development for the concept was codenamed Hyundai PA.

Автомобилю было дано кодовое название
Hyundai
PA.

Win the Super Bowl and drive off in a Hyundai.

Выиграй Супербоул и уедешь на «хендей».

In 1967, Hyundai Motors was established.

The name «Hyundai» comes from the Korean word 現代 (hanja form), which means «modernity».

Название «Hyundai» происходит от синокорейского слова 現代, что означает «современность».

It is part of Hyundai Motor Group.

Она является частью
Hyundai
Motor Group.

In 1998, Hyundai Motor Company took over Kia Motors.

However, most of the former subsidiaries of the Hyundai conglomerate continue to be run by relatives of Chung.

Тем не менее, в большинстве бывших дочерних компаний конгломерата Hyundai продолжают руководить родственники Чон Чжу-ёна.

The Hyundai Motor Group consists of 42 subsidiaries and is the second largest Chaebol in South Korea.

«Хёндэ Мотор Групп» состоит из 42 дочерних компаний, и это второй по величине концерн в Корее.

Хендай акцент как пишется на английском

Hyundai Accent — Manufacturer Hyundai Motor Company Production 1994–present … Wikipedia

Hyundai Accent — Hersteller: Hyundai Motor Company Produktionszeitraum: seit 1994 Klasse: Kleinwagen (X3/MC) Kompaktklasse (LC/RB) Vorgängermodell: Hyundai Pony Nachfolgemodell … Deutsch Wikipedia

Hyundai accent — Sommaire 1 Hyundai Pony (Accent I) 1.1 Nom du squelette de la voiture Frame 1.2 Fiche technique de l Accent 1995 à 1999 2 Hyundai Accent II … Wikipédia en Français

Hyundaï Accent — Hyundai Accent Sommaire 1 Hyundai Pony (Accent I) 1.1 Nom du squelette de la voiture Frame 1.2 Fiche technique de l Accent 1995 à 1999 2 Hyundai Accent II … Wikipédia en Français

Hyundai Accent — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия

Hyundai Accent — La Hyundai Accent est une automobile, produite en quatre générations par le constructeur sud coréen Hyundai Motor depuis 1995. Elle est fabriquée en Corée du Sud, en Inde, au Pakistan et en Turquie. Sommaire 1 X3 : Première génération (1995… … Wikipédia en Français

Hyundai Accent — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya correg >Wikipedia Español

Hyundai Accent — Предсерийный прототип полностью нового поколения модели Hyundai Accent получила имя Hyundai Accent SR. От будущего серийного автомобиля она отличается лишь в некоторых деталях. Трехдверный прототип построен по идеологии заряженных автомобилей и… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Hyundai Accent WRC — Categoría WRC Constructor Hyundai … Wikipedia Español

Hyundai Motor Company — Hyeondae Jadongcha Jushik hwesa 현대 자동차 주식회사 Type Public Traded as KRX: 005380 … Wikipedia

Hyundai KIA Alpha — Hyundai/KIA Alpha II CVVT 1,6 (G4ED) Alpha, Alpha II, Alpha II CVVT Hersteller: Hyundai / KIA Produktionszeitraum: 1991–heute Ba … Deutsch Wikipedia

American English-Russian dictionary. Американский Англо-Русский словарь. 2012

Еще значения слова и перевод HYUNDAI ACCENT с английского на русский язык в англо-русских словарях.


Что такое и перевод HYUNDAI ACCENT с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for HYUNDAI ACCENT in dictionaries.

Поделиться

Поиск верного варианта произношения знаменитой автомобильной марки Hyundai превратился в настоящее лингвистическое приключение, в ходе которого мы выяснили, как на самом деле зовут Виктора Цоя, при чем тут корейские студенты и турецкие прохожие и где в названии марки прячется смерть.

Глядя на написанный на корейском языке текст, мы с вами можем подумать, что в Word сошла с ума кодировка или что компьютер захватили инопланетяне. А вот люди, знающие корейский язык, видят буквы, из которых состоят слова. Именно буквы, а не иероглифы – это очень важный факт, который в итоге и объясняет все проблемы, связанные с корейскими словами.

История жизни корейских слов в русском языке полна поистине шекспировского драматизма. Примерно до середины двадцатого века ситуация была совсем печальная: разнообразных диалектов было (да и сейчас есть) много, профессиональных переводчиков-корееведов было мало, а научной стандартизованной системы передачи корейских имен и названий не было вообще. Отсюда возникала жуткая путаница и вариативность в передаче тех или иных имен и названий. Например, такая известная в России фамилия как Цой может произноситься и как Цхой, и вообще как Чхве. А знаменитый северокорейский лидер Ким Ир Сен – на самом деле вообще Ким Иль-сон. Неплохо, правда?

В середине прошлого века ситуацию взялся исправлять Александр Алексеевич Холодович – уважаемый советский лингвист-востоковед. Для корееведов Холодович, по сути, сыграл ту же роль, что и уже известный нам Поливанов – для японистов, а именно – навел, наконец, порядок и разработал систему записи корейских слов на русском языке. Позже на ее основе сформировалась русско-корейская практическая транскрипция, в разработке которой приняли важное участие и такие лингвисты, как Лев Рафаилович Концевич и Юрий Николаевич Мазур (на случай, если вас эта тема всерьез заинетересует, все эти имена просто необходимо знать).

Название одного из самых популярных в России автомобилей нужно произносить правильно! Кстати, «Соларис» или «Солярис»? Ладно, пока что не до этого – с Hyundai бы разобраться!

Подробно в закономерности передачи корейских слов на русском мы вдаваться не будем – поверьте, этот не тот случай, когда все можно объяснить легко и в двух абзацах. Важно знать, что после появления системы все более-менее действительно устаканилось. пока в дело не вмешался английский язык (что-то нам это напоминает).

Каким образом? Все просто. Под конец прошлого века южнокорейские компании начали бодро и уверенно выходить на мировой рынок, бомбя планету стиральными машинками, видеомагнитофонами и автомобилями. Ну а для захвата мира без «международного» английского языка никак не обойтись, поэтому корейские названия и дублировались на английский язык.

Вот здесь и кроется подвох! Сейчас главное не запутайтесь: Холодович сотоварищи предлагал систему для передачи более-менее точного произношения корейских слов на русском. А вот система, принятая для английского языка, была заточена под передачу написания корейского слова, побуквенно, – алфавит-то, как мы уже говорили в самом начале, в корейском языке есть! То есть для английского языка просто взяли и транслитерировали корейское название, одну букву за другой, и получили слово Hyundai. Вот только читается оно не так, как пишется. Более подробно объяснит наш сегодняшний эксперт, переводчик и журналист Алена Пакер.

Название корпорации Hyundai, несомненно, правильно звучит как «Хёндэ». Неправильное произношение пошло, как ни странно, от самой компании, когда она пришла на российский рынок. Очень важно отметить, что именно произношение неверное, а не написание слова Hyundai. Дело в том, что в корейском языке существуют дифтонги (сложные двугласные звуки). Логика построения дифтонга не всегда поддается понимаю. Именно такой дифтонг «э» есть в конце слова «Хёндэ». Читается он как «э», но состоит и пишется из двух гласных «а» и «й». Таким образом сегодня мы имеем «Хёндай», а не «Хёндэ». Через несколько лет, после того, как компания возымела успех на российском рынке (да и в мире), руководство компании вдруг осенило, что окончание названия –»дай» (созвучно с die, то есть «умирать» по-английски) – не очень вяжется с автомобильным бизнесом. И «Хёндэ» начала проект «Анненг Хёндэ» (안녕 현대) по корректировке произношения своего названия при участии корейских студентов во всем мире.

Алёна Пакер, переводчик, журналист

Теория заговоров: что если дорогие модели марки были выведены в отдельный бренд Genesis только для того, чтобы их владельцы не ломали голову над произношением названия.

Нечто очень отдаленно похожее можно найти и в русском языке (чтобы было проще понимать логику): например, в слове «солнце» мы пишем букву «л», но не произносим ее. Еще более удачный пример – французский язык со всеми его «Пежо» и «Рено».

Ну а дальше все просто: покупатели читали название по-английски, а не по-корейски, и произносили, как написано, – «Хёндай». Затем слово ушло в народ и укоренилось в разных вариантах – и «Хундай», и «Хюндай». То есть сочетание букв yu еще вызывало сомнения, а вот с конечными ai, казалось, все очевидно.

Весь этот кавардак с транслитерацией – тема отдельного сложного разговора. Корреспондент ТАСС в Сеуле Станислав Варивода, например, приводит один весьма курьезный для русскоговорящего человека пример. Один из проспектов в Сеуле называется 내부 («Нэбу»), а латиницей это название пишется как Naebu. А на сайте южнокорейского парламента, по словам Станислава, одну и ту же фамилию Чон вообще вообще можно встретить в пяти (!) разных вариантах на латинице: Chon, Jeon, Jeong, Joong, Cheong.

Кстати, о проекте «Анненг Хёндэ», про который упоминает Алёна. Вот небольшой видеоролик, в котором корейские студенты общаются с прохожими и учат всех подряд правильно произносить слово Hyundai. Чтобы вы окончательно запутались, события развиваются в Турции, закадровый голос комментирует происходящее на экране по-турецки. Но без паники! Просто перемотайте на 11 секунду – там начинается самое главное.

Очень важно отметить, что именно произношение неверное, а не написание слова Hyundai. К сожалению, слова из восточных языков плохо поддаются передаче латинскими буквами и неизбежно искажаются.

С уважением, Петр Меньших Источник: К сожалению, название автомобилей Hyundai оказалось весьма сложным для российских автомобилистов. Мало того, что латинское название сложно для запоминания. Как только не путают местами буквы! Встречаются такие вариации, как hundai, hyundai как читается правильно, hyndai, huinday и .

Hyundai Motor запускает кампанию «Будь там с Hyundai», приуроченную к Чемпионату Европы по футболу 2016

  • — В рамках кампании «Будь там с Hyundai» («Be There With Hyundai») HyundaiMotorприглашает футбольных болельщиков придумать девиз для своей национальной команды на Евро-2016
  • — Поклонники футбола смогут выиграть билеты на матчи и комплекты болельщика, отправляя свои девизы и голосуя за понравившиеся варианты
  • — Hyundai Motor является официальным партнером Чемпионата Европы по футболу с 2000 г.

 

 

Hyundai Motor приглашает футбольных болельщиков принять участие в кампании «Будь там с Hyundai» («Be There With Hyundai»), приуроченной к Чемпионату Европы по футболу 2016. Поклонники футбола из 24 стран, вышедших в финальную стадию Евро-2016 во Франции, получат возможность выиграть билеты на матчи и эксклюзивный комплект Hyundai Premium, отправляя девизы в поддержку своих национальных команд.

 

Лучший девиз для каждой страны на родном и английском языке будет нанесен на официальный автобус соответствующей национальной сборной на время проведения Евро-2016 с 10 июня по 10 июля.

 

Болельщики могут отправлять свои девизы до 1 марта 2016 г. по адресу: http://www.uefa.com/uefaeuro/be-there-with-hyundai/index.html 

 

Авторы лучшего девиза для каждой из участвующих стран получат билеты на матчи Евро-2016, а также комплект Hyundai Premium (копия официального мяча, игрушка-талисман Евро-2016, кепка и рюкзак). Лучший девиз будет выбран самими футбольными болельщиками. Участники голосования также получат шанс выиграть призы. В период голосования, которое пройдет с 18 марта по 2 мая 2016 г. на сайте UEFA.com, болельщики смогут выбрать для каждой команды понравившийся вариант из трех лучших по мнению организаторов. Все голосующие примут участие в розыгрыше призов, и один счастливчик от каждой страны получит свой комплект Hyundai Premium.

 

 «Подготовка к Чемпионату Европы по футболу 2016 во Франции идет полным ходом, — отметил Томас А. Шмид, технический директор Hyundai Motor Europe. — Hyundai Motor является официальным партнером Чемпионата Европы по футболу UEFA 2016 и возглавляет подготовительные мероприятия со своей оригинальной кампанией «Будь там с Hyundai».

 

Hyundai Motor является официальным партнером Чемпионата Европы по футболу UEFA. В качестве официального автомобильного партнера Hyundai Motor предоставляет автомобили для Чемпионата Европы по футболу с 2000 года и гарантирует безопасный и комфортабельный трансфер игроков национальных команд, официальных лиц и гостей между различными площадками в период проведения соревнований.  

Hyundai Motor запускает приложение Channel Hyundai для Smart TV


• Приложение для Smart TV предлагает доступ к мультимедийному контенту и цифровой интерфейс для создания новых способов взаимодействия клиентов с брендом во время пандемии

 

• Мировая премьера нового кроссовера Hyundai Tucson будет транслироваться в приложении 15 сентября этого года

 

• Приложение доступно на телевизорах LG и Samsung с поддержкой Smart TV

 
 

Компания Hyundai Motor продолжает цифровую трансформацию в эпоху пандемии и запускает проект Channel Hyundai – интерактивное приложение для телевизоров Smart TV с доступом к мультимедийному контенту и цифровым интерфейсом для поиска новых форматов взаимодействия клиентов с брендом.

Благодаря разнообразному онлайн-контенту и сервисам, размещенным в Channel Hyundai, клиенты получат прямой доступ к миру Hyundai, не выходя из дома.

«Запуск Channel Hyundai – наш ответ на растущую потребность в новых цифровых форматах на фоне глобальной пандемии. Мы надеемся, что просмотр содержимого на большом экране поможет сплотить многие семьи, ведь зачастую люди изолируются от окружающего мира при использовании гаджетов», – отметил Чо Вонхон (Wonhong Cho), исполнительный вице-президент и директор по маркетингу Hyundai Motor. 

Сначала в приложении будут представлены три категории: LIVE, TV и MODELS. В дальнейшем Hyundai Motor планирует добавить больше функций.

Категория LIVE будет освещать запуски новых продуктов и презентации, посвященные стратегии развития компании, в том числе грядущую мировую премьеру нового кроссовера Hyundai Tucson, трансляцию которой в высоком разрешении можно будет посмотреть в приложении 15 сентября текущего года.

В категории TV будут загружены видео на актуальные темы, начиная с партнерских проектов Hyundai с арт-сообществом и заканчивая автоспортивными мероприятиями. Hyundai также планирует создавать оригинальные материалы эксклюзивно для Channel Hyundai.

Категория MODELS предназначена для тех, кто хочет узнать больше об автомобилях Hyundai. В приложении Channel Hyundai есть не только видеоматериалы, но и виртуальный интерактивный шоу-рум, где клиенты смогут лично познакомиться с ключевыми преимуществами моделей Hyundai.

Со временем в приложение будут добавляться новые посвященные бренду онлайн-материалы и сервисы, доступные для просмотра на телевизорах с функцией Smart TV. В настоящее время весь контент представлен на английском языке, но уже сейчас идет подготовка субтитров и перевода на другие языки.

Приложение Channel Hyundai можно установить на телевизорах LG и Samsung с поддержкой Smart TV, выпущенных в 2017 году и позже. Модели LG должны работать под управлением webOS 3.5 или более поздней версии. В будущем Hyundai планирует обеспечить поддержку приложения на телевизорах Smart TV и других брендов.

Приложение для загрузки можно найти по ключевым словам «Hyundai» или «Channel Hyundai» в магазинах LG Content Store или Samsung TV App Store. Весь контент приложения доступен для просмотра и на сайте Channel Hyundai по адресу: http://channel.hyundai.com.

Hyundai и Apple не договорились о производстве беспилотного электромобиля Apple Car: itzine — LiveJournal

itzine (itzine) wrote,
itzine
itzine
Category: В прошлом месяце Hyundai подтвердила, что компания ведет переговоры с Apple о реализации амбициозного проекта по созданию беспилотного автомобиля, который прозвали Apple Car. По плану, 27 февраля Apple и Hyundai должны были подписать соглашение о сотрудничестве, по которому Apple должна инвестировать в Hyundai 3,5 млрд долларов. На эти деньги Hyundai начнёт производство автомобиля на заводе KIA в штате Джорджия. На выходных эта информация просочилась в Сеть, из-за чего компании прекратили диалог. А сегодня Hyundai и Kia уже официально заявили, что прекратили сотрудничество с Apple. Теперь Apple придётся искать другого производителя для реализации своего проекта беспилотного автомобиля. По слухам, сейчас компания ведёт переговорыhttps://itzine.ru/news/automotive/hyundai-and-apple-have-not-agreed-to-produce-an-unmanned-electric-car-apple-car.html?utm_source=social&utm_medium=lj
  • Вы уже можете купить Mi 11 со скидкой, подарком и зарядным устройством в комплекте

    Xiaomi пару часов назад представила в Европе свой новейший флагман Mi 11. Вдобавок, компания сразу объявила о начале его продаж. Сейчас есть очень…

  • Xiaomi объявила о глобальном запуске флагмана Mi 11

    Компания Xiaomi представила свой последний флагман Mi 11 для европейского рынка. Продажи смартфона начнутся в феврале, конкретная дата зависит от…

  • Xiaomi представила 75-дюймовый QLED-телевизор Mi TV Q1

    Как и обещала, Xiaomi представила на европейском рынке 75-дюймовый телевизор Xiaomi Mi TV Q1. Он получил QLED-дисплей с разрешением 4K и поддержкой…

Photo

Hint http://pics.livejournal.com/igrick/pic/000r1edq

Что означает Hyundai? |

Факты и часто задаваемые вопросы о Hyundai Что означает Hyundai? | Факты и часто задаваемые вопросы о Hyundai | Планета Hyundai Сохраненные автомобили

СОХРАНЕННЫЕ ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА

У вас нет сохраненных машин!

Ищите эту ссылку в избранном: